Que Veut Dire EXCEDEMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• exceed

Exemples d'utilisation de Excedemos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Acho que nos excedemos.
I think that we have outdone ourselves.

Excedemos a margem da Categoria 3.
We have exceeded the margin for Category 3.

Nós cumprimos ou excedemos os requisitos chave de PCI DSS.
We meet or exceed the key PCI DSS requirements.

Mas devo salientar que, tal como as coisas estão neste momento, excedemos a margem para esta categoria.
But I must point out that, as things stand at the moment, we have exceeded the margin for this category.

Já excedemos a velocidade máxima permitida.
We're exceeding maximum dive speed.

Esta convicção é o que assegura que passamos sempre os rigorosos testes de garantia de qualidade e que excedemos sempre as expetativas do cliente.
This belief ensures we always pass our strict quality assurance tests, and exceed customer expectations every time.

Penso que excedemos as expectativas que existiam a meio da época.”.
I think we exceeded our mid-season expectations.”.

Sim, Senhor Presidente, voltando à fastidiosa questão relacionada com o facto de termos excedido a margem para a Categoria 3, parece que finalmente identificámos que o montante pelo qual excedemos a margem nessa categoria se cifra em 580 000 euros.
Yes, Mr President, returning to the irritating issue of our exceeding the margin for Category 3, it seems that we have finally identified that we have exceeded the margin for Category 3 by a sum of EUR 580 000.

Respeitamos ou excedemos as regulamentações referentes ao salário mínimo local.
We respect or surpass local minimum wage regulations.

Nós crescemos para nos tornarmos uma empresa líder no setor com uma presença verdadeiramente global, compreendendo as necessidades exclusivas daqueles a quem servimos e atendendo a essas necessidades, ao mesmo tempo em que excedemos as expectativas.
FedEx has operated on the philosophy of putting people first. We have grown to become an industry-leading company with a truly global presence by understanding the unique needs of those we serve, and by meeting those needs while exceeding expectations.

Nós excedemos os limites ecológicos e ignoramos as fronteiras do nosso planeta.
We have exceeded the ecological limits and ignore the planetary boundaries.

Registramos os nossos esforços anualmente e, em maio de 2016, excedemos o nosso objetivo de três anos de 60.000 horas de voluntariado dos funcionários.
We track our efforts annually, and in May 2016, we exceeded our three-year goal of 60,000 employee volunteer hours.

Nós excedemos as suas expectativas com este serviço de alta qualidade de transfer entre os aeroportos do porto lisboa.
We exceed your expectations with this top quality vip transfer between oporto and lisbon airports.

Isto é, seguimos as especificações, satisfazemos as exigências e atingimos e/ou excedemos as expectativas dos clientes e, ainda, damos a cada produto, sua melhor chance no mercado para atender as necessidades dos nossos Clientes;
That means, we follow the specifications, meet the requirements and accomplish and/or exceed the customers' expectations and, even so, provide the best market chance to each product in order to meet our customers' needs;

Excedemos o limite máximo em três categorias- no que se refere à categoria 1b, vamos ver como é que o Parlamento vota na quinta-feira.
We exceeded the ceilings in three categories- in category 1b we will have to see how Parliament votes on Thursday.

Orientados ao produto, com foco no Cliente Isto é, seguimos as especificações, satisfazemos as exigências e atingimos e/ou excedemos as expectativas dos clientes e, ainda, damos a cada produto, sua melhor chance no mercado para atender as necessidades dos nossos Clientes;
Product-oriented and focused on the customer That means, we follow the specifications, meet the requirements and accomplish and/or exceed the customers' expectations and, even so, provide the best market chance to each product in order to meet our customers' needs;

Excedemos suas expectativas: alcançamos na média um índice 116 de satisfação de clientes, onde o índice 100 significaria pleno atendimento das expectativas, e.
Client expectations are exceeded: on overall average we reach 116 satisfaction index- where a 100 index would mean full compliance with program expectations, and.

Acho que é por isso que, muitas vezes, excedemos o orçamento. mas, de alguma forma, conseguimos criar o nosso novo estúdio em Hyperion Avenue.
I suppose that's why we often times went over budget… yet somehow we managed to build our new studio on Hyperion Avenue.

Excedemos as expectativas da marca älska cider quando projetamos uma embalagem que iria ajudar o produtor sueco de cidra a comercializar os seus produtos em vários mercados, bem como a oferecer….
We exceeded älska cider's expectations when we designed a pack that would help the Swedish cider producer establish its products in several markets as well as provide protection and manage risk….

Certamente. Atendemos e excedemos tais padrões de conformidade e de certificação no estabelecimento, implementação, monitoramento, revisão, manutenção e aprimoramento de todos os sistemas de gerenciamento da EPS.
We meet and exceed all such compliance and certification standards for the establishment, implementation, monitoring, review, maintenance and improvement of all EPS's management systems.

Cumprimos ou excedemos todas as propostas efectuadas pelo Comité de Peritos Independentes, com, literalmente, duas excepções que, colocadas perante o teste da exequibilidade, não podiam ser levadas avante.
We have either met or exceeded all of the proposals made by the Committee of Independent Experts apart from literally a couple of exceptions which, put to the test of practicality, could not be pursued.

Estes números mostram que excedemos muito largamente todos os outros países neste domínio, posto que apenas 17 mil milhões de dólares de fluxos comerciais beneficiam de preferências concedidas pelos Estados Unidos, que são o segundo maior doador.
These figures mean that we exceed by a long way all the other countries in this field, as only USD 17 billion of trade flows benefit from preferences granted by the United States, which is the second largest donor.

Recentemente, excedemos as expectativas da marca älska cider quando projetamos uma embalagem que iria ajudar o produtor sueco de cidra a comercializar os seus produtos em vários mercados, bem como a oferecer proteção e controlar os riscos ao longo da cadeia de fornecimento.
We exceeded älska cider's expectations recently when we designed a pack that would help the Swedish cider producer establish its products in several markets as well as provide protection and manage risk through the supply chain.

Viola inclusive a nossa Constituição e os Tratados, pois excedemos as nossas competências relativamente à constituição em uma série de Estados-Membros, por exemplo no que se refere à constituição alemã, que exclui expressamente esta situação. É pena que, deste modo, se tenha prestado um mau serviço ao importante objectivo da colega Cederschiöld e ao seu excelente relatório.
The text contravenes our own constitution and the Treaties because we are exceeding our authority here, and it contravenes the constitutions of a number of Member States, such as Germany, that expressly prohibit it; it is a pity that this does such a disservice to the serious concerns expressed by Mrs Cederschiöld in her excellent report.

Algumas, obviamente, excedem, em muito, as outras.
Some obviously greatly exceed that of others.

Não podemos exceder o nível de testosterona.
We cannot exceed the testosterone level.

As vossas capacidades marciais à muito excederam a dos guerreiros do mundo exterior.
Your martial arts skills already far exceed those of warriors in the outside world.

Os mergulhos raramente excedem os dois minutos de duração.
Dives rarely exceed two minutes in duration.

Se os valores excederem a especificação, verificar o nível de máquina.
If the values exceed specification, re-check machine level.

Quando vendedores excedem compradores, os valores caem.
When sellers exceed buyers, values fall.

Comment utiliser "excedemos" dans une phrase

Faltam seres humanos, pois excedemos no número de seres funcionando no controle automático.

Somos fanáticos pelo seu sucesso e excedemos a todas as expectativas para ajudar a sua empresa em tempo integral.

Acho que não nos excedemos muito nesse sentido! (Risos) M.I. – O tema “Aiming low” é sobre sexo louco.

Nestes casos, resta-nos apenas reconhecer o quanto nos excedemos, o quão “fora da caixa” fomos.

Ao buscar o pulo do gato, vamos além do esperado e excedemos os limites que nós mesmos criamos, tirando de nós mesmos inspiração para evoluir.

Na Bébé Confort, não apenas cumprimos todos os requisitos legais, como também os excedemos.

Nós excedemos as expectativas com uma solução que cria a gama inteira de documentos ao cliente, incluindo cartas, extratos, notas fiscais, folhetos e brochuras.

Daí consegui equilibrar o peso entre nossas malas e não excedemos no peso total.

Quantas vezes todos nós já nos excedemos?

Há dias assim em que nos excedemos e hoje foi um deles.