Que Veut Dire ESPREMEM en Anglais - Traduction En Anglais

• squeeze
• squeezing

Exemples d'utilisation de Espremem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Com que força espremem as ameixas secas?
How hard are we squeezing these prunes?

As mulheres arrancam as raízes, carregam-nas, ralam-nas e espremem seu suco venenoso.
The women pull up the roots, carry them, scrape them and squeeze out their poisonous juice.

Laranjas 6. Visible que espremem e processo distribuidor do suco.
Visible oranges squeezing and juice dispensing process.

O Juicer comercial é uma produção verde natural da bebida, que espremem o suco são suco puro.
Commercial Juicer is a natural green beverage production, which squeeze the juice is pure juice.

Normalmente as pinturas espremem fora de um tubo ou põem com uma escova.
Usually paints squeeze out from a tube or put with a brush.

Espremem o azeite dentro dos muros daqueles homens; pisam os seus lagares, e ainda têm sede.
They press out oil within their walls, they tread their winepresses, and suffer thirst.

Aproximadamente 60 segundos que espremem o suco de laranja fresco de 1 copo.
About 60 seconds squeezing 1 cup fresh orange juice.

Alguns espremem artemísia picada e diluida em água e derramam-na na forragem depois de sete dias.
Somebody squeezes some mugwort ground and diluted into water and scatter it on fodder after seven days.

Instead engolem o suco que espremem das partes de alimento.
Instead they swallow the juice which they squeeze from pieces of food.

Teste: toda a máquina antes que exporta dos nós precisamos o teste 2 dias, usando as laranjas que espremem e vemos como é.
Testing: all machine before exporting we need test 2 days, using oranges squeezing and see how it is.

Eles raspam seus fígados e espremem a gelatina de seus olhos… e isso fica muito bom com torradas.
They will chew your livers, squeeze the jelly from your eyes. Actually, it's quite good on toast.

Queime um limão ferveram a água, cortaram-no em duas partes e espremem fora no suco de chá de uma metade.
Scald a lemon boiled water, cut it on two parts and squeeze out in tea juice of one half.

Tecidos inchados espremem os vasos sanguíneos, dificultando o trabalho, interrompendo a intensidade do fluxo sanguíneo.
Swollen tissues squeeze blood vessels, making it difficult for them to work, disrupting the intensity of blood flow.

Crianças e adolescentes fracos e inocentes freqüentemente brincam, espremem e humilhado pelos agressores na escola.
Weak and innocent young kids and teens often teased, squeezed and humiliated by the bullies at school.

As coisas lanosas espremem fora, mas não desparafusam, e seco, tendo-se espalhado em uma toalha terry em uma superfície clara.
Woolen things squeeze out, but do not unscrew, and dry, having spread out on a terry towel on an equal surface.

Eu tenho a maldita responsabilidade… de 20 anos, mas os meus pais mesmo assim espremem-me merda pela garganta abaixo.
I friggin' have the responsibility… of a 20-year-old, but my parents still cram shit down my throat.

Os limões de redução em várias partes e espremem fora deles suco, então em conjunto com a camada de açúcar de açúcar acrescentam ao álcool.
Cut lemons on some parts and squeeze out from them juice, then together with icing sugar add to alcohol.

É possível fazer e a camiseta perto de um batic- emprenham-no por pinturas diferentes, e logo reduzem e espremem fora.
It is possible to make and the t-shirt close to a batic- impregnate it with different paints, and then curtail and squeeze out.

O suco de laranja que espremem, o enchimento do copo e o tampão que selam terminado toda dentro da máquina na baixa temperatura, asseguram suas segurança e saúde.
Orange juice squeezing, cup filling and cap sealing all finished inside the machine in low temperature, ensure its safety and health.

Deve ser alguma escola particular que custa 1 milhão de dólares por ano, e depois ainda te espremem por mais dinheiro através de feiras literárias e leilões silenciosos.
It's probably some private school that costs a million dollars a year, and then they squeeze you for extra money through book fairs and silent auctions.

Enormes placas tectônicas espremem a ilha com consequências terríveis, mas as rachaduras profundas entre elas formam oportunos filões de ouro, prata e cobre, que são impulsionados para cima das entranhas quentes do planeta.
Massive tectonic plates squeeze the island with horrifying consequences, but deep cracks between them form convenient veins for gold, silver and copper pushed up from the hot innards of the planet.

Normalmente, aqueles que estão diretamente envolvidos com traficantes de drogas são praças, ao passo que os oficiais"espremem" os praças para receberem uma parte do dinheiro.
Typically, those directly involved with drug traffickers were low-ranking officers, while higher-level officers"squeezed" the lower-ranking officers to get a cut.

Dependendo de um tipo das suas pinturas postas com uma escova, ou espremem fora de um tubo e as pinturas queimadas densas postas por meio de uma pequena faca de paleta.
Depending on a type of their paints either put with a brush, or squeeze out from a tube, and the dense burned paints put by means of a small palette knife.

Tendo tentado ambos os tipos de eletrodo, eu prefiro o alinhamento superior/ inferior, como quando meus músculos espremem, eu tenho um sentimento muito melhor do que com o lado a lado.
Having tried both types of electrode I do prefer the top/bottom alignment as when my muscles squeeze I get a much nicer feeling than with the side by side style.

Estas pessoas deixam de ter de"ser colocadas no seu lugar", porque em vez disso elas colocam-se a si próprias nos intervalos que lhes são atribuídos, espremem-se para entrarem nos nichos aos quais foram ensinados a procurar, e, durante este processo, empurram também os seus companheiros para os seus lugares, até que tudo e todos encaixem.
They no longer have to be put in their place, but put themselves into their assigned slots, squeeze themselves into the niche which they have been taught to seek, and, in the very process, put their fellows into their places, too, until everybody and everything fits.

Se a fratura é quebrada não apenas a integridade, mas também a localização dos ossos do crânio, pelo que os tecidos duros espremem e até danificam o cérebro, o que, naturalmente, não pode afetar o funcionamento do sistema nervoso.
If the fracture is broken not only the integrity, but also the localization of the bones of the skull, as a result of which the hard tissues squeeze and even damage the brain, which, naturally, can not but affect the functioning of the nervous system.

A floresta eminente tem como árvores nativas a faia e rimu, e é densamente coberta de musgos e samambaias que espremem seus sistemas radiculares através de fissuras na pedra calcária para obter sustentação.
The tall forest contains native beech and rimu, and is thickly carpeted with mosses and ferns that squeeze their root systems through cracks in the limestone to gain a hold.

Espreme eles!
Squeeze them!

Não estou a espremer o peixe, estou a cheirá-lo.
I'm not squeezing the fish, I'm sniffing it.

Vão espremê-la, como a uma borbulha.
They're gonna squeeze her. Like a little pimple.

Comment utiliser "espremem" dans une phrase

Na região alta ficam os sete miradouros de onde os visitantes se empenham - e se espremem - para registrar as imagens da capital portuguesa para o mundo.

Nelas, espremem-se cerca de 700 mil presos.

Escravos da imagem, dos acessórios e das editoras que espremem toda e qualquer fonte de “quase-talento” em nome dos ditos lucros.

Ou ficarão em casa enquanto os jovens se espremem (e se matam ou são mortos) nas ruas com suas bicicletas ou motos.

Quanto mais os corações se fecham, se espremem em sofrimento, mais nós temos que estar presentes.

As multidões se espremem nas praças tomadas de grande exultação.

O tema é Navy e nãohá nenhuma novidade nisso, o que é legal sempre nas apresentaçoes da marca é o jeito que eles espremem e conjugam as referências.

Apesar disso, essas áreas continuam a ser habitadas por andarilhos e usuários de entorpecentes, que se espremem em meio à sujeira deixada pelos entulhos.

Pense no peso do ar, no peso da água, que espremem a mente, confusa e agitada.

De repórteres sensacionalistas que não buscam notícias, mas espremem suas "vítimas" na sanha enlouquecida de arrancar mais lágrimas que a equipe vizinha.