Exemples d'utilisation de Explicitamente en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Explicitamente não.
Not explicitly.Ou, mais explicitamente.
Or, more explicitly.Comparar os Ficheiros Seleccionados Explicitamente.
Compare Explicitly Selected Files.Não explicitamente.
Not specifically.Isto é algo que gostaria de acrescentar muito explicitamente.
I should like to add this quite emphatically.
On traduit aussi
Mas se refere explicitamente a uma marca.
But it does refer explicitly to one brand.No entanto, há uma qualidade que realça explicitamente.
There is one quality he expressly points out, however.Essas sanções estão explicitamente previstas nas propostas.
They are expressly provided for in the proposals.São explicitamente reconhecidas e são propositadamente levadas adiante;
Are explicitly recognized and are purposely carried forward.E não foi dito explicitamente.
And it wasn't explicitly said.Eu disse explicitamente que queria cheques, por isso… aborrecido.
I specifically said I wanted vouchers, so… annoying.Se o Django vir que você explicitamente definiu Field.
If Django sees you have explicitly set Field.Qualquer contrato de protecção jurídica deve reconhecer explicitamente que.
Any contract of legal expenses insurance shall expressly recognize that.Gostaria de subscrever explicitamente ambas as afirmações.
I should like to emphatically endorse both of these statements.Aliás, constato quea alteração nº 1 se refere explicitamente a isso.
I note, moreover,that Amendment No 1 specifically refers to this.Em vez disso, o mergeinfo é explicitamente propagado pela árvore.
Instead, mergeinfo is explicitly propagated down the tree.Há alguns anos atrás,a existência do sistema ECHELON era ainda explicitamente desmentida.
NL A few years ago,the existence of ECHELON was still emphatically denied.A morte e a fome não são explicitamente solo fértil para a paz.
Death and famine are emphatically not fertile ground for peace.Afirmou-se explicitamente que o encerramento definitivo de instalações era elegível para financiamento.
It was stated clearly that permanent closure of facilities was eligible for funding.Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.
It can reach into sources that are not explicitly available.O Tratado alude explicitamente à luta contra a exclusão e a discriminação.
The Treaty explicitly refers to combating exclusion and discrimination.As necessidades de acção devem ser explicitamente identificadas.
The needs underlying the measure must be clearly identified.É importante salientar explicitamente que se trata também de um problema dos produtores.
It is important to clearly underline that it is also their problem.Os jardineiros plantaram rosas brancas, quando pedi explicitamente vermelhas.
The gardeners have planted white roses when I specifically asked for red.O meu grupo insiste explicitamente no direito de autodeterminação.
My group emphatically stresses the right to selfdetermination.Na nossa declaração de 20 de Outubro de 2004, condenamos explicitamente o processo eleitoral.
In our declaration of 20 October 2004 we clearly condemned the voting process.Gostaria de repetir explicitamente que secundamos os reformistas na Turquia.
I should like to repeat emphatically that we are behind the reformers in Turkey.A demografia está impregnada,mais ou menos explicitamente, de conteúdos éticos.
Demography is impregnated,more or less explicitly, with ethical contents.Posso confirmar muito explicitamente que essa é, de facto, a intenção da Presidência.
I can confirm very emphatically that that is indeed the presidency's intention.Uma coisa que é interessante… Os nossos votos nunca proíbem explicitamente relações íntimas com mulheres.
The interesting thing is, our vows never specifically forbid intimate relations with women.
