Que Veut Dire EXERCIA en Anglais - Traduction En Anglais

• exercised
• exerted
• had
• wielded
• held
• performed
• carried out
• exercising
• exercises

Exemples d'utilisation de Exercia en Portugais et leurs traductions en Anglais

Exercia funções de servo para o meu esposo!
He carried out the duties of a servant to my husband!

Talvez não, mas dantes eu exercia um efeito sobre ele.
Maybe not, but I exercised an effect on him.

Onde descreva onde e qual a actividade principal que exercia.
Where describe where and what the main activity which exercised.

A minha natureza má exercia uma estranha força sobre mim.
My evil nature held a strange charm over me.

O poder ilusório que Satanás sobre ele exercia, foi quebrado.
The deceptive power that Satan had exercised over him was broken.

A imperatriz exercia grande influência e ânimo ao seu esposo.
As empress, she exerted a powerful influence over her husband.

Na época, o ofício também exercia deveres judiciais.
In time, the office also exercised judicial duties.

Ela exercia o dom profético e reivindicava inspiração celestial.
She exercised the prophetic gift and claimed heavenly inspiration.

Desse modo, o primado exercia a sua função de unidade.
In this way the primacy exercised its office of unity.

Exercia Seu poder de beneficiar em favor de todos os que necessitassem de auxílio.
He exercised His helping power in behalf of all who needed help.

Em sua luta com Ned Pepper, ele exercia dois Colt M1861 Navy.
In his fight with Ned Pepper, he wielded two Navy six-shooters.

O demônio exercia todo o poder para reter o domínio sobre a vítima.
The demon exerted all his power to retain control of his victim.

Como engenheiro da área, Matthias exercia controle total do local.
As area engineer, Matthias exercised overall control of the site.

Tal ambiente exercia uma influência corruptora sobre os israelitas.
These surroundings exerted a polluting influence upon the Israelites.

Eles levavam vidas perigosas, nas quais o acaso exercia um papel importante.
They lived lives of peril in which chance played an important role.

A UFA não exercia qualquer actividade significativa em qualquer destes países.
UFA had no significant activity in any of these countries.

Depois de Pedro, Tiago Zebedeu exercia a maior influência pessoal.
Next to Peter, James Zebedee exerted the greatest personal influence.

A maioria exercia função administrativa 52,2% e 60% tinham registro em carteira de trabalho.
Most of them performed administrative functions 52.2% and 60% had formal bonds.

Conquistara-lhes a confiança, e exercia sobre eles grande influência.
He had gained their confidence, and had a strong influence over them.

O faraó exercia sua autoridade e influência sobre todas as pessoas no Egito sem esforço.
Pharaoh effortlessly exerted his authority and influence over all the people in Egypt.

Judas era altamente considerado pelos discípulos, e exercia sobre eles grande influência.
Judas was highly regarded by the disciples, and had great influence over them.

Só ele aprovava e exercia a supervisão de empréstimos e dívidas do governo.
It alone approved and exercised oversight of government loans and debts.

Quando faleceu o Papa, em 1903, morreu ao mesmo tempo também o prelado que exercia a função de secretário do Sacro Colégio.
When the Pope died in 1903 the prelate who carried out the function of Secretary of the Sacred College died also.

Pelo contrário, ele exercia o seu controlo mesmo entre a população.
On the contrary, he exercised his total control even among the population.

Doze sujeitos eram enfermeiros, dois eram estudantes de graduação do 4º ano de enfermagem e um exercia atividade administrativa.
Twelve subjects were registered nurses, two were 4th year Nursing undergraduate students, and one performed administrative activities.

Em 23, Sejano já exercia uma considerável influência sobre o imperador.
By AD 23, Sejanus had come to exert considerable influence over the emperor.

Essa linhagem vinha mantendo a autoridade durante muitas gerações e exercia grande influência sobre as tribos noditas ocidentais.
All down through the ages this line had held authority and wielded a great influence among the western Nodite tribes.

O governador-geral exercia os supremos poderes executivo, legislativo e judiciário.
The governor-general wielded supreme executive, legislative, and judicial power.

Os franceses pescavam nas águas, mas Jersey exercia vários direitos administrativos.
The French fished in the waters, but Jersey exercised various administrative rights.

A dinastia Xia exercia soberania sobre vários reinos, um dos quais era o Reino de Shang.
The Xia Dynasty held suzerainty over a number of kingdoms, one of which was the Kingdom of Shang.

Comment utiliser "exercia" dans une phrase

A bancada ruralista, que já exercia forte pressão sobre o governo Dilma, agora assumiu, por completo, a condução política do governo Temer.

De acordo com a denúncia do Gaeco, Rodrigo de Marchi exercia, por força de portaria, a função de ordenador de despesas na Setas.

Já Cunha, segundo o senador, teria se beneficiado em um esquema de propina de Furnas, estatal em que o peemedebista exercia influência em uma de suas diretorias.

No momento da ação, o responsável pelo consultório, que exercia a função de dentista, Edgar Jonas, não estava.

Em tempo de guerra, um dos reis exercia o comando dos exércitos.

Os "super apóstolos" menosprezavam Paulo e seu ministério, tentando diminuir a influência que ele exercia sobre os coríntios.

Atualmente exercia o cargo de diretora técnica do Hospital Deoclécio Marques.

A Inglaterra (Reino Unido) exercia essa função antes dos Estados Unidos, antes dela foi a França, e sucessivamente.

Nos períodos de crise, indicavam um ditador, que exercia o poder de forma absoluta durante o período máximo de seis meses.

Somente Gleisi e Paulo Bernardo permaneceram como investigados no Supremo, na medida em que a petista exercia mandato de senadora.