Que Veut Dire ESTERILIZOU en Anglais - Traduction En Anglais

• sterilized

Exemples d'utilisation de Esterilizou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quem esterilizou os instrumentos?
Who sterilised the instruments?

É totalmente seguro, ela esterilizou a agulha.
It's perfectly safe. She sterilized the needle.

Esterilizou os recipientes de amostras?
Did you sterilize the sample containers?

Os"Shepherds" criaram um gás que esterilizou o planeta.
The Shepherds created a gas that sterilized the planet.

Mas… se ele os esterilizou, eles não se conseguiriam reproduzir.
But if he sterilized them, they couldn't reproduce.

Ele é uma das pessoas que envenenou o planeta, e esterilizou a Humanidade.
He's one of the people who poisoned the planet, sterilized humanity.

E acho que o gás que esterilizou as pessoas activou algo em mim.
And I think the gas that sterilized people activated something in me.

Mas… um grupo secreto chamado"The Shepherds" libertou um gás que esterilizou toda a Humanidade.
But a secretive group called The Shepherds released a gas that sterilized all of humanity.

Essa Luz esterilizou o ambiente dos miasmas negativos que ali ficaram.
That light sterilized the environment of the negative influence that could be there.

Enquanto os seus pepinos secos, lá é tempo de cortar temperos e pô-los em um fundo esterilizou bancos.
While your cucumbers dry, there is time to cut spices and to lay them on a bottom sterilized banks.

Da nave partiu uma luz que esterilizou o local desmanchando a lama.
Of the ship left a light that sterilized the location undoing the mud.

Pasteur esterilizou e lacrou herméticamente os frascos contendo a matéria que diziam gerar formas de vida como micróbios.
Pasteur sterilized and hermetically sealed vials containing the material which said generating life forms like microbes.

Em meados do século XX, o governo dos EUA esterilizou à força mulheres porto-riquenhas, especialmente as não-brancas.
During the mid 20th century, the US government forcefully sterilized Puerto Rican women, especially non-white Puerto Rican women.

Na tentativa de devolver o planeta aos animais, um grupo secreto chamado"The Shepherds" libertou um gás, que esterilizou toda a Humanidade.
In an attempt to return the planet to the animals, a secretive group called the Shepherds released a gas that sterilized all of humanity.

Ao tomar conhecimento deste fato esterilizou e castrou todos estes cães, queimando a seguir seus pedigrees.
Upon learning this fact he spayed and neutered all these dogs, then burning their pedigrees.

A framboesa vazada pelo açúcar durante 8 horas põe-se no lugar fresco e quando bastante suco se aloca, peso de extensão em bancos e esterilizou 15 minutos.
The raspberry poured by sugar for 8 hours is put in a cool place and when enough juice is allocated, spread weight in banks and sterilized 15 minutes.

Diante da especulação altista da Bolsa, o FED esterilizou os afluxos de ouro: uma pequena cauda agitada por um buldogue.
In face of the increasing stock speculation, the Federal Reserve System sterilized the inflows of gold: a small tail wagged by a mastiff.

Esse é o caso da senhora X, de origem magrebi, mãe de três crianças, vivendo em Paris, que se deu conta de que sua médica francesa, depois de ter feito uma cesariana desnecessária, esterilizou-a contra sua própria vontade e a de seu marido.
X did, a woman of Maghreb origin and mother of 3, while living in Paris, that her French doctor(a woman), after having imposed an unnecessary caesarean section, had sterilized her against her and her husband's will.

Além desses experimentos, o governo nazista esterilizou cerca de 400.000 pessoas, como parte de seu programa de esterilização obrigatório.
Aside from its experimentation, the Nazi government sterilized around 400,000 people as part of its compulsory sterilization program.

Para a preparação do caviar da beterraba do inverno para preparar o aquecido esterilizou jarros de meiolitro, para espalhar neles o caviar e ao mesmo tempo enrolá-los.
For preparation of caviar from beet for the winter to prepare the warmed-up sterilized half-liter jars, to spread out and at once them to roll up caviar in them.

Instale no banco(anteriormente lavou a louça e esterilizou, bem como a sua cobertura) todos os temperos, e de acima mencionadas maçãs postas, tentando isto estabeleceram densamente, mas ao mesmo tempo deles a pele fina(que já ficará para trás um pouco depois de um blanshirovka), e não promyalis não desceram.
Put in bank(previously washed up and sterilized, as well as its cover) all spices, and from above put apples, trying that they laid down densely, but thus from them the thin skin(which will already lag behind a little after a blanshirovka), and they not promyalis did not get down.

De cada vez que a União recusou as cooperações livres e de geometria variável entre Estados, esterilizou a iniciativa privada, aumentou os custos e travou a emergência de consórcios concorrentes competentes e coerentes.
Every time that the Union refused free and variable cooperation between States, they sterilised private initiative, increased costs and impeded the emergence of rival, competent and coherent consortiums.

Além desses experimentos, o governo nazista esterilizou cerca de 400.000 pessoas, como parte de seu programa de esterilização obrigatório.
Aside from its experimentation, the Nazi government sterilized around 400,000 individuals as part of its compulsory sterilization program.

Preparado em não lavou a louça ou não esterilizou a nata de artigo não é demasiado útil e inacreditavelmente rapidamente estraga- conterá inicialmente bactérias.
Prepared in not washed up or not sterilized ware cream is not too useful and incredibly quickly spoils- it will initially contain bacteria.

Neste aspecto, é possível considerar que os melhores estudos foram o E2, que esterilizou materiais com polímeros, e E5, que testou lumens rígidos de inox avaliação 8 e o pior o E1, que testou drill de autorrotação avaliação 5.
In this respect, the studies considered the best were E2, which sterilized the material with polymers and E5, which tested rigid stainless lumens score 8. The worst was E1, which tested a self-rotating drill score 5.

Ela foi esterilizada, mas não perdeu a vontade.
She was sterilized, but it didn't lose the will.

A serra está esterilizada na Sala 1.
The saw is sterilized in Trauma 1.

Esterilizei-o com…- Disseram-me que era.
I sterilized them, which I was told.

Esterilizei isto para ti.
Sterilized it for you.

Com embalagem esterilizada e não-esterilizada.
With sterilized and non-sterilized packing.

Comment utiliser "esterilizou" dans une phrase

Se você não esterilizou os potes, você deve consumir a geléia em até 3 dias, guardando na geladeira.

Ele também exaltou a política de controle de natalidade do regime, que esterilizou mais de 300 mil mulheres à força.

A veterinária Cynthia Martins encabeça o projeto que já esterilizou mais de 240 animais (Foto: Divulgação) "Eu apenas iniciei o projeto, mas na realidade ele é de todos nós.

Aliás, a Petrobras foi vítima, recentemente, de uma coalizão comandada pela Fiesp e acatada pela presidente Dilma Rousseff, que esterilizou a geração de riqueza da Eletrobras.

O MEC esterilizou R$ 17,4 bilhões, que não foram repassados aos prefeitos, apesar de liberados no orçamento.

Além da morte de três centenas de pessoas, esterilizou áreas de cultivo e degradou rios, exterminando flora e fauna.

Foi ela também que comprou os vidrinhos para o pão de mel, esterilizou e fez a massa.

O oficialismo esterilizou em não poucas oportunidades o trabalho intelectual, propiciando o surgimento de uma historiografia cortesã - que, diga-se de passagem, não foi privilégio do Brasil.

Neste livro, István Mészáros desvenda os meandros de um regime que esterilizou a política, instrumentalizou a arte e aprisionou o pensamento.