Que Veut Dire ESQUADRINHA en Anglais - Traduction En Anglais

• searches
• scans
• searching

Exemples d'utilisation de Esquadrinha en Portugais et leurs traductions en Anglais

A lei esquadrinha seus pensamentos, motivos e propósitos.
The law searches his thoughts, motives, and purposes.

Quebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade.
You help the victim and the fatherless. 10:15 Break the arm of the wicked.

E Deus, que esquadrinha o coração fala à consciência em segredo.
And God who searches the heart speaks to the conscience in secret.

O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração.
The spirit of man is Yahweh's lamp, searching all his innermost parts.

Pois o Espírito esquadrinha todas as coisas, mesmos as profundezas de Deus.
For the Spirit searcheth all things, even the deep things of God.

O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração.
The spirit of man is the LORD's lamp, searching all his innermost parts.

Pois o Espírito esquadrinha todas as coisas, sim, as coisas profundas de Deus.
For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.

O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração.
Man's spirit is the lamp of Jehovah, searching all the inner parts of the belly.

Ele esquadrinha os nossos pensamentos mais íntimos, nossos desejos secretos, todo o nosso ser.
He searches our inmost thoughts, our secret desires, our whole being.

A alma do homem é a lâmpada do SENHOR, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do ventre.
The spirit of man is the lamp of the LORD, searching all the inner depths of the heart.

Porque o Senhor esquadrinha todos os corações, e penetra todos os desígnios e pensamentos.
For the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts.

A alma do homem é a lâmpada do SENHOR, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do ventre.
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.

Quando o Google esquadrinha a Internet recolhendo informações de cada site, estamos no discurso da universidade.
When Google scans the Internet collecting information from each site, we are in the discourse of university.

Estas passagens ensinam-nos que o Senhor observa e esquadrinha o coração, a pessoa interior.
These passages teach us that the Lord looks at and searches the heart, the inner person.

E aquele que esquadrinha os corações sabe qual é a intenção do Espírito: que ele, segundo a vontade de Deus, intercede pelos santos.
He who searches the hearts knows what is on the Spirit's mind, because he makes intercession for the saints according to God.

O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração.
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.

Da mesma forma, o Aprendizado para a Transformação esquadrinha a relação entre a iniciativa TIC e o contexto social, político, cultural e econômico mais amplo, a fim de entender como esse contexto afetou a iniciativa TIC e vice-versa.
At the same time, Learning for Change looks into the relationship between an ICT initiative and the broader social, political, cultural, and economic contexts, seeking to understand how these factors affect the initiative and vice-versa.

Porque Deus no-las revelou pelo seu Espírito; pois o Espírito esquadrinha todas as coisas, mesmos as profundezas de Deus.
But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.

As ações de cuidados coletivos estiveram guiadas por um olhar que esquadrinha os espaços sociais e os comportamentos de risco, classifica os agravos comuns, estratifica populações e propõe medidas que supostamente trarão impactos nos indicadores de saúde e consequente mudança das condições de vida.
Collective care actions have been guided by a view that scans social spaces and risk behaviors, classifies common diseases, stratifies populations and proposes measures that are supposed to impact health indicators and consequently change living conditions.

Porque Deus no-las revelou pelo seu Espírito; pois o Espírito esquadrinha todas as coisas, mesmos as profundezas de Deus.
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

Na conexão o apêndice esquadrinha a memória do telefone em arquivos de mídia.
At connection the appendix scans memory of phone on media files.

Quem disse que os lobisomens são por todos os meios os monstros terríveis em uma lua cheia que esquadrinha depois do distrito à procura da seguinte vítima?
Who told, what werewolves- it by all means the terrible monsters in a full moon ransacking after the district in search of the next victim?

Para uma partida a utilidade esquadrinha o registro para definir o ponto da fragmentação.
For a start the utility scans the register to define extent of fragmentation.

A partir de discussão sobre os conceitos de terra, território, territorialidade e(des)territorialização, propõe-se reflexão sobre os sentidos e consequências da demarcação de uma terra indígena, entendida como um movimento que esquadrinha a terra(ou terra) segundo a lógica proprietária característica da perspectiva moderno-ocidental.
Through a discussion on the concepts of land, territory, territoriality and(de)territorialization, we engage in a reflection on the meanings and consequences of the demarcation of an indigenous land, understood as a movement that scrutinize the land(or land) according to the property-led modern-occidental perspective.

Quebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade, até que a descubras de todo.
Break the arm of the wicked and the evildoer, Seek out his wickedness until You find none.

E um ímã-- se você desmantelar uma TV, o que eu acho que você não deve fazer porque provavelmente vai se machucar já que existe um vácuo lá que pode implodir e tudo o mais-- mas, essencialmente, você tem um ímã que desvia esse feixe de elétrons e faz isso realmente rápido então isso esquadrinha sua tela inteira com diferentes intensidades e como as imagens se formam.
And a magnet-- if you take apart a TV, which I don't think you should do, because you're more likely to hurt yourself because there's a vacuum in there that can implode, and all that-- but essentially, you have a magnet that deflects this electron beam and does it really fast so it scans your entire screen of different intensities, and that's what forms the image.

Quebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade, até que a descubras de todo.
Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

Os botões de QUATRO EZ em CanoScan LiDE 100 scanner permitem ativar funções urgentes de cópia, exploração, que esquadrinha no arquivo para enviar por e-mail, e também scannings no arquivo PDF.
Four EZ buttons in the CanoScan LiDE 100 scanner allow to activate one pressing functions of copying, scanning, scanning in the file for sending by e-mail, and also scannings in the PDF file.

Também bem como a opção prévia, instala o programa, o comece, esquadrinha o seu sistema e expõe os salafrários de programas que retiram anunciando no browser.
Also as well as the previous option, you install the program, start it, it scans your system and exposes the programs scoundrels removing advertizing in the browser.

Quebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade, até que a descubras de todo.
Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.

Comment utiliser "esquadrinha" dans une phrase

Dostoiévski esquadrinha, ainda, a questão do enfadonho sistema de trabalhos forçados, que não prevê qualquer benefício pelo esforço dispendido.

No dia do vôo o problema tomara a surgir e o Tenente Wirshing dissera a ele para se apresentar ao médico da esquadrinha para pedir a sua retirada do vôo naquele dia.

O nome de Deus esquadrinha sua personalidade, seu ser, sua história, sua consciência existencial.

Copi esquadrinha a figura do travesti, que nesse caso abarca as complexas relações de gênero.

O Deus que encontrei esquadrinha os recônditos da alma, me instrui e me guia com seus próprios olhos.

O corpo humano entra numa maquinaria de poder que o esquadrinha, o desarticula e o recompõe.

Antes de sair, ela esquadrinha o apartamento, encontra a minuta de um contrato de compra e venda e descobre que Isabel estava pretendendo trocar de apartamento.

Trazem o bicho e o cego esquadrinha o animal com as mãos, tentando desvendar, por meio do tato, o segredo da sua forma.

Como tecnologia de poder, as disciplinas promovem a objetivação dos corpos, esquadrinha-os, distribui no espaço racionalizado massas humanas que são decompostas em indivíduos adestrados.

Banda, show aéreo, esquadrinha da fumaça, modelos das escuderias e voltas de aquecimento.