Que Veut Dire EXPRIMIMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we express
• we expressed

Exemples d'utilisation de Exprimimos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Exprimimos as nossas prioridades.
We have expressed our priorities.

Através da língua, transmitimos informações e exprimimos emoções.
Through language we convey information and express emotion.

Exprimimos as nossas profundas condolências.
We have expressed our deep sympathy.

Quando agimos com amor, exprimimos a verdade do nosso ser.
When we do things out of love, we express the truth of our being;

Exprimimos problemas de dúvida e de controlo de forma diferente.
We express issues of doubt and control differently.

A Paz não está relacionada com a guerra tal como compreendemos e exprimimos.
Peace is not related to war as we understand and express it.

Nós exprimimos estas coisas matematicamente.
We express these things mathematically.

Infelizmente, as esperanças que na altura exprimimos continuam a não passar de esperanças.
Unfortunately, the hope that we expressed at that juncture is still just hope today.

Exprimimos a nossa plena solidariedade com a República de Cuba.
We express our fullest solidarity with the Republic of Cuba.

É o que se diz aos mortos, querido. É assim que exprimimos como gostamos deles.
It is said about the dead people darling we express how much we love them in this way.

Exprimimos o nosso empenho na criação de uma cultura de paz e.
We express our commitment to the creation of a culture of peace.

Esta é uma das verdades que devem ser ditas quando exprimimos as nossas opiniões sobre este conflito.
This is one of the truths when we express our opinions about this conflict.

Exprimimos o nosso pesar aos familiares e amigos das vítimas.
We express our sympathy to the families and friends of the victims.

Julgo que ele terá entendido os nossos comentários a uma estranha luz, pois não exprimimos qualquer crítica a ele.
I do not think he was listening properly to our comments for we expressed no criticism of him.

Exprimimos a todos os membros da sua família as condolências mais profundas.
We express to all members of his family the deepest condolences.

Condena mos todos os criminosos e exprimimos a nossa total solidariedade para com as vítimas e suas famílias.
We condemn all such criminal acts and express our full solidarity with the victims and their families.

Exprimimos a nossa solidariedade para com as auditorias da Grécia e da Irlanda e estamos prontos a prestar ajuda em termos práticos.
We express solidarity with debt audits in Greece and Ireland and stand ready to assist in practical terms.Â.

Realizámos uma revisão intercalar e exprimimos críticas no sentido de que estes métodos só por si não vão resultar.
We have conducted a mid-term review, and expressed the criticism that these methods will not work on their own.

Exprimimos em todos esses documentos a mesma opinião, a saber, que apoiamos o Parlamento no seu desejo de alterar o artigo 202º do Tratado.
In all those documents you will find the same opinion expressed, namely that we support Parliament in its wish to change Article 202 of the Treaty.

Votamos contra as alterações ao relatório em coerência com o ponto de vista que exprimimos anteriormente quando votámos contra o relatório na primeira leitura.
We are voting against the amendments to the report in accordance with the view we expressed previously when voting against the report at first reading.

Quando exprimimos a fé na presença real de Jesus Cristo, como fazê-lo?
When we express our faith in the real presence of Jesus Christ, how to do it?

Estamos a receber continuamente as misericórdias de Deus e, no entanto, quão pouco Lhe exprimimos nosso reconhecimento, quão pouco O louvamos pelo que por nós tem feito!
We are the constant recipients of God's mercies, and yet how little gratitude we express, how little we praise Him for what He has done for us!

Ao mesmo tempo, exprimimos a nossa convicção e o nosso desejo de que esta pessoa será libertada.
At the same time, we express our belief and our desire that this person will be released.

Quando aderimos à União Europeia, era suficiente termos impacto na realidade verbal; pelo menos, algumas pessoas repetiram as palavras e as ideias que exprimimos.
When we first joined the EU it might have been enough if we were able to have an impact on verbal reality and at least some people repeated the words and ideas we expressed.

Aquando da aprovação, exprimimos também as nossas expectativas em quatro pontos.
At the same time as we gave our assent, we expressed four expectations.

Hoje exprimimos vivo apreço pelos resultados obtidos até agora, bem como pelos esforços actuais.
Today we express heartfelt appreciation for the achievements to date, as well as for the current endeavours.

Em recente debate editorial, exprimimos nossa posição em relação à recusa antes da revisão por pares.
In a recent editorial, we expressed our position in relation to refusals prior to peer review.

Exprimimos uma profunda gratidão ao Governo e ao povo da Espanha por toda a cortesia e apoio que permitiram concluir com êxito a Cimeira de Madrid.
We express our deep gratitude to the Government and people of Spain for all their courtesy and support, which ensured the successful conclusion of the Madrid Summit.

Os bons votos que hoje exprimimos em conjunto são para que a espiritualidade da comunhão cresça cada vez mais!
The hope that we express together today is that the spirituality of communion will grow ever stronger!

Exprimimos o respeito profundo àquele dispositivo legislativo que se incita a proteger a nossa posição social, conservar os direitos e as liberdades de cada cidadão da Rússia.
We express deep respect for that legislative device which is urged to protect our social status, to preserve the rights and freedoms of each citizen of Russia.

Comment utiliser "exprimimos" dans une phrase

E exprimimos também essa outra ideia de que, por esse motivo, ele não tem nada a ver com a política.

Quando bebês, exprimimos a primeira linguagem por meio da expressão corporal.

Há mais três áreas de vigilância que exprimimos por ocasião da Cimeira do Rio lançamento de resíduos localizadas nos acessos ocidentais, ao sobre a protecção da Terra.

Quando escrevemos um poema, exprimimos osnossos sentimentos e podemos aprofundar aquiloque acontece no nosso mundo interior. 13.

Exprimimos os nossos agradecimentos pela ajuda material e pela solidariedade que nos brindaram os países amigos, individualidades e organizações durante a luta de libertação nacional.

Exprimimos os nossos agradecimentos pela ajuda material e pela solidariedade que nos brindaram os países amigos, individualidades e organizações durante a luta de libertação nacional.

Com efeito, quando dizemos que o trabalho é profissional, exprimimos a simples ideia de que ele se manifesta numa relação estritamente privada.

Nós também não exprimimos interesse porque estávamos muito ocupados, mas os produtores deviam estar mais entusiasmados.

Pelo «Amém» final, exprimimos o nosso «fiat» em relação às sete petições: «Assim seja…». (obs.

Manuel Neto Quintas está certo de que, «deste modo, exprimimos não só o sentir dos nossos diocesanos, mas de todos os algarvios».