Que Veut Dire EXALTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• exalted
• praised
• extolled

Exemples d'utilisation de Exaltava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele exaltava o catolicismo como“religião dos franceses”.
He exalted Catholicism as the“religion of the French”.

A primeira tendia à lembrança de Deus, e exaltava Seu santo nome.
The one tended to the remembrance of God and exalted His holy name.

Mas exaltava o corpo e a carne, os seres humanos, as mulheres e as crianças.
But he glorified bodies and flesh and human beings… and women and children and all that.

Existe um pano de fundo espiritual disto, e como o inimigo exaltava.
There is a spiritual background to this thing, and how the enemy exalted.

Em resultado deste ensino, em sua mente exaltava a lei de Deus, e reverenciava-a no coração.
As the result of this teaching, the law of God was exalted in his mind, and reverenced in his heart.

É dito que Kamsa e Ravana tem mais cedo do que os iogues que exaltava o Moksha.
It is said that Kamsa and Ravana got Moksha earlier than the Yogis who extolled Him.

Sua filosofia política exaltava as virtudes de um sistema econômico de livre mercado com intervenção mínima.
His political philosophy extolled the virtues of a free market economic system with minimal intervention.

Tenho uma cópia de um jornal fundamentalista do… acho que do Novo México, que me exaltava!
And I got a copy of a fundamentalist newspaper from… I think from New Mexico that praised me!

Ele reconhecia o baixo valor da remuneração e exaltava a visão romântica da missão do ensinar como apostolado da pátria.
It recognized the low wages and praised the romantic view of the teaching mission as an apostolate to the nation.

Posteriormente, poetas e escritores adotaram o tema e o transformaram numa iconografia que exaltava a rainha.
Later on, poets and writers took up the theme and turned it into an iconography that exalted Elizabeth.

Assim o Senhor exaltava Seu servo, mesmo diante dos idólatras, incomparavelmente acima do mais poderoso e favorecido dos mágicos.
Thus the Lord exalted His servant, even before the idolaters themselves, immeasurably above the most powerful and favored of the magicians.

Em querendo, porém, executar qualquer cruel desígnio, exaltava o poder de César.
But when they desired to bring about some purpose of cruelty, they exalted the power of Caesar.

Exaltava a vida familiar como o dever humano mais elevado, mas deixava claro que as relações familiares não deveriam interferir nas obrigações religiosas.
He exalted family life as the highest human duty but made it plain that family relationships must not interfere with religious obligations.

Com poder do alto, Estêvão reprovava os incrédulos sacerdotes e anciãos, e exaltava a Jesus perante eles.
With power from on high, Stephen reproved the unbelieving priests and elders, and exalted Jesus before them.

En contraria Pierre de Coubertin os valores que exaltava, nestas enormes máquinas financeiras e co merciais em que se tornaram os Jogos Olímpicos?
Would Pierre de Coubertin recognize, in the gigantic financial and commercial machines into which the Olympic Games have been converted, the values he exalted?

Nesse ano, ele também compôs sua cantata"Canção das Florestas", que exaltava Stalin como o"grande jardineiro.
That same year Shostakovich was obliged to compose the cantata"Song of the Forests," which praised Stalin as the"great gardener.

Ele exaltava a Cristo, de cujo ministério a compreensão exata é a chave que abre as Escrituras do Antigo Testamento, dando acesso a seus ricos tesouros.
He exalted Christ, the proper understanding of whose ministry is the key that unlocks the Old Testament Scriptures, giving access to their rich treasures.

Ele evitava colocar ênfase no mal, proibindo-o, e ao mesmo tempo exaltava o bem por exigir que ele fosse feito.
He refrained from placing emphasis on evil by forbidding it, while he exalted the good by commanding its performance.

Um prefácio escrito por Li Yi indica que Kim aprendeu com os homens chineses de virtude e com altos funcionários, lendo as inscrições da estela que exaltava suas vidas….
A preface written by Li Yi indicates that Kim learned from Chinese men of virtue and high officials by reading the stele inscriptions that extolled their lives and deeds.

O infame tráfico era estabelecido na igreja, e Tetzel, subindo ao púlpito, exaltava as indulgências coma o mais precioso dom de Deus.
The(103) infamous traffic was set up in the church, and Tetzel, ascending the pulpit, extolled indulgences as the most precious gift of God.

O cativo estava à disposição do seu dono, que exaltava as qualidades de um"bom escravo": obediência, humildade e fidelidade a fim de se conseguir facilitar uma maior exploração do negro.
Slaves were ultimately at the disposal of their owner, who praised qualities of a"good slave" obedience, humility and loyalty to facilitate greater exploitation of blacks.

Em pronunciamento transmitido em São Paulo pela Rádio Educadora, Hélion Povoa 1932, p.68 exaltava a iniciativa e pedia donativos.
In a pronouncement transmitted in São Paulo by Rádio Educadora, Hélion Povoa 1932, p.68 praised the initiative and sought donations.

Nicolás Palácios, que inspirara Encina, ao contrário deste, defendia a mestiçagem e exaltava a figura do roto identificado com as classes populares menosprezadas pela oligarquia dominante: o autor o considerava protótipo do trabalhador chileno.
Nicolás Palacios, who had inspired Encina, unlike the latter, advocated miscegenation and uplifted the roto figure, which was identified with the working classes despised by the ruling oligarchy: the author considered it the prototype of the Chilean worker.

Não as alcançava ou de todo as compreendia, e sequer cheguei perto da certeza de que nos momentos em que as exaltava, elas de fato existiam.
I didn't reach or understand them so completely and I even approximate the certitude that in the moments which I exalted them, they existed indeed.

Ao contrário, citando a Pacem in terris do seu antecessor São João XXIII, exaltava«o sentido e o amor da paz baseada na verdade, na justiça, na liberdade, no amor».
Instead, citing the encyclical Pacem in Terris of his predecessor Saint John XXIII, he extolled“the sense and love of peace founded upon truth, justice, freedom and love”.

Do contexto, torna-se bem óbvio que o destino de Lúcifer é aqui discutido, pois o rei terreno da Babilónia nunca foi descrito como Lúcifer, que se sentava no Céu no monte da congregação e se exaltava como igual a Deus.
From the context it is very obvious that it is Lucifer's fate which is being discussed here, as the earthly king of Babylon was never described as Lucifer,(son of the morning,) who sat on the mount of the congregation in heaven and exalted himself to be equal with God.

No ano seguinte, ao lado de Ricardo e del Picchia, fundou o Grupo da Anta, que exaltava os indígenas, em particular os tupis, como verdadeiros portadores da identidade nacional brasileira.
The following year, also alongside del Picchia and Ricardo, Salgado launched the"Anta movement", which exalted the indigenous peoples, particularly the Tupi, as the true carriers of the Brazilian identity.

Vimos na história que a posição central passou de uma para outra nação, em cada caso transferindo-se para um país que exaltava a religião mais do que o anterior.
We have witnessed in history that the central role has moved from one nation to another, in each case shifting to a country that elevated religion more than did the previous one.

Ele não escondeu sua admiração pela Missa Tridentina, que exaltava a beleza em uma longa carta, que ele nos 1985 Ele escreveu para o então prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé, Cardeal Joseph Ratzinger, o que nos agradou para enviar uma resposta significativa, no qual ele declarou o seu acordo 1.
He did not hide his admiration for the Tridentine Mass, of which praised the beauty in a long letter, He in 1985 He wrote to the then prefect of the Congregation for the doctrine of the faith, Cardinal Joseph Ratzinger, We pleased to send them a significant response, in which he stated his agreement 1.

Esse formato do Soul compunha uma apresentação de si típica das vanguardas militantes do movimento negro da época que exaltava um sentimento de pertencimento a uma comunidade negra mais ampla.
This Soul format was a self-presentation typical of the militant vanguard of the black movement at a time when it exalted a feeling of belonging to a broader black community.

Comment utiliser "exaltava" dans une phrase

Danny Blanchflower, o lendário capitão do Tottenham, exaltava o time, antes de ser reticente: “O que eles estão fazendo é mágico.

Fernandes exaltava a Sacopã como “a melhor empresa de segurança rural do país”.No alvorecer da democracia, a Sacopã continuava em alta.

Platão exaltava o valor da aprendizagem a partir do brincar, em detrimento da utilização da violência neste processo.

Manoel de Barros já exaltava na década de 50 “esta borda de mar”.

Desse episódio em diante, a mãe do ex-assessor não podia mais frequentar o recinto da Câmara Municipal, que o vereador se exaltava e ameaçava quem chegasse perto da mulher.

O "apelido" exaltava as principais qualidades do santo: firmeza e liderança.

Nesse aspecto, enquanto a Inglaterra exaltava a soberania dos parlamentares, a importância da independência das treze colônias reside exatamente no fato de constitucionalizar os direitos decorrentes do homem.

Um dos perigos destas abordagens é que investem numa imagem cristalizada – fossilizada, diriam outros exaltava a antiga “tradição tupi-guarani”.

O religioso exaltava a esperança de nova vida para aquela comunidade, da nova aurora que viria ao encontro dos anseios dos pioneiros.

Pouco antes da Primeira, exaltava-se o poder regenerador da batalha, do sangue derramado, o romantismo e a camaradagem na ponta de baionetas para os Futuristas defensores da hecatombe.