Que Veut Dire EXECUTAI en Anglais - Traduction En Anglais

• execute

Exemples d'utilisation de Executai en Portugais et leurs traductions en Anglais

Executai o vosso dever!
Perform your office!

Peço-vos, carrasco, executai a sentença!
Pray, hangman, carry out the sentence!

Eu sou o Senhor vosso Deus; andai nos meus estatutos, e guardai as minhas ordenanças, e executai-os.
I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;

Assim falou o Senhor dos exércitos: Executai juízo verdadeiro, mostrai bondade e compaixão cada um para com o seu irmão;
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother.

Está em vossas mãos parte do processo, executai-o com ardor.
It is in your hands part of the process, do it with fervor.

Assim falou o SENHOR dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um a seu irmão;
Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassion every man to his brother.

Eu sou o Senhor vosso Deus; andai nos meus estatutos, e guardai as minhas ordenanças, e executai-os.
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

Assim falou o Senhor dos exércitos: Executai juízo verdadeiro, mostrai bondade e compaixão cada um para com o seu irmão;
Thus has Yahweh of Hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

Porém, a esses meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e executai-os na minha presença.
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

Assim falou o SENHOR dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um a seu irmão;
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother.

Eis as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas;
These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates.

O casa de Davi, assim diz o Senhor: Executai justiça pela manhã, e livrai o espoliado da mão do opressor, para que não saia o meu furor como fogo, e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade de vossas ações.
House of David, thus says Yahweh, Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

Zc 8:16 Estas[são] as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada homem com o seu próximo; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas.
These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates.

Assim falou o Senhor dos exércitos: Executai juízo verdadeiro, mostrai bondade e compaixão cada um para com o seu irmao;
Thus has Yahweh of Armies spoken, saying,'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

Eu sou o Senhor vosso Deus”, disse Ele;“andai nos Meus estatutos, e guardai os Meus juízos, e executai-os. E santificai os Meus sábados, e servirão de sinal entre Mim e vós, para que saibais que Eu sou o Senhor vosso Deus”.
I am the Lord your God," He said;"walk in My statutes, and keep My judgments, and do them; and hallow My Sabbaths; and they shall be a sign between Me and you, that ye may know that I am the Lord your God.

O casa de Davi, assim diz o Senhor: Executai justiça pela manhã, e livrai o espoliado da mão do opressor, para que não saia o meu furor como fogo, e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade de vossas ações.
O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

Assim falou o Senhor dos exércitos: Executai juízo verdadeiro, mostrai bondade e compaixão cada um para com o seu irmão;
Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

Assim falou o Senhor dos exércitos: Executai juízo verdadeiro, mostrai bondade e compaixão cada um para com o seu irmão;
Thus has the Lord of hosts spoken: Execute true judgment and show mercy and kindness and tender compassion, every man to his brother;

Assim falou o SENHOR dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um para com seu irmão.
Thus has Yahweh of Armies spoken, saying,‘Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.

Estas são as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas. E nenhum de vós pense mal no seu coração contra o seu próximo, nem ameis o juramento falso; porque todas estas são coisas que eu odeio diz o Senhor."- Zac.
These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates: And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the Lord."-Zech.

E a palavra do Senhor veio a Zacarias, dizendo: Assim falou o Senhor dos exercitos: Executai juízo verdadeiro, mostrai bondade e compaixao cada um para com o seu irmão; e não oprimais a viúva, nem o orfao, nem o estrangeiro, nem o pobre; e nenhum de vos intente no seu corac, ao o mal contra o seu irmão.
And the word of the LORD came unto Zechariah, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother: And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

Capitão… Ele executou o meu parceiro.
Captain… he executed my partner.

Estaline está a executar todos os generais.
Stalin's executing all the generals.

As intervenções são executadas por meio das prescrições de enfermagem.
Interventions are executed through prescriptions of nursing.

O artista executou outra Coroação da Virgem c.
The artist executed another Coronation of the Virgin c.

A cooperação económica é executada especialmente através do seguinte.
Economic cooperation shall be implemented in particular by.

Os controlos serão executados quer sistematicamente, quer por amostragem.
Controls shall be carried out either systematically or by sampling.

O projeto foi executado entre 1997 e 2006.
The project was executed between 1997 and 2006.

Computador, execute uma sondagem gravimétrica do interior do wormhole.
Computer, perform a gravimetric scan of the wormhole's interior.

Executou os nossos prisioneiros no campo.
Our prisoners executed in the field.

Comment utiliser "executai" dans une phrase

Dizei o que pretendeis com calma, agi com ponderação, e executai tudo sem vos desviardes do que dissestes.

Detende-me aqui para sempre, se quiserdes; prendei-me ou executai-me se tendes necessidade de uma vítima para propiciar a ilusão a que chamais justiça.

Bíblia de Estudo NVI Vida. 27 Quanto a esses meus inimigos … executai-os.

Bíblia jeremias capítulo 22 verso 3 assim ordena yahweh: ‘executai justiça pela manhã e livrai o oprimido da mão do opressor.

A sentença é terrível: “trazei-os aqui e executai-os na minha presença” (v 27).

Eis que eu não vos condeno; segui vossos caminhos e não pequeis mais; executai com seriedade a obra que vos ordenei.

Ezequiel 20:21,20 Eu sou o Senhor , vosso Deus; andai nos meus estatutos, e guardai os meus juízos, e executai-os.