Que Veut Dire EXACERBAM en Anglais - Traduction En Anglais

• exacerbate
• increase
• exacerbates

Exemples d'utilisation de Exacerbam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Forças econômicas exacerbam o perigo de mau uso.
Economic forces exacerbate the danger of misuse.

É muito importante se acalmar: ansiedade, medo, pânico só exacerbam a situação.
It is very important to calm down: anxiety, fear, panic only exacerbate the situation.

Essas incontáveis imagens exacerbam o tom de carga da edição de imagens.
These countless images exacerbate tone load of image editing.

Contudo, os governos nacionais continuam a implementar políticas que exacerbam a injustiça.
Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice.

Essas drogas mascaram e muitas vezes exacerbam a doença ao longo de um período de tempo.
These drugs mask and often exacerbate the disease over a period of time.

Obesidade, diabetes, doença renal e outras doenças crônicas sempre exacerbam a hipertensão.
Obesity, diabetes, kidney disease and other chronic diseases always exacerbate hypertension.

Problemas que exacerbam os conflitos entre o direito de propriedade e o direto a um meio ambiente ecologicamente equilibrado.
Those are problems that intensify conflicts between property right and the right of an ecologically balanced environment.

Eles também exigem múltiplas iterações de ajuste e exacerbam regularmente os sintomas do bruxismo.
They also require multiple iterations of adjustment and regularly exacerbate the symptoms of bruxism.

Vários mecanismos neuroquímicos exacerbam a saliência do incentivo provocado por um agente motivador, no caso do presente estudo, o etanol.
Several neurochemical mechanisms increase the incentive salience of motivational agents, in our case, ethanol.

Enquanto isso acontece com o envelhecimento normal, altas temperaturas e grande corrente de ondulação exacerbam o problema.
While this happens with normal aging, high temperatures and large ripple current exacerbate the problem.

As infecções bacterianas e virais, bem como a poluição, exacerbam frequentemente os sintomas do doente alérgico.
Bacterial and viral infections as well as pollution frequently exacerbate symptoms in the allergic patient.

Alguns comentários vêm de colegas do sexo masculino e fontes que se envolvem em prolongadas conversas e exacerbam os ataques.
Some comments come from male colleagues and sources who engage in lengthy threads that exacerbate the attacks.

Como resultado, observa-se que as relações desiguais de classe social exacerbam as desigualdades relacionadas ao gênero e à geração.
As a result, it is noted that unequal relations of social class increase inequalities related to gender and generation.

Dois aspectos das DPOCC têm sido exaustivamente estudados: o componente genético e as agressões ambientais que as iniciam ou exacerbam.
Two aspects of COPDC have been thoroughly studied: the genetic component and environmental aggressions that initiate or exacerbate the diseases.

Recusa de maus hábitos(tabagismo, consumo excessivo de álcool), que exacerbam os distúrbios e doenças existentes.
Refusal of bad habits(smoking, excessive alcohol consumption), which exacerbate any existing disorders and diseases.

Na SPI/MPM são recomendados exercícios aeróbicos regulares, suplementação de ferro quando necessária e retiradas de medicações que exacerbam os MP.
Regular aerobic exercises, iron supplementation when needed and withdrawal of medications that exacerbate periodic movements are recommended in RLS/PLMS.

Tem sido descrito que os diuréticos tiazídicos, incluindo a hidroclorotiazida, exacerbam ou activam o lúpus eritematoso sistémico.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, have been reported to exacerbate or activate systemic lupus erythematosus.

As alterações climáticas, que exacerbam a seca, salinização do solo, desertificação, inundações, erosão são fatores limitantes para a produção agrícola em todo o mundo.
Climate change exacerbates drought. Soil salinization, desertification, flooding and erosion are limiting factors for agricultural production around the world.

Afeta negativamente a saúde emocional dos indivíduos, sendo que os fatores psicossociais mantêm e exacerbam os sintomas de dor.
It negatively affects emotional health, and psychosocial factors maintain and exacerbate pain symptoms.

Senhor Presidente, o contexto socioeconómico e as condições políticas exacerbam frequentemente o que, na realidade, deveria ser estritamente um desastre natural.
Mr President, socio-economic context and political conditions often exacerbate what strictly speaking should purely be natural disasters.

Portanto, posturas corporais que tendem a comprimir o tecido adiposo em áreas específicas normalmente exacerbam as ondulações da área.
Therefore, body postures that tend to compress the fatty tissue in specific areas commonly exacerbate the ripples.

Constatamos que os inadequados serviços de saúde exacerbam a propagação do HIV/AIDS e de outras enfermidades epidêmicas, o que constitui uma grave ameaça que afeta com maior incidência os Estados do Hemisfério que dispõem de menos recursos para preveni-las e combatê-las.
We note that inadequate health care exacerbates the spread of HIV/AIDS and other epidemic diseases, which represents a serious threat with greater impact on the states of the Hemisphere having fewer resources to prevent and combat them.

A hipóxia leva ainda a ativação dos neuro-hormônios e citocinas que, por si só, exacerbam a anemia, agravando o ciclo vicioso.
Hypoxia still causes the activation of neurohormones and cytokines which, by themselves, exacerbate the anemia and aggravate the vicious circle.

Não identificar os pacientes de risco, a falta de recursos no período perioperatório e a falta de cuidado pós-operatório intensivo estão entre os fatores que exacerbam essa mortalidade.
Failure to identify patients at risk, lack of perioperative resources, and lack of intensive postoperative care are among the factors exacerbating this mortality.

O efeito regressivo é particularmente acentuado nos casos em que os sistemas escolares exacerbam os efeitos dos antecedentes socioeconómicos nos níveis de instrução.
This regressive effect is particularly acute where school systems exacerbate the effects of socio-economic background on educational attainment.

Considerando que a não transposição, não implementação e não execução das directivas provocam fragmentações no mercado interno, bloqueiam a progressão do crescimento económico da economia europeia e exacerbam as disparidades regionais.
Whereas the non-transposition, non-implementation and non-enforcement of these directives causes fragmentation of the Internal Market, blocks further economic growth of the European economy and intensifies regional disparities.

A superlotação, o número insuficiente de cuidadores e a pressão seletiva de antibióticos exacerbam a chance de aquisição de infecção por patógenos potencialmente virulentos.
Overcrowding, insufficient number of caregivers and the antibiotic selective pressure increase the chances of acquisition of potentially virulent pathogens.

Os músculos envolvidos na mastigação realizam movimentos e posturas que ora aproximam, ora afastam os dentes, ou exacerbam a pressão interoclusal 6.
The muscles involved in mastication mediate movements and postures that bring the teeth together and move them apart or intensify the interocclusal pressure 6.

Mas como ainda não é o relativismo deletério, assim também há um absolutismo igualmente deletério, que exclui a outra, exacerbam os conflitos, e cria dualismos insolúveis, posições opostas contra a tão absoluta, que parece impossà vel qualquer forma de diálogo e reconciliação.
But as yet there is relativism deleterious, so there is also an equally deleterious absolutism, that excludes the other, exacerbates conflicts, and creates unresolvable dualisms, opposing positions against the so absolute, that seems impossible any way for dialogue and reconciliation.

Está convicta de que o encargo da dívida externa e as transferências financeiras líquidas fora do Terceiro Mundo que daí resultam exacerbam a pobreza e a degradação do ambiente;
Believes that the burden of foreign debt and the consequent net financial transfer out of the Third World exacerbates poverty and environmental degradation;

Comment utiliser "exacerbam" dans une phrase

Alguns especialistas apontam que os efeitos do dano pela radiação e outros carcinógenos provavelmente exacerbam uns aos outros.

Existe um círculo vicioso de causas que se exacerbam mutuamente.

Na hora do divórcio, todos esses processos se exacerbam.

Eliminam-se os fins qualitativos, comunitários, coletivos, e exacerbam-se os fins individuais, de consumo crescente, em favor dos fins do capital, embuçados no processo.

Há uma outra leitura interessante também, evidenciada durante a exposição no MoMa: as gangorras tratam da infantilidade de construir barreiras que só exacerbam a crise dos refugiados.

Os pinealócitos, quando tumorais, exacerbam a produção de melatonina, e assim inibem a puberdade.

Depois em seus meios de comunicação exacerbam e deformam os fatos para fazer uma propaganda contra os diálogos.

São justamente os problemas da convivência humana que geram conflitos e exacerbam diferenças individuais que podem influenciar na convivência das pessoas de um grupo.

As mudanças climáticas, com suas muitas facetas, exacerbam ainda mais as desigualdades existentes enfrentadas por esses grupos vulneráveis.

Fungos: mais implicados com as sinusopatias crnicas alrgicas e polipose nasossinusal, exacerbam quadros inflamatrios em indivduos predispostos.