Que Veut Dire EXIGES en Anglais - Traduction En Anglais

• demand
• requires
• require

Exemples d'utilisation de Exiges en Portugais et leurs traductions en Anglais

Exiges respostas.
You demand answers.

Porque tu exiges isso!
Because you demand it!

Exiges satisfações.
Demand satisfaction.

Agora sei porque exiges tanto dela.
Now I know why you pushed so hard for her.

Tu exiges respostas.
You want some answers.

Vais a casa dele, bates à porta e exiges as tuas coisas de volta?
You walk up to the house, knock on the door and demand your stuff back. What if he says no?

Exiges espadas, Lord.
Swords you demand, Lord.

Desde que te conheci que exiges que o mundo não lhe feche portas.
Ever since I met you you have been demanding that the world not slam doors on her.

Exiges muito de nós.
You want too much from us.

Concordamos que fazias o que eu dissesse, sem questionar, e agora exiges provas?
We agreed you would do as I said, no questions asked, and now you demand proof?

Exiges demasiado deles.
You push them too hard.

Há poucas semanas atrás fui até o Pai e Lhe perguntei: Senhor, por que exiges oração para tudo?
A few weeks ago I went to the Father asking,"Lord, why do You require prayer for everything?

Tu exiges a perfeição.
And you demand perfection.

Sloan, tu vieste aqui abaixo e insultaste o meu pivot e exiges saber porque não preparámos melhor uma entrevista.
Sloan, you came down here and insulted my anchor and demanded to know why we didn't prepare a better interview.

Exiges demasiado a ti próprio!
You take too much upon yourself!

Esta situação é calamitosa e exiges medidas eficazes, sobretudo por parte da abastada União Europeia.
This situation is disastrous and requires effective measures, particularly on the part of the wealthy European Union.

Exiges a perfeição, quer de ti, quer da sopa.
You demand perfection from yourself, from your soup.

Estás disposta a doar-te por inteiro para as pessoas que amas e exiges a mesma resposta para te sentires feliz.
You are prepared to offer yourself completely to people you love and demand the same response in order to be happy.

Mas exiges demais de ti mesmo.
But you ask too much of yourself.

E, quando houveres terminado essa experiência, de autodoação, saberás, com profunda verdade, o significado pleno e o sentido abundante dessa confiança de fé que, tão invariavelmente, exiges que todas as tuas criaturas tenham como parte da relação íntima contigo, enquanto Criador local e Pai universal delas.
And when you shall have finished this bestowal experience, you will know in very truth the full meaning and the rich significance of that faith-trust which you so unvaryingly require all your creatures to master as a part of their intimate relationship with you as their local universe Creator and Father.

Acho que exiges demasiado de mim.
I think you make too many demands on me.

E, quando houveres terminado essa experiência, de autodoação, saberás, com profunda verdade, o significado pleno e o sentido abundante dessa confiança de fé que, tão invariavelmente, exiges que todas as tuas criaturas tenham como parte da relação íntima contigo, enquanto Criador local e Pai universal delas.
And when you shall have finished this bestowalˆ experience, you will know in very truth the full meaning and the rich significance of that faithˆ-trust which you so unvaryingly require all your creatures to master as a part of their intimate relationship with you as their local universeˆˆ Creatorˆ and Father.

Então exiges que o Rutger vá para a Itália também.
Then you demand that Rutger comes to Italy as well.

De acordo com ele arbitragem comercial origina“ nos desejos expressos livremente das partes”, enquanto arbitragem investimento deriva“ de um tratado pelo qual os Estados-Membros concordam em retirar da jurisdição dos seus próprios tribunais, e, portanto, a partir do sistema de recursos judiciais que o segundo parágrafo do artigo 19( 1) TEU exiges os a estabelecer, nos domínios abrangidos pelo direito da UE” para.
According to it commercial arbitration originates“in the freely expressed wishes of the parties”, while investment arbitration derives“from a treaty by which Member States agree to remove from the jurisdiction of their own courts, and hence from the system of judicial remedies which the second subparagraph of Article 19(1) TEU requires them to establish in the fields covered by EU law” para.

Oh, exiges ficar sozinho pelo menos uma vez por década.
Oh, you demand to be left alone at least once a decade.

Onde está a fita adesiva? Onde está a parte em que ligas-me e exiges um resgate e eu tento manter-te no telefone, mas desligas segundos antes de eu te localizar e eu digo:"Estou a ficar velho demais para esta porcaria"?
Where's the part where you call me and demand ransom and I try to keep you on the phone, but you hang up seconds before I can trace it and then I say,"I'm getting too old for this crud"?

Ou lhes exiges, porventura, alguma recompensa, e por isso ficam sobrecarregados de dívidas?
Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt?

A mesma beleza que tu exiges que o teu lavrador ofereça ao teu campo, realiza-a também tu ao Senhor Deus no cultivo do teu coração….
The same beauty that you require your peasant to give to your field, give to God in the cultivation of your heart….

Esta transparência é exigida tanto pelos mercados financeiros como pelos cidadãos.
This transparency is demanded by both financial markets and citizens.

Exigida pelo Dominador e deverá fazê-lo sem hesitação ou discussão.
Demanded by the dominant without hesitation or argument.

Comment utiliser "exiges" dans une phrase

Coloca-te na posição da planta em jardim alheio e, reparando os cuidados que exiges, não desdenhes resgatar as tuas dívidas de amor para com os outros.

Mas se exiges muito, o que receberes nunca vai ser suficiente para ti.

Edit: dc mete um copyright no teu nome, e a seguir exiges royalties à malta por usá-lo!

Se exiges pouco, quando recebes muito vais ficar eufórico.

Hurley fica bravo, que dentre todos os mistérios da Ilha, ele exiges respostas para a origme dos Números.

Sim, tu és como os velhos deuses, exiges sangue, sacrifícios, ou a tua glória não será elevada aos céus abissais.

E lhe respondi : - Também exiges muito dela.

O que vale para o PT tu jamais exiges da oposição.

Para aplacares a ira de Deus, vens aqui, exiges a salvação, porque Cristo já sofreu por ti na cruz, já não tens nada que sofrer.

Personalidade: Tu exiges liberdade e vida sem compromisso.