Que Veut Dire EXPERIMENTASTES en Anglais - Traduction En Anglais

• you have experienced

Exemples d'utilisation de Experimentastes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Já experimentastes vendas?
Have you tried blindfolds?

Aqui- como em tantos outros lugares, nos nossos dias- experimentastes a Páscoa de morte e ressurreição.
Here, as in so many other places nowadays, you have experienced the passover of death and resurrection.

E vós experimentastes esta proximidade.
And you have experienced this closeness.

Foi prevista e planeada durante milhares e milhares de anos e irá trazer o fim da dualidade tal como a experimentastes.
It has been foreseen and planned for eons of time and will bring an end to duality as you have experienced it.

Vós que experimentastes a nossa fraqueza.
You experienced our weakness.

Nunca perdeis totalmente a memória das experiências e tribulações que experimentastes, ou a alegria e a felicidade que foi partilhada.
You never totally lose your memory of the trials and tribulations you have experienced, or the joy and happiness you have shared.

Vós experimentastes a escuridão para nos dar a luz.
You experienced darkness in order to give us light.

Tudo o que viste ou experimentastes esquecerás.
Everything you have ever seen or experienced, you will forget.

Experimentastes que do seguimento do Senhor se logra a verdadeira felicidade.
You have experienced that true happiness is found in following the Lord.

Quantas vezes já experimentastes isto na vossa vida!
You have experienced this so often in your lives!

Experimentastes situações dolorosas; o Senhor quer estar perto de vós.
You have experienced painful situations; the Lord wants to be close to you..

Bem o sabeis vós, que experimentastes isto mesmo precisamente aqui.
You know this well, having experienced it here.

Experimentastes e conseguistes algum êxito e a alma no interior“sentiu” a ideia, mas foi incapaz de a expressar.
You have experimented and achieved some success and the soul within has“felt” the idea, but been unable to fully express it.

Fizestes um longo percurso e experimentastes tanto sobre a vida humana.
You have come a long way and experienced so much about human life.

Todos vós experimentastes já, em qualquer ocasião, a alegria desta vibração, mas ainda tendes de conhecer o poder que ela traz.
All of you at some time have experienced the joy of such a vibration, but have yet to know the power that it carries.

Crescendo juntos nesta comunidade de vida e de amor, experimentastes muitas alegrias e também, certamente, não poucos sofrimentos.
In growing together in this“partnership of life and love”, you have experienced many joys and, to be sure, not a few sorrows as well.

Penso que experimentastes a verdade destas palavras nos dias passados aqui em Roma, vivendo uma experiência de fraternidade;
I think you have experienced the truth of these words in the days you have spent here in Rome living an experience of brotherhood;

Que ela inspire em vós uma energia renovada, impelindo-vos a investir em iniciativas concretas o fervor que experimentastes no vosso povo.
May it inspire in you new energy, as it impels you to invest in concrete initiatives the fervour you have experienced in your people.

Durante oito dias experimentastes a particular graça de estar juntos.
For eight days you have been experiencing the special grace of being together.

A vossa determinação em evoluir em vez de apenas sobreviver a esses testes, independentemente dos contratempos que experimentastes, é um crédito todo vosso.
To not only have survived such testing, is a credit to your resolve to evolve regardless of what setbacks you have experienced.

No entanto, durante muitas vidas experimentastes dificuldades e tristeza que serão deixadas para trás.
However, over many lives you have experienced hardships and sorrow that are best left behind.

Com o fim das guerras e de qualquer outro tipo de enfrentamento por pequeno que seja, a paz real que nunca experimentastes na vossa História, descenderá sobre a Terra.
With the cessation of wars and any such confrontations however small, real peace such as never experienced in your history will descend upon Earth.

Sem dúvida, já experimentastes como Jesus, o Bom Pastor, age nas almas com a sua graça.
You will certainly already have had the experience of how Jesus, the Good Shepherd, acts in souls with his grace.

Enquanto esperamos o Ano Jubilar da Misericórdia, a vossa presença aqui hoje- tão generosa, pensando na raiva e no sofrimento que experimentastes- revela o coração misericordioso de Cristo.
As we anticipate the Jubilee Year of Mercy, your presence, so generously given despite the anger and pain you have experienced, reveals the merciful heart of Christ.

Viajastes longe e experimentastes muitas vidas, assim como despertastes do vosso largo sonho na Noite Escura da Alma.
You have travelled far and experienced many lives, as you have awoken from your long sleep in the Dark Night of the Soul.

Muitos caminhos vos conduziram ao nível actual de compreensão, e com o benefício de poderem encarnar em culturas diferentes, experimentastes as suas crenças em primeira mão.
Many paths have led you to your present level of understanding, and with the benefit of being able to incarnate into the different cultures, you have experienced their beliefs first hand.

Aqueles de vós, que já experimentastes a salvação de Jesus Cristo, tendes o dever de partilhar a vossa experiência com os outros.
Those of you who have experienced the salvation of Christ Jesus have a duty to share your experience with others.

Todos vós experimentastes períodos semelhantes, nas vossas vidas na Terra, e é uma questão de tratar os outros como gostariam que eles vos tratassem.
All of you have experienced such periods in your lifetimes on Earth, and it is a matter of treating others as you would wish to be treated yourself.

Quantas noites de escuridão experimentastes, quando a vossa Luz ficou tão frouxa, durante algum tempo, devido a tanta incerteza….
How many nights of darkness have you experienced when your Light had become so dim for a time due to uncertainty….

A separação que experimentastes, uns dos outros, durante milhares de anos, será esquecida, e ireis interrogar-vos como é que isso aconteceu.
The separation that you have experienced from one another for many thousands of years, will pass into oblivion and you will wonder how it was brought about.

Comment utiliser "experimentastes" dans une phrase

Tentastes aliviar a nossa via sacra, experimentastes o fel e a amargura, viestes dar-nos uma oferta régia, mas não vistes nada.

ORAÇÃO DO MIGRANTE Senhor Jesus Cristo, experimentastes desde o berço a dureza de ser um migrante para proteger-se dos inimigos da vida.

Meditação:"Jesus e sua Mãe!" (Jo 19,25-27) Oração:Ó bondosa Mãe Maria, Nossa Senhora Imaculada, Rainha do Sertão, que experimentastes as angústias da vida, acolhei o meu pedido.

Muitos caminhos vos levaram ao vosso atual nível de compreensão, e com a vantagem de serdes capaz de encarnar em diferentes culturas, experimentastes as vossas crenças de primeira-mão.

Após o exame, crede naquilo que experimentastes e reconhecestes como razoável e a isso conformai vossa conduta.‘ “ Eis a verdadeira fé, seja qual for a religião.

Ainda não experimentastes os cárceres, ainda não entrastes em campo para combater.

Neste campo imenso, que se vos foi abrindo graças ao contínuo «escutar», também experimentastes a vossa limitação, a carência de meios de todos os tipos.

Quaerens- Experimentastes essas sensações imediatamente depois da 2 morte?

Na verdadeira natureza de tudo o que experimentastes, tentastes todas as maneiras de encarnar e fizestes parte de todas as religiões e grupos espirituais.

Todos vós experimentastes estágios onde estiveram contra a Luz.