Exemples d'utilisation de Establecer en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Avançamos em direção a Porajärvi e establecer defesas lá.
We advance toward Porajärvi and establish defenses there.A Ordem pode establecer instruções severas de quarentena aquando da propagação da peste e a cólera.
The Order may issue instructions during severe quarantine the spread of plague and cholera.Para empresas que pretenden establecer uma subsidiária na Suíça.
For companies who want to set up an operational business unit in Switzerland.Conseguir establecer uma linha exacta de comando ainda tenho um longo caminho a percorrer para determinar a autenticidade.
Establishing chain of custody would go a long way… toward determining authenticity.A través deste formulário de contato gostariamos de establecer novos vinculos com você.
Through this contact form we would like to establish new ways connecting You.
No momento é vital, establecer contato com os jovens que de outro jeito não encontram uma ponte para regresar ao espíritu.
It is vital now to establish contact with young beings who otherwise have no bridge O que tens, se estás a trazer aqui,pode establecer aqui, posso copiar para si.
What you have, if you're bringing in here,you can set them here, I will copy for you.La GEAN busca establecer un centro de información y recursos educativos para iniciativas económicas alternativas al nível global.
La GEAN busca establecer un centro de información y recursos educativos para iniciativas económicas alternativas al nivel global.Por outras palavras,o que Marx faz aqui é simplemente establecer o quadro conceptual de Ricardo.
In other words,what Marx has done here, is simply set up the Ricardian conceptual apparatus.Para começar, podemos establecer quatro fatos seguros e objetivos a respeito deste segredo que nos vão permitir avançar a passos largos na revelação do mistério.
First of all we can establish four certain and objective facts concerning this Secret and which are going to enable us to advance with long strides in the uncovering of the Mystery.Nossa Senhora disse em Fátima que Deus desejava establecer no mundo a devoção ao Coração Imaculado de Maria.
At Fatima Our Lady said that God wished to establish in the world devotion A rede multiestatal fez parte então de uma estratégia midiática cujo fim era propagar as ideias do projeto bolivariano para o mundo,bem como establecer um tipo de diplomacia midiática.
The multi-state network did part of a media strategy whose aim was to propagate the project bolivarino ideas to the world,as well as establecer a type of media diplomacy.Ele é o dono das vossas vidas e quer establecer em todos vós, tudo o que está escrito na lei do Evangelho.
He is the owner of your lives and wants to establish in all of you, everything that is written in the laws of the Gospel.
El mandato del PNUMA sigue abarcando cinco esferas generales interrelacionadas: a Mantener en examen la situación del medio ambiente mundial; b Encauzar y promover la cooperación y la acción a nível internacional; c Prestar asesoramiento normativo y proporcionar información anticipada, basada en datos científicos sólidos y evaluaciones fiables;d Facilitar la elaboración, aplicación y evolución de las normas y estándares y establecer vínculos coherentes entre los convenios internacionales relativos al medio ambiente; e Fortalecer el apoyo tecnológico y la capacidad en consonancia con las necesidades y prioridades de los países 2.
El mandato del PNUMA sigue abarcando cinco esferas generales interrelacionadas: a Mantener en examen la situación del medio ambiente mundial; b Encauzar y promover la cooperación y la acción a nivel internacional; c Prestar asesoramiento normativo y proporcionar información anticipada, basada en datos científicos sólidos y evaluaciones fiables; d Facilitar la elaboración,aplicación y evolución de las normas y estándares y establecer vínculos coherentes entre los convenios internacionales relativos al medio ambiente; e Fortalecer el apoyo tecnológico y la capacidad en consonancia con las necesidades y prioridades de los países 2.Te s'; você é';'En una palabra,es preciso establecer un régimen de dominación"Em uma palavra, é necessário estabelecer um regime de dominação.
Te s'; you s';'En una palabra,es preciso establecer un régimen de dominación'In a word, it is necessary to establish a regime of domination.Suporte ao cliente através de vídeo utilizando comunicação a longa distância. Tudo para oferecer ajuda à distância e establecer ou modificar os parâmetros de inspeção requer acesso à Internet.
Customer video support is available over IP communication E sem o meu operador de rádio vou para uma guerra incapaz de establecer comunicações rápida e eficazmente dentro da nossa unidade, e com outros elementos do batalhão, bem como apoio aéreo.
And without my R.T.O., I will be going to war unable to quickly and effectively establish radio communications within our unit, with other elements of the battalion, and with close air support.Será necessário establecer uma articulação orgânica entre o fenómeno Wikileaks e os movimentos e partidos de esquerda até agora pouco inclinados a explorar as novas possibilidades criadas pela RTI.
It will be necessary to establish an organic articulation between the Wikileaks phenomenon and the left movements and parties, up until now little inclined Com o uso de bobinas desenhadas específicamente, serás capaz de establecer uma temperatura objetiva no dispositivo em graus Fahrenheit ou Celsius.
Using specifically designed coils you will be able to set a target temperature on the device in Fahrenheit or Celsius.Para os salvar,Deus deseja establecer no mundo a devoção ao meu Imaculado Coração se o que vos digo fôr feito, serão salvas muitas almas, e haverá paz No fim, o Meu Imaculado Coração triunfará.
To save them, God wishes to establish in the world devotion Desde o início, trabalhou para criar e manter uns estándares de confiança eseriedade que ajudem as empresas a establecer colaborações num entorno fiável e minimizando qualquer risco, especialmente ao fechar contratações com novos colaboradores.
Since the beginning, it has worked Para os salvar,Deus deseja establecer no mundo a devoção ao meu Imaculado Coração se o que vos digo fôr feito, serão salvas muitas almas, e haverá paz No fim, o Meu Imaculado Coração triunfará.
Como o Programa URB-AL não prevê recursos para as conferências regionais,o caminho encontrado para a sua realização foi ode establecer associações temporárias coma Alcaldía de San Salvador, a Fundação Friedrich Ebert(FES) e a União de Cidades Capitais Ibero-Americanas UCCI.
As the URB-AL Programme does not provide resources for regional conferences,thesolution found for holding it was to createtemporary associations with the Alcaldía de San Salvador, the Fundación Friedrich Ebert,(FES), and the Unión de Ciudades y Capitales Ibero-Americanas, UCCI.Este artigo não procura establecer como fato um escenário particular para esta traição, mas apenas demostrar que teve que ocurrer uma traição porque as declarações atribuídas à Irmã Lúcia de Jesus, tanto na"entrevista" de 1992 como na de 1993, são obviamente indignas de serem acreditadas, por estas razões.
This article does not seek to establish as fact a particular scenario for this betrayal, but only Como sabe a Sua Santidade, este não é um pedido indolente ou frívolo, mas uma expressão da verdadeira vontade do Céu, procurando,nas palavras de Nosso Senhor,"establecer a devoção no mundo" ao Coração Imaculado de Sua Mã e, colocando Este ao lado de Seu próprio Coração Sagrado nas orações e nas petições de milhões de almas.
As Your Holiness knows, this is no idle or flippant request, but rather an expression of the very will of Heaven itself, seeking,in Our Lord's words,"to establish devotion in the world" Também, você poderá establecer sociedades estratégicas com as linhas aéreas para alimentar ao tráfico, nossa ferramenta da distribuição ferroviária é completamente automatizada e permitirá aos usuários consintam a seus dados no tempo real convirtiéndose desta maneira em um companheiro fiel na distribuição.
Also, you will be able to establish strategic societies with airlines Cliente: Universidad Federal de Sergipe Indústria:Saúde Solução: Establecer un proyecto pionero, que forma parte del programa global de responsabilidad social de Cisco, llamado"Connected Healthy Children.
Client: Universidad Federal de Sergipe Industry:Health Solution: Establish a pioneer project under Cisco's overall social responsibility program, called"Connected Healthy Children.As autoridades espanholas afirmam, ecito,' que no se puede establecer una relación causal entre el vertido del' Prestige' y la escasez de capturas? que não se pode estabelecer uma relação de causa e efeito entre o derrame do Prestige e a escassez de capturas.
The Spanish authorities claim, andI quote:'que no se puede establecer una relación causal entre el vertido del'Prestige' y la escasez de capturas.
