Que Veut Dire EXALTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• exalting
• extolling
• praising
• exalt
• exalted

Exemples d'utilisation de Exaltando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sigo exaltando o Seu Nome.
I follow praising His Name.

Por que não manifesta Sua grandeza e poder, exaltando-vos?
Why not manifest His greatness and power, and exalt you?

Sempre ouvi exaltando-vos, como o mais ágil dos homens.
I always heard you praised as the most agile of heroes.

Por que eles os ouviam falando com línguas e exaltando Deus.
For they heard them speak with tongues, and magnify God.

Exaltando esse conjunto de trabalhos, o autor afirma que.
Praising this collection of works, the author stated that.

Maffeo Gherardo tem uma carta do Doge exaltando suas virtudes.
Maffeo Gherardo has a letter from the Doge extolling his virtues.

Exaltando a dignidade deles ao mostrarmos-lhes um pouco dela nós próprios.
Exalting their dignity by showing a little of it ourselves.

Ninguém quer ouvir um outro membro da banda exaltando um novo álbum.
No one wants to hear another band member hyping a new record.

Chamou de amigos os Apóstolos, exaltando as qualidades do amigo que dá a sua pela vida do seu amigo.
He called the Apostles His friends, extolling the qualities of a friend who gives its own life for his friend.

Um futebolista chegou mesmo a entrar no campo exaltando símbolos fascistas.
A footballer even came on to the pitch exalting fascist symbols.

Depois de um longo prefácio exaltando os méritos da virgindade, comemora um grande número de santos e santas.
After a long preface extolling the merits of virginity, he commemorates a great number of male and female saints.

Flora e fauna são um poema de maravilhosa estrutura exaltando o Criador.
Flora and fauna are marvelous structural poem praising the Creator.

Observe que o Salmo 145 abre exaltando o sempre bendito Deus como"rei" v. 1.
Notice that Psalm 145 opens by extolling the ever-blessed God as"king" 1.

O profeta começou como um reformador agrário e terminou exaltando a Deidade.
The prophet began as an agrarian reformer and ended up by exalting Deity.

Foi um concerto virtuoso, exaltando tristeza e um impacto estrondoso.
It was a virtuosic concert, exulting in sorrow, determination and thunderous impact.

Jovens que se entregam de corpo e alma às artes, exaltando o bem e o belo.
Young people who give themselves with body and soul to the arts, exalting what is good and beautiful.

Quais foram os motivos por trás de sua exaltando a bondade última, por um lado, e esta prática de uma mentira, por outro?
What were the motives behind his extolling ultimate goodness on the one hand, and this perpetration of a lie on the other?

Lembravam as músicas e a contribuição de cada um, exaltando o próprio desempenho.
They remembered the songs and each one's contribution, extolling their own performance.

A X-Play deu nota 4 de 5, exaltando a jogabilidade, mas chamando a constante movimentação do Wii Remote de tedioso e repetitivo.
X-Play gave the game a four out of five, praising the gameplay, but calling the constant shaking of the Wii Remote tedious and repetitive.

Cantavam-se os grandiosos salmos hebreus, exaltando a glória e majestade de Jeová.
The grand Hebrew psalms were chanted, exalting the glory and majesty of Jehovah.

Exaltando a filosofia da evolução, através das existências numerosas que nos aperfeiçoam o ser, na reencarnação necessária, esclarece o Instrutor sublime.
The instructor explains, extolling the philosophy of evolution, through numerous existences that perfect the human beings reincarnations.

Uma missa foi rezada no local e faixas exaltando o Solidariedade foram estendidas.
A mass was held and banners hailing the Solidarity movement were laid.

Exaltando 31 ininterruptos e orgulhosos anos de estrada, o Korzus, verdadeira instituição do heavy metal brasileiro, acaba de conquistar mais um triunfo em sua brilhante carreira.
Exalting uninterrupted 31 years of proud on the road, Korzus, real institution of heavy metal Brazilian has just won another victory in his brilliant career.

Marco não fez nenhuma alegação exaltando falsamente sua posição no Império Yuan.
Marco does not claim any very exalted position for himself in the Yuan empire.

Josué pôde assim estabelecer o fundamento para o tabernáculo com fé e lealdade imutáveis, exaltando o tabernáculo até o fim.
Joshua was thus able to establish the foundation for the tabernacle with unchanging faith and loyalty, exalting the tabernacle to the end.

Após a vitória, celebravam-na com cânticos, exaltando as virtudes guerreiras do povo e rememorando vitórias passadas.
After victory, they celebrated with singing, praising the warrior virtues of the people and recalling past victories.

A de combinar a essÃancia e singularidade de uma marca com a criatividade e funcionalidade de um acessÃ3rio de luxo, exaltando a qualidade e poder de sedução.
That of combining the essence and uniqueness of a brand with the creativity and functionality of a Luxury accessory, exalting the quality and power of seduction.

Apresenta notícias agradáveis de todo o globo, exaltando boas ações e trazendo ciência de importantes questões sociais.
Presents heartwarming news from around the globe, exalting good deeds and bringing awareness to important social issues.

Conseqüentemente, o fundamento de fé deste período devia ser estabelecido quando o Imperador Carlos Magno praticasse o ideal cristão, exaltando as palavras de Cristo, sobre este fundamento.
Consequently, the foundation of faith of this period was supposed to be established when Emperor Charlemagne practiced the Christian ideal by exalting the words of Christ on this foundation.

Pcn são utilizados para evidenciar essa técnica, exaltando a observação que o professor deve ter em cada aluno de sua classe.
Pcns are used to show this technique, extolling the observation that the teacher must have in every student in his class.

Comment utiliser "exaltando" dans une phrase

Discurso (incompleto) exaltando a "civilização mineira em seus valores eternos".

Orações por parte dos menos eloquentes parecem discursos essenciais, lamentando os tombos, exaltando a recuperação, solicitando outra chance.

Francisco Neto lança livro na área de educação infantil exaltando a história de Valença

Mas é verdade, como disse Filebo, que te perturbei quando, exaltando-as por brincadeira, te perguntei de que gênero eram a inteligência e a ciência?

Pois você está falando palavras de Deus e não exaltando pessoas ou objetos. 3-Qualquer oração é aceitável desde que seja feita de coração e com sinceridade.

O desfile vai falar de sincretismo religioso e das heranças africana e indígena, exaltando a diversidade cultural do país em contraponto ao discurso de ódio e à intolerância.

Exaltando unicamente a Deus e não a si mesmo, devem apresentar aos outros as preciosas verdades da Bíblia Sagrada, que formarão raízes e germinarão para a vida eterna.

Corresponde a 18% da população. É o ponto médio entre a idade primária e a avançada, ora agindo de forma coerente e exaltando o mentalsoma, ora caindo nas armadilhas do emocionalismo.

Sei que estamos cercados de pessoas tóxicas que apontam o dedo apenas para nossas falhas, não exaltando o que temos de bom.

Então, quando finalmente desisto, você aparece, exaltando qualidades minhas que sequer sabia que tinha e pondo de lado meus inúmeros defeitos.