Que Veut Dire EVAPORANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• evaporating
• evaporate

Exemples d'utilisation de Evaporando en Portugais et leurs traductions en Anglais

E iria evaporando um pouco.
I would be evaporating a little bit.

Depois de um tempo, o gelo desaparece, evaporando para a atmosfera.
After a time, the ice disappears, evaporating into the atmosphere.

Lentamente evaporando, eles também matam pragas.
Slowly evaporating, they also kill pests.

A temperatura da água está acima dos 45 graus e ela vai evaporando.
The temperature of the water is above 45 degrees and it is evaporating.

Por que está evaporando das paredes?
Why is it steaming from the walls?

E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto-estima estava evaporando.
And worse than that, far worse than that, my sense of self-worth was kind of evaporating.

Parece estar evaporando em minha boca.
It seems to be evaporating in my mouth.

Esqueça a família, os problemas, tudo. Visualize tudo isso evaporando na sua frente.
Forget family, problems, everything-- visualize them evaporating before your eyes.

A água, evaporando, sobe para o teto e forma um condensado nele.
Water, evaporating, rises to the ceiling and forms a condensate on it.

É humidade e absorve-lo, evaporando subsequentemente.
It is moisture and absorbs it, subsequently evaporating.

Tais crostas seriam formadas por soluções de minerais se movendo através do solo e evaporando na superfície.
Such crusts are formed by solutions of minerals moving up through soil and evaporating at the surface.

A luz do sol está agindo, evaporando a água e é transformada em nuvem.
The sunlight is acting, evaporating the water and it is turned into cloud.

Isso não é todo mundo está pronto para respirar"química" evaporando esses dispositivos.
That's just not everyone is ready to breathe"chemistry" evaporating such devices.

Uma pequena névoa de sangue evaporando no ar onde sua lâmina quente cauterizou o corte.
A small mist of blood evaporated in the air as the molten edge cauterized the cut.

Em 2014, um campo magnético em torno do HD 209458 b foi inferido a partir do modo como o hidrogênio estava evaporando do planeta.
In 2014, a magnetic field around HD 209458 b was inferred from the way hydrogen was evaporating from the planet.

Isso é conseguido evaporando continuamente o solvente e deixando-o pingar do condensador de refluxo para a amostra.
This can be achieved by constantly evaporating the solvent and having it drip into the samples from a reflux cooler.

Uma rígida crosta superficial A é formada por uma solução de minerais se movendo para cima através do solo e evaporando na superfície.
A hard surface crust is formed by solutions of minerals moving up through soil and evaporating at the surface.

Dava para sentir uma espécie de muro evaporando-a sensação de muito lutadores sociais de que esta causa iria excluí-los.
One could feel a kind of wall- the sense that many social fighters had that this cause would exclude them- evaporate.

Por muito tempo as telas de LCD mantiveram uma vantagem sobre painéis de LED, mas hoje esta vantagem está evaporando gradualmente.
For a long time LCD displays maintained an advantage over LED screens, but today this advantage is gradually evaporating.

Está evaporando nesse exato momento a uma taxa incrível" diz Michael Malin, principal pesquisador do Mars Orbiter Camera MOC.
It's evaporating right now at a prodigious rate," says Michael Malin, principal investigator for the Mars Orbiter Camera.

O método mais comum para a secagem de produtos é a introdução de ar quente, evaporando assim a umidade contida no seu interior.
The most common method for product drying is to introduce hot air, thus evaporating the moisture contained within the product.

Extraem-no das areias evaporando e aquecendo água, basicamente fervendo-o para que o petróleo flutue sobre a água como uma espuma, que a seguir recolhem. E isso é o betume.
They extract it from the sand by steaming and heating water, basically boiling it so the oil sits on top of the water like a froth, then they scrape it off, and that's the bitumen.

Seu falecido pai, Mohammad Moti' Hamour, que era o interino da Saudi Air Lines, teve sua fortuna, que chegava aos milhares, evaporando dos bancos sírios de forma fraudulenta.
Her late father, Mohammad Moti' Hamour, who was the deputy of Saudi Air Lines, had his fortune which reached milliards evaporate from Syrian banks by forgery.

Mesmo os retornos do mercado de ações mais imprevisível, evaporando ovos aposentadoria ninho eo enfraquecimento do dólar, é mais difícil do que nunca para encontrar um bom termo longo investimento.
Even more unpredictable stock market returns, evaporating retirement nest eggs and the weakening of the dollar, it's more difficult than ever to find a good long term investment.

As torres de resfriamento operam como grandes permutadores de calor, absorvendo o calor latente de vaporização do fluido de trabalho e evaporando simultaneamente a água de refrigeração para a atmosfera.
Cooling towers operate as large heat exchangers by absorbing the latent heat of vaporization of the working fluid and simultaneously evaporating cooling water to the atmosphere.

As imagens originais da Última Ceia, pelo menos aqueles que permanecem, estão evaporando, e esta cópia foi feita porque essas imagens são de alguma forma preservado e que a obra-prima de Leonardo não deve ser perdida para sempre.
The original images of the Last Supper, at least those that remain, are fading and this copy was made so that these images are somehow preserved and that Leonardo's masterpiece will not be permanently lost.

A Descoberta de Ben-Dor era fazer esse processo viável a nível comercial, concentrando os raios de sol em um prato de 43 metros quadrados, para fazer o aquecimento da água e evaporando rapidamente.
Ben-Dor's breakthrough was to make this process workable on a commercial level by concentrating the sunbeams on a four-square-meter(43-square-foot) round dish to make the water heat and evaporate quickly.

Os influxos líquidos de capital privado para o México explodiram de uma média anual de US$ 1,7 bilhões em 1980-90, para uma média de US$ 25 bilhões em 1991-93, evaporando para US$ 9,7 bilhões em 1994 e US$ 15,4 bilhões de fuga de capitais em 1995.
Net private capital flows to Mexico surged from a yearly average of $1.7 billion in 1980-90 to an average of $25 billion in 1991-93, only to evaporate to $9.7 billion in 1994 and to $15.4 billion in capital flight in 1995.

Só que, ao invés de evaporar, esse solidificou.
Only, instead of evaporating, this solidified.

O petróleo é aquecido em altas temperaturas até evaporar.
The oil is heated at high temperatures until evaporating.

Comment utiliser "evaporando" dans une phrase

Ainda mais numa região como a nossa, que possui baixa pluviosidade e intensidade eólica, então, isso aí acaba evaporando a água e deixando o sal na terra.

Esta bolha se ampliaria constantemente, evaporando a água em seu redor.

Imagina, de manhãzinha, acordar no campo, o dia ainda fresquinho, o céu azul, a umidade evaporando e um, ou um bando, de pássaros-pretos cantando.

Apurar: Ferver um alimento, evaporando o líquido nele contido para reduzir o seu volume e concentrar o seu sabor.

Quando o clone se movimenta, ele começa a aumentar de tamanho e o óleo em seu corpo se aquece evaporando toda a água dentro dele.

Você pode notar que enquanto a vela é consumida, ela vai desaparecendo, evaporando-se.

A temperatura da Terra era altíssima, e assim, toda a água que se formava acabava evaporando, formando nuvens que davam origem a chuvas.

As lágrimas caíam-lhe pela face, evaporando-se antes que pudessem tocar o chão.

Na certa, ela vai acabar se evaporando aos poucos. É o que esta acontecendo.

Raiva que nos faça ferver, acaba se evaporando, e poderá voltar ao caminho antes trilhado.