Que Veut Dire EXPLANAR en Anglais - Traduction En Anglais

• explain
• explaining

Exemples d'utilisation de Explanar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Poderia explanar sobre isto?
Could you elaborate on this?

Critério 7- Conhecimento teórico ajuda a explanar e predizer o fenômeno.
Criterion 7- Theoretical knowledge helps explain and predict phenomena.

Propomos explanar três exemplos.
We propose to explain three examples.

Há contudo dois aspectos em que divergimos ligeiramente e que gostaria de explanar.
There are two points on which we have minor differences and I would like to elaborate on these.

Deixem-me explanar esta equação.
So let me stretch out that equation.

A Comissão deve introduzir melhorias quanto a este aspecto e explanar os pormenores pertinentes.
The Commission must make improvements in this respect and elaborate on the relevant details.

Nada pode explanar adequadamente a nossa maravilhosa unidade.
Nothing else can adequately explain our marvellous unity.

Esta sugestão foi inserida nas instruções e é uma importante estratégia para explanar a anatomia feminina.
This suggestion was included in the instructions and is an important strategy for explaining the female anatomy.

Precisamos explanar depois do café aos espectadores.
We need to explain this without viewers sicking up their Weetabix.

Antes de concluir as minhas observações sobre o pacto de estabilidade, quereria explanar o pensamento que lhe está subjacente.
Before concluding my remarks on the stability pact I think I should explain some of the thinking behind it.

Contudo, Jesus passou a explanar sobre o aparecimento visível da Sua presença e vinda quando Ele disse.
Yet, Jesus went on to elaborate on the visible appearance of His presence and coming when He said.

De acordo com o tema, os palestrantes que possuem vínculos, até mesmo pessoais com a localidade, irão explanar as memórias da localidade.
Centered on that theme, the speakers, who all have their own personal ties to the location, will explain the history and the memory of the place.

A presente pesquisa tem por objetivo explanar sobre questões acerca do desenvolvimento sustentável.
This research aims to explain issues about the sustainable development.

À última hora decidiu levar o poodle francês com 10 anos da esposa, Charley, com quem terá muitas conversas mentais como meio para explanar o seu pensamento.
At the last minute he decided to take along his wife's 10-year-old French Poodle Charley, with whom he has many mental conversations as a device for exploring his thoughts.

Svarūpa Dāmodara: Então eu estou planejando explanar o princípio da transmigração, através desse verso.
Svarūpa Dāmodara: So I plan to expound the principle of transmigration through this verse.

Buscaremos também explanar sobre a história do ensino de ciências naturais apontando a legislação vigente que ampara esta disciplina e as ideias de piaget sobre educação.
We seek also explain about the history of natural science education pointing to existing legislation that supports this discipline and piaget's ideas on education.

Tem a finalidade de avaliar e colher informações, organizar, explanar e intervir, de forma a promover a aprendizagem significativa.
It aims to assess and collect information, organizing, explaining, and intervening in order to promote a meaningful learning.

Agora eu gostaria de explanar a real impropriedade do argumento"cultura" por uma visão mais detalhada da questão do uso de jóias.
Now I would like to explain the real inadequacy of the"culture" argument by a closer look at the jewelry question.

Sem entrar em pormenores a respeito do compromisso da Presidência, desejava explanar as dificuldades que esta questão suscitou em debates anteriores.
Without going into details about the Presidency's compromise, I want to explain the difficulties that have arisen in previous debates on this issue.

E antes que eu pudesse explanar meus zilhões de argumentos bíblicos para justificar minha resposta eu era interrompido com frases do tipo.
Before I could explain my zillions of biblical arguments to justify my answer, I was interrupted with statements like.

Adicionalmente, o envelhecimento populacional da região Sul também poderia explanar a tendência de aumento na prevalência de hipertensão neste local.
Additionally, the population aging in the South region could also explain the increasing tendency in the prevalence of hypertension in this location.

Nesta revisão tentaremos explanar sobre a complexidade e os desafios de determinar o impacto potencial da exposição a estes agentes, com foco na endometriose.
In this review, we will try to explain the complexity and the challenges of determining the potential impact of exposure to these agents with a focus on endometriosis.

A partir destes conhecimentos e da realização de avaliações mais específicas seria possível explanar as alterações apresentadas, a fim de desenvolver condutas terapêuticas direcionadas a cada caso.
With this knowledge and with the performance of more specific evaluations, it would be possible to explain the presented alterations, in order to develop therapeutic conduct developed for every case.

Na tentativa de explanar tal compreensão apresentam-se abordagens teóricas interdisciplinares que perpassam entre as temáticas da religião, lazer, festa e cidade.
With the attempt to explain such comprehension, it is presented interdisciplinary theoretical approaches that pervade religion theme, leisure theme, festival theme and city theme.

O investimento em reuniões objetivando explanar e conseguir a aderência ao projeto torna-se mister.
Investment in meetings aiming to explain and achieve adherence to the project becomes a purpose.

Neste debate, gostaria de explanar três questões, que considero particularmente importantes, a saber: a prevenção, o papel dos Estados-Membros e a segurança em caso de incêndio.
In this debate, I would like to outline three aspects which I believe to be of the utmost importance, namely prevention, the role of the Member States and fire safety.

Através de pesquisa documental bibliográfica, a dissertação procura explanar o caminho da evolução, da consolidação e aperfeiçoamento deste novo ramo do direito.
Through a bibliographic documentary research, the dissertation tries to explain this new law branch improvement, consolidation and evolution way.

E com estas informações, explanar as semelhanças e diferenças entre os perfis dos consumidores dos estados.
And with this information, explain the similarities and differences between the profiles of consumers of states.

Quando se não puder obter consenso, o Conselho deverá explanar no seu relatório todas as opiniões expressas sobre a questão que foi considerada.
Where consensus cannot be achieved, the Council shall set out in its report all views advanced on the matter under consideration.

O vademecum deverá também explanar a função decisória dos respectivos comités ARM, bem como a coordenação do processo de decisão(horizontal e sectorial) dentro da Comunidade.
Such a Vademecum should also explain the decision-making function of the respective MRA Committees as well as the co-ordination of the decision-making process(horizontal and sectoral) within the Community.

Comment utiliser "explanar" dans une phrase

Eudys, aproveitou a oportunidade para explanar sobre as diversas atividades e projetos de iniciativa do referido Comitê.

Curso de direito constitucional contemporâneo é uma introdução abrangente à teoria da constituição e ao direito constitucional a obra dedica-se a explanar os.

Continuamente são criadas novas funcionalidades através deste recurso e precisaríamos de alguns artigos para explanar todas.

O encontro começou com o Juventude a sentir dificuldades em explanar o seu jogo , com futebol apoiado.

O presidente da WFFM, Daniel Ben Natan, convidou representantes da América do Norte, Europa e América do Sul para explanar sobre 'Museu e Voluntariado'.

Turismo de negócios, turismo rural, gastronomia, eventos, mercado atual, inovações e tendências, foram os principais assuntos abordados, além de explanar a lei das estâncias turísticas.

Daniel Vidal O curso tem como objetivo explanar os principais temas referentes às causas e consequências dos principais conflitos armados contemporâneos.

No presente poster pretende-se explanar sobre o desenvolvimento de um Mooc para Business English, que será desenvolvido no e-raizes redes.

Os 75 minutos que previ para explanar sobre esse artista magnífico, que começou sua carreira já aos 13 anos, foram, claro, insuficientes.

Apelidam-me de peixeira, de galinha e de muitas outras coisas que não vale a pena estar aqui a explanar!