Que Veut Dire EXALTAM en Anglais - Traduction En Anglais

• exalt
• extol
• praise
• extolling
• exalting
• exalts
• glamorizes

Exemples d'utilisation de Exaltam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os seus jardins exaltam a natureza.
His gardens deify nature.

Exaltam a glória eo poder do Senhor.
Extol the glory and power of the Lord.

Os verdadeiros milagres sempre exaltam a Jesus.
True miracles always exalt Jesus.

Exaltam a glória do nome do Senhor.
Extol the glory of the name of the Lord.

As músicas geralmente exaltam a violência e as drogas.
The lyrics often glorify violence and drugs.

Eles exaltam a si mesmos, mas não ao Senhor.
They exalt themselves but not the Lord.

Melhores as ilusões que nos exaltam do que 10.000 verdades.
Better the illusions that exalt us than 10,000 truths.

Eles exaltam o Espírito Santo, e não a Jesus Cristo.
They exalt the Spirit, not Christ.

Pessoas que conhecem Deus louvam e exaltam Ele de várias formas diferentes.
People who know God praise and extol Him often.

Os rituais exaltam nossa consciência, sensibilidade e receptividade.
The rituals exalt our conscience, our sensibility and our receptivity.

Yoganathan:“Entre os sábios, alguns exaltam a paz, outros o poder.
Yoganatha: Among the wise some extol peace, others power.

Aqueles que se exaltam a si mesmo verão a humildade, aqueles que são humildes, serão exaltados..
Those who exalt themselves will be humbled… those who humble themselves will be exalted..

Duas fileiras de diamantes lapidação brilhante exaltam o conjunto.
Two rows of brilliant-cut diamonds enhance the whole piece.

São muitos os cânticos que exaltam o“eu”- veja quantas vezes aparece!
Many are the songs which exalt the"I"- see how often it appears!

Os cientistas reúnem os fatos, os filósofos coordenam as ideias, enquanto os profetas exaltam os ideais.
Scientists assemble facts, philosophers co-ordinate ideas, while prophets exalt ideals.

Muitos os seguiram e não mais exaltam o Sangue em sua pregação.
Many have followed them, and no longer extol the Blood in their preaching.

Assim que Keshi cai sem vida no chão, assumindo a sua verdadeira forma demoniaca, os deuses e Narada exaltam Krishna.
As Keshi falls lifeless on the ground, assuming his true demon form, the gods and Narada extol Krishna.

Os ensinamentos filosóficos do Oriente o exaltam como nenhuma outra planta.
The philosophical teachings of the East extol him like no other plant.

Exaltam 21 apartamentos são no bairro de Sants de Barcelona, a 500 metros da estação de Sants e perto de Praça….
The Apartamentos Exalt 21 are 12 varied apartments in the Sants neighbourhood of Barcelona, 500 metres from Sants….

Você tem que derrubar pensamentos que se exaltam a si mesmos contra Deus.
You are to cast down thoughts that exalt themselves against God.

Estas peças exaltam o design de tendência que é alcançado com esta forma geométrica, sendo ideal para cobrir áreas maiores.
These pieces exalt the trend that design is achieved with this geometric shape, ideal for covering larger areas.

Inúmeros comentários, em tom jocoso, exaltam o desempenho dos corredores por todo o dia.
Numerous comments are made in a playful tone exalting the performance of the racers throughout the whole day.

Rosa", valsa-choro de caráter seresteiro, é considerada obra-prima, tanto pela riqueza de sua música quanto de seus versos, que exaltam a figura da mulher.
Rosa, a waltz-choro of serenade nature, is considered a work-of-art both for the richness of its music and its lyrics, which praise the woman figure.

Desconfiai, especialmente, dos que vos exaltam o orgulho, pois que esses vos assaltam pelo ladro fraco.
Distrust, especially those that you exalt the pride, for those you rob the poor thief.

E assim vemos o triste resultado de certos espetáculos vãs mistificações da arte que ostentam e exaltam o pecado, o vício, os maus costumes!
This is the result of certain kinds of entertainment. Wicked mystifications of art that parade and exalt sin, vice,!

Elementos ulteriores mais explícitos exaltam a Eucaristia como convite de amizade e de aliança com Deus.
Other more explicit elements extol the Eucharist as a banquet of friendship and covenant with God.

O outro é A juventude no Estado Novo, composto de textos extraídos de discursos e entrevistas do então presidente Getúlio Vargas que exaltam o nacionalismo brasileiro.
The other book is A juventude no Estado Novo, composed of texts taken from speeches and interviews of President Getúlio Vargas exalting Brazilian nationalism.

Já os“cristianistas” são aqueles que exaltam e defendem o cristianismo, a civilização cristã….
Christianists”, on the other hand, are those who exalt and defend Christianity, the Christian civilization….

As pinturas expostas exaltam o feminino e seu direito à liberdade ao mesmo tempo que, através dos bordados, aludem às amarras, ao aprisionamento e busca pelo rompimento empreendido ao longo da história.
The exhibited paintings extol the feminine and their right to freedom while, through embroidery, allude to bonds, imprisonment and search for the disruption undertaken throughout history.

Provavelmente da maior importância para os indo-europeus eles eram canções que exaltam grandes ações por guerreiros heróicos.
Probably of the greatest importance to the Indo-Europeans themselves were songs extolling great deeds by heroic warriors.

Comment utiliser "exaltam" dans une phrase

Com cerca de 100 páginas, o livro apresenta poemas que exaltam o amor, amizade e solidariedade entre os seres humanos.

São monumentos que exaltam a simplicidade humana contra as prepotências deste mundo.

O vazio da vaidade, o egoísmo de pensamentos centrados em si mesmo e de conversas que exaltam a própria pessoa são todos empecilhos à oração, porque declaram a presença do orgulho.

Uns riem hoje, para chorarem amanhã, e outros que agora se exaltam, serão humilhados depois.

O sol não brilha para ele mesmo, e as flores não exaltam seu perfume para si.

Na sua época de sucesso ela era taxada pejorativamente de funkeira pelos mesmos que hoje a exaltam.

Pode haver nesse sentido graves exageros que exaltam uma fecundidade biológica em termos vitalistas e que freqüentemente são acompanhados de um perigoso desprezo da mulher.

Os nepaleses comemoram, durante cinco dias, e exaltam sua adoração a animais, como o corvo, o cachorro e a vaca, e também à deusa da fortuna (Laxmi).

O padre recita um ou mais salmos que exaltam a vitória de Cristo sobre o Boi Tungão e lê trechos do Evangelho.

Não querem esperar qualquer análise de contas de campanha pelo TSE ou até pela Lava Jato, que tanto exaltam.