Exemples d'utilisation de Explorasse en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E eles disseram depois que o explorasse, que.
And they said after I explored it, that.Ele queria que eu explorasse e lesse a enorme coleção de livros sobre diversos assuntos.
He wanted me to explore and read the enormous collection of books, on many different subjects.Acha que eu ia permitir que explorasse o meu filho?
Did Compreendo que ele explorasse todas as oportunidades, mas podemos dizer isso de quase todos com quem lidei.
I understand that he exploited every opportunity he could have, but you could say the same thing of most of the people I had to deal with.O objetivo era criar uma série que explorasse… Ver mais.
The aim was to create a series that explored nature's… Ver mais.Este projeto permitiu que Mies explorasse pela primeira vez os efeitos da escala monumental em pavilhões.
This project gave Mies his first opportunity to explore the effects of monumental scale in pavilions.Seu pai tinha um negócio de viagens,o que garantiu que ela explorasse o país extensivamente.
Her father had a travel business,which ensured she got to explore the country extensively.Como redesenharia o processo para que explorasse a sabedoria do mercado, em vez de apenas a sabedoria dos peritos?
How would you redesign the process for successfully exploited market wisdom, rather than just the wisdom of experts?Chefe, o Aquamarine foi mantido ultra secreto para evitar que alguém explorasse o perigo para a Frota.
Boss, Aquamarine was kept top secret to prevent anyone from exploiting the danger to the fleet.Como redesenharia o processo para que explorasse a sabedoria do mercado, em vez de apenas a sabedoria dos peritos?
How would you redesign this process so that it exploits the wisdom of the market, rather than just the wisdom of the experts?É como… se entrasse nas suas cabeças, descobrisse os seus piores medos e… Explorasse brutalmente esse medo.
It's like--and she gets inside their heads, figures out their worst fears and just--- ruthlessly exploits that fear.Eu gostaria que você explorasse um pouco mais essa ideia de uma teoria transmídia a partir do pensamento comunicacional contemporâneo.
I would like you to explore a little more this idea of a transmedia theory from contemporary communicational thought.Pensamos então em criar um modelo que explorasse essa dualidade morfológica.
So we then decided to create a model that would explore this morphological duality.Em algumas situações que demandaram umapotencial resposta da aluna, a professora não aguardou tempo suficiente para que ela respondesse ou explorasse o objeto.
In some situations that demanded a potential answer from the student,the teacher did not wait long enough for the student A associação determinou que a Palmyra Copra Company explorasse os coqueiros que cresciam no atol.
They established the Palmyra Copra Company to harvest the coconuts growing on the atoll.Vi que quanto mais profundamente eu explorasse a vacuidade, mais eu conseguiria me libertar das fantasias sobre a existência, a minha e dos outros.
I saw that the more deeply I explored voidness, the more I could rid myself of fantasies about how I and others exist.O primeiro grande passo foi um acordo entre Roma e Tirana,que permitiu que a Itália explorasse os recursos minerais da Albânia.
The first major step was an agreement between Rome andTirana that allowed Italy to exploit Albania's mineral resources.O objetivo era criar uma série que explorasse a magia da natureza e, por isso, os 40 posters de arte são resultado de imagens capturadas na Islândia.
The aim was to create a series that explored nature's magic and, therefore, the 40 posters are the result of images taken in Iceland.Em 1725, o imperador Pedro, o Grande ordenou ao navegador Vitus Bering que explorasse o Pacífico Norte para uma potencial colonização.
In 1725, Emperor Peter the Great ordered navigator Vitus Bering to explore the North Pacific for potential colonization.Mesfin Fekadu, do ABC News, opinou que a faixa e sua predecessora"Double Rainbow" não conseguem"encerrar o material com chavede ouro":"Elas são boas, mas poderiam ser melhores se Perry não se contivesse e explorasse mais lirica e sonoramente.
Mesfin Fekadu from ABC News thought both tracks were"good", butstated that they"could be great if Perry didn't hold back and explored more lyrically and sonically.Em troca os indígenas permitiriam que esta empresa(COMPESA) explorasse um dos rios que existem em suas terras para abastecer a cidade de Águas Belas.
In exchange, they allowed it to tap water from one of the watercourses that cross their lands for the city.A Itália começou a penetração na economia albanesa em 1925,quando a Albânia concordou em permitir que a Itália explorasse seus recursos minerais.
Italy began penetration of Albania's economy in 1925,when Albania agreed Littlefield queria que a série representasse a Geração X e explorasse um novo tipo de vínculo tribal, mas o trio de criadores não compartilhavam sua visão.
Littlefield wanted the series to represent Generation X and explore a new kind of tribal bonding, but the trio did not share his vision.Até a talentosa Bradshaw entender melhor as complexidades da vida de casada, seria melhor que explorasse o seu voto de silêncio.
Until the talented Bradshaw is better able A sua afeição eo seu interesse pela paisagem chinesa fizeram com que explorasse a noção de espaço através da utilização da tinta e da escultura em um meio criativo.
His interest andaffection for Chinese landscapes led him to explore the concept of space through the use of ink and sculpture in a creative environment.No que respeita à assistência logística,a SFEI calculou os custos tomando como referência uma empresa que instalasse e explorasse uma rede comparável à da La Poste.
For logistical assistance,SFEI calculated the cost by reference to an undertaking which set up and operated a network similar to La Poste's.Neste aplicativo, a ideia principal era desenvolver um projeto autoral que explorasse a nova tecnologia para entender melhor a sua utilização e suas possíveis aplicações.
In this application, the main idea was to develop an authorial project that exploit the new technology to better understand its use and its possible applications.PobreMelhor 13 de fevereiro de 2011: Fui educada por tanto tempo com essa mentalidade cristã fundamentalista que teme outras religiões e que se eu as explorasse desagradaria a Deus.
February 2011: I have been raised so long with this fundamentalist Christian mentality that is afraid of other religions; that if I explored them I would upset God.Enquanto isso, Guilherme escreveu em janeiro uma carta a Carlos pedindo que seu tio explorasse a situação ao pressionar aos Estados para nomeá-lo como estatuder.
Meanwhile, William had written a secret letter O tipo direto de corrupção envolve roubar do tesouro e é chamado por Max Weber de‘prebendalismo', do termo feudal‘prebenda',quando um senhor de terras simplesmente dava a um vassalo um pedaço de terra para que ele o explorasse em benefício próprio.
The direct form of corruprion involves stealing from the treasury, and it is referred by Max Weber as‘prebendalism', from the feudal‘prebend',where a lord simply granted a vassal a piece of land that he could exploit for his own benefit.
