Exemples d'utilisation de Executarei en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E eu executarei Valentine de forma humana.
I will execute Valentine humanely.Os actos vis que me ensinais eu os executarei.
The villainy you teach me I will execute.Até lá, executarei um refém em cada meia hora.
Until then… I will execute a hostage every half an hour.Este programa vai funcionar, e eu o executarei.
This program E executarei a minha caminhada… surpreendente e ilegal.
And I will perform a surprise and illegal wire walk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chave para executardispositivos que executamcapacidade de executarexecutam o android
execute o software
execute o programa
executar o windows
trabalho executadoexecutar tarefas
executar uma varredura
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de executarnecessário para executarexecutado automaticamente
fácil de executarexecutando rapidamente
executar aplicativos
difícil de executarexecutadas através
precisa para executarexecutar fora
Plus
Utilisation avec des verbes
usado para executarprojetado para executarutilizado para executarexecute-o para iniciar
configurado para executargostaria de executar
Plus
Dêem-me a fórmula do Shampô ao entardecer… ou eu me executarei.
Give me the recipe by sundown or I will execute myself.E executarei os meus deveres reais com máxima honestidade.
And I will perform my royal duties with utmost honesty.Se violarem o nosso espaço aéreo executarei um membro da família do Presidente.
If you violate our airspace… I will execute a member of the first family.Eu executarei uma série de análises de tecido a nível profundo.
I will be running a series of deep-level tissue scans.Sem mais delongas, senhoras e senhores, executarei a cerimónia para a qual nos reunimos.
Without more ado ladies and gentlemen I shall perform the ceremony for which we are gathered.E executarei neles grandes vinganças, com furiosos castigos;
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes;E assolarei a Patros, eporei fogo a Zoã, e executarei juízos em Tebas;
I Executarei juízo sobre ele com peste e derramamento de sangue;
I will execute judgment upon him with plague and bloodshed;Portanto, eis que vêm os dias,diz o Senhor, em que executarei juízo sobre as suas imagens esculpidas;
Wherefore, behold, the days come,saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images.Eu executarei todas as crianças nesta nave, começando pelo seu.
I will execute every child on this ship, beginning with yours.Vou perguntar só mais uma vez,caso sua resposta seja"não sei", executarei seu irmão!
Se me forçares, executarei toda e qualquer pessoa neste lugar.
If you make me I will execute every last person in this place.No meio de um cartão escrevemos:"Escolha uma florzinha de um pote, e aprende quepequena tarefa de casa executarei nesta semana.
In the middle of a card we write:"Choose a floret from a pot, and you learn,what household chore I will carry out this week.E executarei neles grandes vinganças, com furiosos castigos;
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes;Por isso assim diz o Senhor Deus: Eis que eu, sim, eu,estou contra ti; e executarei juízos no meio de ti aos olhos das nações.
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I,am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.Eu os executarei um de cada vez como inimigos da paz galáctica!
I will execute them one at a time as enemies of galactic peace!Por isso assim diz o Senhor Deus: Eis que eu, sim, eu,estou contra ti; e executarei juízos no meio de ti aos olhos das nações.
Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, Executarei todos os homens, mulheres e crianças se não fizerem o que quero.
I will execute every man, woman and child if my needs are not met.Portanto, eis que vêm os dias,diz o Senhor, em que executarei juízo sobre as suas imagens esculpidas; e em toda a sua terra gemerão os feridos.
Wherefore, behold, the days come,saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.Que executarei serviços de não-combatente nas Forças Armadas dos Estados Unidos.
That I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States.Portanto, eis que vêm os dias,diz o Senhor, em que executarei juízo sobre as suas imagens esculpidas; e em toda a sua terra gemerão os feridos.
Therefore behold, the days come,says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan.Executarei mais cinco cada três minutos… até encontrar quem satisfaça as minhas exigências.
I will execute five more every three minutes until you find me someone authorized to meet my demands.Também executarei juízos contra Moabe; e saberão que eu sou o Senhor.
And I will execute judgments on Moab; and they shall know that E executarei neles grandes vinganças, com furiosos castigos; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu tiver exercido a minha vingança sobre eles.
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that Também executarei juízos contra Moabe; e saberão que eu sou o Senhor.
And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that 
