Que Veut Dire EXPORTAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• exported
• exporting

Exemples d'utilisation de Exportavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Apenas 3 companhias exportavam esse tipo de madeira em 1968.
Only 3 companies exported this type of wood in 1968.

Eles supostamente vendiam e compravam ouro extraído ilegalmente no mercado interno e depois o exportavam.
The suspects allegedly sold and purchased the illegally mined gold domestically, then exported it.

Eles, nos começos do século passado, exportavam as casas em peças, a preços muito altos.
At the beginning of the last century, they would export houses in parts, at a high cost.

Durante a ocupação muçulmana, os árabes não só plantavam a vinha como exportavam o vinho produzido.
During the Moorish occupation, the Arabs not only planted vineyards but exported the wine that was produced.

Os finlandeses já exportavam lenha para Estocolmo, na Suécia, e para Talim, na Estônia, desde a idade média.
The Finns were shipping firewood to Stockholm, Sweden and Tallinn, Estonia as early as the Middle Ages.

A Hispânia serviu como um celeiro para o mercado romano e seus portos exportavam ouro, lã, azeite e vinho.
Hispania served as a granary for the Roman market, and its harbours exported gold, wool, olive oil, and wine.

Os mesmos cais exportavam peixe fumado para o Mediterrâneo e vinho do Ribeiro com destino à Europa atlântica.
The same dock exported smoked fish to the Mediterranean and Ribeiro wine to the Atlantic coast of Europe.

Algumas eram-no, de facto, mas muitas competiam directamente com empresas ocidentais e exportavam para o Ocidente.
Some of them indeed were, but others were competitive… with western companies and exported goods to the West.

Os britânicos exportavam uma grande variedade de recursos naturais na área, tais como ouro, diamantes, marfim, pimenta, madeira, grãos e cacau.
The British exported a variety of natural resources such as gold, metal ores, diamonds, ivory, pepper, timber, grain and cocoa.

Até há alguns anos, o lago era uma importante fonte de sal, que os nómadas Changpa exportavam para o Tibete.
Until a few years ago the lake was an important source of salt, which the Changpa nomads used to export to Tibet.

Os britânicos exportavam uma grande variedade de recursos naturais na área, tais como ouro, diamantes, marfim, pimenta, madeira, grãos e cacau.
The British exploited and exported a variety of natural resources such as gold, metal ores, diamonds, ivory, pepper, timber, grain and cocoa.

O governo incentivou o desenvolvimento econômico através de monopólios estatais que exportavam escravos, marfim e goma arábica.
The government encouraged economic development through state monopolies that had exported slaves, ivory, and gum arabic.

À medida que as firmas estrangeiras que exportavam para a China foram aceitando pagamentos em renminbi, a moeda acumulou-se nas suas contas bancárias de Hong Kong.
As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong.

A investigação confirmou a existência de dumping com excepção de algumas empresas que exportavam televisores da Coreia e de Singapura.
The investigation has confirmed the existence of dumping, except for some companies exporting Korean and Singapore origin CTVs.

Contudo, onze dessas empresas não produziam nem exportavam o produto em causa, pelo que não puderam ser consideradas partes interessadas no inquérito.
However, 11 of these companies neither produced nor exported the product concerned and therefore could not be considered as interested parties in the investigation.

O bloqueio causou grandes danos à economia de todas as províncias, já que elas exportavam bens através do porto de Buenos Aires.
The blockade caused severe damage to the economy across all the provinces, as they exported their goods through the port of Buenos Aires.

Enquanto os ucranianos morriam de fome, os soviéticos exportavam milhões de toneladas de cereais e encerravam as fronteiras da Ucrânia para impedir que a população devastada entrasse na Rússia.
While Ukrainians were starving to death, the Soviets exported millions of tonnes of grain, and sealed the borders of Ukraine to prevent the devastated population from entering Russia.

A"Hispania" serviu como um celeiro para o mercado romano e seus portos exportavam ouro, lã, azeite e vinho.
Local leaders were admitted into the Roman aristocratic class Hispania served as a granary for the Roman market, and its harbours exported gold, wool, olive oil, and wine.

As empresas que exportavam paralelamente os produtos ou revendiam os produtos a empresasque o faziam foram penalizadas e, em consequência, o comércio paralelo no interior do EEE foisignificativamente reduzido.
Companies thatparallel exported products or resold them to companies that would do so were sanctioned and, as a result, intra-EEA parallel trade was significantly reduced.

Além de prover rotas marítimas seguras para os seus navios, os venezianos também exportavam corundum e mármore, que eles mineravam em Naxos.
Aside from providing safe traveling routes to Venetian ships, the Venetians also exported to Venice corundum and marble, which they mined on Naxos.

Os E.U. exportavam petróleo para o Japão, podem imaginar que o Japão não produzia grande parte do seu petróleo, e o petróleo é de extrema importância quando se conduz uma guerra.
The U.S. was an exporter of oil to Japan and you can imagine Japan did not produce a lot of its own oil, and oil is super important when you are trying to run a war machine.

Devido à neutralidade da Iugoslávia e ao papel de liderança no Movimento Não-Alinhado, as empresas iugoslavas exportavam tanto para os mercados ocidentais como para os orientais.
Due to Yugoslavia's neutrality and its leading role in the Non-Aligned Movement, Yugoslav companies exported to both Western and Eastern markets.

No entanto, o inquérito revelou que as empresas comerciais coligadas exportavam também óxido de zinco que adquiriam a produtores que não colaboraram no inquérito.
However, the investigation revealed that the related trading companies also exported zinc oxide which they had purchased from producers which did not cooperate in the investigation.

Todavia, é interessante verificar que algumas empresas da Grécia e do Reino Unido não foram afectadas por estas melhorias, na medida em que exportavam, em grande medida, por via aérea.
However it was interesting that some companies in both Greece and the UK were unaffected by these improvements, as they exported largely by air.

Importa salientar que este problema afecta também todos os países em desenvolvimento que exportavam os seus produtos para a Europa e que já não conseguem fazer frente à concorrência chinesa.
It must be stressed that this problem also afflicts all of the developing countries that used to export their goods to Europe and that are now no longer able to withstand the Chinese competition.

Isso favoreceu o surgimento, especialmente no período barroco(séculos XVII-XVIII) de notáveis escultores, pintores e arquitetos que exerciam seu ofício na cidade e às vezes exportavam suas obras para o resto do arquipélago.
This favored the emergence especially in the Baroque period(XVII-XVIII centuries) of notable sculptors, painters and architects who exercised their trade in the city and sometimes exported their works to the rest of the archipelago.

Propusemos a cláusula escorregadia: quando aumentavam o preços dos produtos que eles nos exportavam, aumentavam automaticamente os dos produtos que nós lhes enviávamos.
We proposed a sliding clause: when the prices of the products that they exported to us rose, the prices of the products that we exported to them also automatically rose.

Os latifundiários necessitavam a continuação do regime de exploração semifeudal no campo, enquanto que os barões mineiros exportavam seus produtos ao mercado mundial.
The landowners needed the continuation of the regime of semi-feudal exploitation in the countryside, while the mining barons exported their products to the world market.

Este Comité, dotado de regras próprias, tinha por ob jectivo promover a cooperação entre os produtores que exportavam pequenas quantidades, a nível da exportação de cimento para países terceiros.
This committee, which operated on the basis of a set of rules, wasintended to promote cooperation between producers exporting small quantities, in cement exports to thirdcountries.

Foram recebidas respostas aos questionários de um produtor em Macau e do seu exportador ligado, de um grupo importador com empresas compradoras ligadas situadas no Extremo Oriente, de onde exportavam, e de três importadores não ligados;
Replies to the questionnaires were received from one producer in Macao and its related exporter, one importing group with related purchasing companies located in, and exporting from, the Far East and three unrelated importers.

Comment utiliser "exportavam" dans une phrase

Exportavam sal, frutos secos, peixe, cortiça.

A guerra no Golfo Pérsico trouxe novos complicantes para as empresas brasileiras que exportavam para a região.

Economia Economia Comercial e Maritima  Produziam e exportavam para todos os países do Mediterrâneo: produtos agrícolas e artesanais  Vinho, azeite, madeira  Barcos  Cerâmica  Ourivesaria 11.

Em 130 A.C., os chineses já exportavam seda e algumas monarcas de estados vizinhos já se valiam do status desse produto como meio de se destacar da plebe.

Em Paris, as três fábricas, que exportavam pianos para o mundo inteiro, destacavam-se na cena cultural, mantendo as mais prestigiosas salas de concertos.

Os Estados Unidos estavam com um déficit gigante em sua Balança de Pagamentos, pois importavam muito mais que exportavam.

O primeiro deles se dá pelos volumes que as siderúrgicas exportavam aos EUA, que já não é eram tão relevantes para elas.

Eles até já exportavam seus produtos para outros países.

Neste período, as nações européias exportavam artigos manufaturados para suas colônias nas Américas.

Já ficou longe o tempo que os chineses exportavam mercadorias baratas e descartáveis, os investimentos em infraestrutura, ciência e tecnologia agora rendem frutos.