Que Veut Dire ESPREITANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• lurking
• peeking
• peering
• peeping
• watching
• sneaking
• looking

Exemples d'utilisation de Espreitando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Espreitando. Ao redor da casa.
Prowling around the house.

É a Czarina que ele está espreitando!
That's a Tzarina you're looking at!

Espreitando na escuridão.
Lurking in the stretching darkness.

Sua frota já deve estar espreitando por perto!
Her fleet may be lurking nearby!

Espreitando por entre o verde: uma linda flor branca.
Peeking from amidst the green: a pretty White Blossom.

Você está espreitando, está me assustando.
You're hovering. It's weirding me out.

Espreitando o topo de um cogumelo, ela encontra a Caterpillar.
Peeking over the top of a mushroom, she meets the Caterpillar.

Ela é frequentemente vista espreitando sobre os homens.
She is often seen lurking about the men.

Espreitando no fundo da escuridão"Por muito lá fiquei, pensando, temendo.
Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing.

Estava em todo o lado, espreitando à superfície.
Scorsese It was everywhere, lurking under the surface.

Como alguém pode sentir-se tão importante sabendo que a morte está nos espreitando?
How can anyone feel so important when we know that death is stalking us?

E ele está espreitando das alturas, de cima das árvores.
And he's peering from high, high, high atop the trees.

E eu sei que ela está ali em cima espreitando no céu, neste momento.
And I know she's up there sneaking into Heaven right now.

Espreitando pelo véu do destino do seu oponente, Krobelus vê um futuro silencioso.
Peering into the veil of her opponent's demise, Krobelus sees a silent future.

Sou a ameaça sempre presente espreitando apenas fora da vista.
I am the ever-present threat lurking just out of sight.

Espreitando por toda parte, doce e calorosa, tentações que você dificilmente pode resistir.
Lurking everywhere, both sweet and hearty, temptations that you can hardly resist.

Prendemos esse infeliz espreitando lá fora ao lado do portão.
We apprehended this wretch skulking outside by the gate.

Ela levantou as páginas do roteiro e apenas seus olhos estavam espreitando por cima deles.
She held up her script pages and just her eyes were peeking over them.

Para salvar seus e-mails de olhos espreitando, você precisa criptografá-los/ codificá-los.
To save your emails from snooping eyes, you need to encrypt/encode them.

Durante a apresentação de Ulf Wakenius, era possível ver a pequena coreana com uma voz poderosa espreitando timidamente pela porta.
During Ulf Wakenius' performance one could see the cute Korean with the mighty voice peeking sheepishly through the door.

Espias andavam nos Seus passos, espreitando-Lhe as palavras, para encontrar ocasião contra Ele.
Spies were on His track, watching His words to find some occasion against Him.

Não denunciou a hipocrisia dos que O estavam espreitando para O condenar.
He did not denounce the bigotry of those who were watching to condemn Him.

Os pugilistas rodam, espreitando uma oportunidade para desferir um golpe final.
Now both fighters dance around each other, looking for the opportunity to deliver a knockout blow.

Os amantes de Vídeos em boa qualidade, a praia e o mar, Espreitando Em lugares públicos.
Lovers, Videos in good quality, the beach and the sea, Peeping In public places.

Tome cuidado com os inimigos espreitando nas moitas e descubra os segredos que te esperam na selva.
Watch out for enemies lurking in the brush and uncover secrets that wait in the jungle.

Quando a mãe chegou ao local, havia uma grande peixes da lagoa, e no meio dele um peixe estava pulando cerca e espreitando para fora da água, e foi muito feliz.
When the mother came to the place, there was a large fish-pond, and in the midst of it a fish was leaping about and peeping out of the water, and it was quite merry.

Um museu à moda antiga", comenta Ana, espreitando as salas do palácio urbano de arquitectura barroca.
An old-style museum", comments Ana, peering into the rooms of the Baroque urban palace.

Espreitando debaixo do leito oceânico poderão haver 10 triliões de toneladas de metano armazenados como cristais congelados em locais espalhados pelo mundo.
Lurking beneath the sea bed there may be as much as 10 trillion tons of methane stored as frozen crystals at sites around the world.

Teu corpo permanente, O corpo espreitando lá dentro de teu corpo.
Thy body permanent, The body lurking there within thy body.

Espreitando em torno da cidade estão muitos atiradores, garimpeiros dementes e sedentos de sangue, e almas perdidas que Edward deve afastar tanto com a sua força e também com sua inteligência.
Lurking around town are many trigger-happy sharpshooters, deranged prospectors, and bloodthirsty lost souls whom Edward must ward off with both his strength and his wit.

Comment utiliser "espreitando" dans une phrase

Caminhei por ruas belas, impregnadas de história, ladeadas por velhas casas coloniais, por vezes com a montanha espreitando por detrás.

Ocupando os últimos lugares Não há surpresa em descobrir que os dois maiores poluidores do mundo estão espreitando atrás do bando, esperando que ninguém perceba.

A temporada de sol está nos espreitando, e a Praia por Boa Viagem é sempre uma opçãeste de passeio.

A temporada de sol está nos espreitando, e a Praia por óptima Viagem é a todos os momentos uma opçãeste de passeio.

Há perfeitos anjos à espera Espreitando expectadores Dessa esfera chamada Terra.

A temporada de sol está nos espreitando, e a Praia de Boa Viagem é a todos os momentos uma opção do passeio.

Mesmo espreitando por cima do ombro lá foi igualando no que ao número de ocasiões diz respeito, acabando a primeira por cima a tentar ganhar metros.

A temporada do sol está nos espreitando, e a Praia do óptima Viagem é em algum momento uma opção por passeio.

A temporada de sol está nos espreitando, e a Praia do Boa Viagem é a todos os momentos uma opçãeste de passeio.

Ela de casa, espreitando pelo postigo da rótula; ele da rua, quase sempre num pé só, estendendo o pescoço para a janela como um peixe de Santo António.