Que Veut Dire EXPORTAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• exporting
• export

Exemples d'utilisation de Exportarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Métodos simples para os usuários excluírem ou exportarem seus dados pessoais no site.
Simple methods for users to delete or export their personal data on the site.

Assim, é comum países exportarem e/ou importarem produtos oriundos dos recursos florestais por meio da comercialização.
Thus, it is common to the countries exporting and/or importing products from the forest resources by means of marketing.

Possibilidade de os países em desenvolvimento exportarem biocombustíveis para a União;
Provide developing countries with an opportunity to export biofuels to the EU;

Apraz-me também que a Comissão tenha criado um serviço que ajuda empresários de países em desenvolvimento a exportarem para a UE.
I am also pleased that the Commission has actually set up a unit that helps entrepreneurs in developing countries to export into the EU.

O compromisso dos Estados-Membros de não exportarem qualquer tipo de minas terrestres anti-pessoal.
Their commitment not to export any form of anti-personnel landmine.

Mesmo que essas empresas apliquem uma notificação ex post, sabem que serão penalizadas se exportarem algum produto.
Even if they apply an ex post notification, they know that they will be penalised if they export anything.

Não somos nós os causadores estes países não exportarem, pois disso são impedidos por outros países.
We are not the ones preventing these countries from exporting, therefore; other countries entirely are responsible for that.

Senhor Presidente, o relatório agora em apreciação é aparentemente bem intencionado e reconhece a necessidade de os países ACP exportarem as suas mercadorias.
Mr President, this report is on the face of it well-intentioned and recognises the need for ACP countries to export their goods.

Ali eram carregados os barcos maiores para exportarem para países do Mediterrâneo e especialmente Roma. Ânfora Oleária.
There, these large jars were loaded onto ships to be exported to Mediterranean countries, especially Rome.

Os países ACP não pagam direitos de importação de bananas, se exportarem para a União Europeia.
The ACP countries do not pay import duties on bananas if they export to the European Union.

Importa aplicar um princípio claro: o de que os produtores que exportarem os seus produtos para o mercado europeu terão de se sujeitar às mesmas regras impostas aos nossos produtores.
A clear principle must be applied, namely that producers exporting their products to the European market will be subject to the same requirements imposed on our own producers.

Pagamos aos produtores para produzirem a fécula, e depois pagamos-lhes para a exportarem, porque ninguém a quer.
We pay the producers to make the starch and then we pay them to export it because nobody wants it.

Esse sistema permitia aos países em desenvolvimento exportarem mais facilmente os seus produtos para os países europeus mais ricos.
This has enabled the developing countries to export their products to the richer European countries more easily.

Num período mais longo, até 2010, prevê-se que deixe de existir excesso de capacidade, reduzindo o incentivo dos produtores norte-americanos para exportarem.
Over a longer timeframe up to 2010, excess capacity is expected to disappear, reducing the incentive for US producers to export.

A conformidade regulatória é necessária para fabricantes e varejistas exportarem seus produtos embalados para diferentes mercados.
Regulatory compliance is necessary for manufacturers and retailers to export their packaged products into different markets.

Num período mais longo, até 2010, prevê-se que deixe de existir excesso de capacidade, reduzindo o incentivo dos produtores norte-americanos para exportarem.
Over a longer time frame up to 2010, excess capacity is expected to disappear, reducing the incentive for US producers to export.

Os designers podem trabalhar no ambiente familiar do Photoshop CC para definirem e exportarem ativos de imagem de camadas ou de grupos de camadas.
Designers can work in the familiar environment of Photoshop CC to define and export image assets from layers or layer groups.

No tocante às questões de alargamento, o Parlamento sublinha as lacunas que persistem na adopção e aplicação do acervo comunitário pelos novos paí ses, fraquezas que podem comprometer a possibilidade de beneficiarem de subsídios da União Eu ropeia c de exportarem produtos alimentares.
Parliament pointed to persistent shortcomings in the adoption and application of the acquis communautaire by the new countries, noting that these deficiencies could place the countries concerned at a disadvantage in terms of benefiting from EU subsidies and exporting food products.

A conformidade regulatória é necessária para fabricantes e varejistas exportarem seus produtos para diferentes mercados em várias partes do mundo.
Regulatory compliance is necessary for manufacturers and retailers to export their products into different markets throughout the globe.

Trata-se, evidentemente, de um problema interno do Reino Unido, mas que é agravado pela vantagem que isso representa para os outros Estados-Membros ao exportarem para o nosso mercado.
That is, of course, an internal UK problem but it is aggravated by the advantage that exists for other Member States to export into our market.

À capacidade das empresas situadas no território de uma das partes para exportarem, investirem ou de qualquer outra forma competir no território da outra parte, ou.
The ability of firms in the territory of a Party to export to, invest in, or otherwise compete in the territory of the other Party; or.

É muito louvável porque, afinal, estamos a exportar drogas sintéticas para esses países e, por uma vez, não os estamos a culpar de as exportarem para os nossos países.
This is very laudable because, after all, we are exporting synthetic drugs to these countries, and for once we are not blaming them for exporting to us.

Objecto: adoptar a lista dos países autorizados, sob determinadas condições, a exportarem para a Comunidade as peles referidas pelo Regulamento(CEE) n.° 3254/91.
Purpose: to adopt the list of countries authorised to export to the Commu nity, under certain conditions, pelts covered by Regulation(EEC) No 3254/91.

Os países europeus têm de prometer- tal como o Canadá já fez- que os produtores de medicamentos genéricos obterão licenças do país em questão para a exportarem para países em desenvolvimento.
European countries must promise, just as Canada has already done, that producers of generic medicines obtain licences from the country in question for export to developing countries.

A conformidade regulatória é necessária para fabricantes e varejistas exportarem seus produtos embalados em vidro para diferentes mercados em várias partes do mundo.
Why is Regulatory Compliance Important? Regulatory compliance is necessary for manufacturers and retailers to export their glass packaged products into different markets throughout the globe.

Tais operadores devem, ainda, ter a possibilidade de escolher 2002 como ano de referência para a actividade comercial, em vez de 2003, se puderem provar a impossibilidade, por razões excepcionais, de importarem ou exportarem, em 2003, as quantidades de produtos lácteos exigidas.
They should have the opportunity to choose as a reference year for the trade performance 2002 instead of 2003 if they can prove that they were not able to import or export the required quantities of milk products during 2003 as a result of exceptional circumstances.

Outros produtores e/ou operadores comerciais poderiam estar ligados à Yamamoto e exportarem FCN produzidos no Japão para a Comunidade, o que exigiria o cálculo de um único preço de exportação e de uma margem de prejuízo individual para o grupo.
Other producers and/or traders could be related to Yamamoto and exporting Japanese black colorformers to the Community, which would require the determination of a single export price and individual injury margin for the group.

Essa meta obrigatória de 10 % oferece aos parceiros internacionais da União Europeia uma ocasião de exportarem biocombustíveis para o mercado comunitário.
The 10% binding target is an opportunity for foreign partners to export biofuels to the EU market.

Trinta e quatro políticos do governo atual e 18 empresas ligados ao escândalo estão atualmente sendo investigados, incluindo construtoras que supostamente pagaram subornos relacionados a transações com a Petrobras e que são conhecidas por exportarem práticas corruptas para outros países.
Thirty-four sitting politicians and 18 companies linked to the scandal face investigations, including Brazilian construction companies that allegedly paid bribes related to Petrobras business and that are well known for exporting corrupt practices to other countries.

Penso que o conceito consiste em tentar melhorar as capacidades desses países de exportarem para nós e em diversificar as suas economias.
I think that the concept involves trying to improve these countries' abilities to export to us and to diversify their economies.

Comment utiliser "exportarem" dans une phrase

Agora que têm acesso à lista de passwords, é hora de as exportarem num formato que podem usar.

minerao de silica arenito e maquina para exportarEm condições especiaispodem ocorrer espeleotemas de sílica em .

Atuns esses, capturados pelas armações espanholas e engordados com o peixe das nossas traineiras, até ficarem gordos e o exportarem para o Japão a preços exorbitantes.

O trabalho já foi desenvolvido em Angola, e os resultados servem como análise para as empresas exportarem ao País, através de relatórios e banco de dados com contato de possíveis compradores.

Visa em primeiro lugar os países de Leste, acusando-os de “exportarem os seus desempregados” para a Áustria.

Para poderem contornar essa necessidade de acesso existe a possibilidade de exportarem os vossos dados da Google e importá-los directamente para os novos serviços.

Em outro comunicado, a Minerva confirmou que o governo da Arábia Saudita habilitou dois frigoríficos seus a exportarem carne bovina.

A ajudar, o Álvaro desafiou os portugueses a inovar nos negócios, e a exportarem os nossos produtos.

Além disso, passou a oferecer o serviço de operação portuária do terminal de Santos (SP) para produtores rurais exportarem diretamente.

A diminuição também foi atribuída ao fato dos membros do bloco exportarem commodities, produtos pouco demandados pelos países do bloco. (Folha de S.