Que Veut Dire EXTRAPOLAR en Anglais - Traduction En Anglais

• extrapolate
• go beyond
• extrapolation
• exceed
• extrapolating
• extrapolated

Exemples d'utilisation de Extrapolar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ela está a extrapolar.
She's extrapolating.

Vou extrapolar a imagem.
I will extrapolate the image.

Dessa forma, devemos ser cuidadosos ao extrapolar os resultados.
Therefore, care should be taken in extrapolating the results.

Mas se extrapolar, assim.
But if I extrapolate like so.

Extrapolar os possíveis destinos.
Extrapolate the possible destinations.

Não pode extrapolar o que falta?
You can't extrapolate the missing data?

Extrapolar de plantas incompletas.
Extrapolate from incomplete blueprints.

Mas deixe-me extrapolar esta situação.
But let me extrapolate from this situation.

Extrapolar a biomassa de um viajante do tempo- regenerou-me.
Extrapolating the biomass of a time-traveller regenerated me.

A partir daí, vou extrapolar e talvez te julgar.
From that, I will extrapolate and perhaps judge you.

Extrapolar nosso conhecimento"daqui para lá" ainda permanece no campo da metafísica.
Extrapolating our knowledge"from here to there" still remains in the field of metaphysics.

Ele realmente só vai extrapolar estas linhas para trás.
It will really just extrapolate these lines backwards.

Extrapolar alegria no momento em que o paciente está crítico, no horário de visita.
To extrapolate happiness when the patient is in a critical condition, during visiting hours.

O computador pode extrapolar e reconstruir o resto do rosto.
The computer can extrapolate the rest of the face.

Demanda-se da comunidade coisas que ela não está preparada para ofertar e que podem extrapolar suas capacidades.
The community is asked for things which it is not prepared to give and which can go beyond its capacities.

Tenho de extrapolar cada um deles.
I have to extrapolate each one.

Contudo, mais uma vez o pequeno número de pacientes incluídos não permite extrapolar as conclusões deste estudo.
However, once again the small number of patients included did not allow any extrapolation of these findings.

Eu posso extrapolar as coordenadas.
I can extrapolate the coordinates.

A atividade WebQuest é como uma missão a cumprir, envolvendo os alunos com a realização de um projeto que deve extrapolar o espaço e tempo da sala de aula.
The WebQuest activity is like a mission to accomplish, involving students in the development of a project that should go beyond classroom space and time.

Tentarei extrapolar o vector de saída do vértice.
I will try extrapolating the verteron exit vector.

Os modelos de suavização exponencial extrapolar os padrões históricos de dados.
The exponential smoothing models extrapolate historical data patterns.

Um poderia extrapolar para o infinito, eternamente, a não ser….
One could extrapolate to infinity, for ever, unless.

Ao aceitar esses riscos, as seguradoras assumem compromissos financeiros futuros que, em determinadas situações, podem extrapolar, em várias vezes, seu exercício fiscal.
By accepting these risks, insurance companies take future financial commitments that, in certain situations, can exceed, many times over, their fiscal year revenue.

Tim, podes extrapolar um mapa daqueles pares base?
Tim can you extrapolate a map of those base pairs?

A distribuição da amostra foi homogênea em relação ao sexo; 60,2% dos indivíduos eram homens, permitindo, assim, extrapolar resultados de forma mais significativa para ambos os sexos.
The sample distribution was homogeneous relative to sex; 60.2% of individuals were men, thus allowing extrapolation of results in a more significant manner for both sexes.

Você pode extrapolar altura e peso do agressor?
Can you extrapolate the assailant's height and weight?

Considera-se que, dentro do hospital, os subprocessos cuidar e gerenciar são os mais presentes e que o subprocesso gerenciar pode extrapolar os limites da enfermagem nesse novo modelo.
We consider that the sub-processes delivering care and managing are the most present ones and that the sub-process managing can go beyond nursing limits in this new model.

Foi possível extrapolar essa informação para outros anos.
It was possible to extrapolate this information for other years.

Os resíduos de animais constituem uma excelente fonte de nutrientes, especialmente nitrogênio- n e fósforo- p, por outro lado, aplicações em quantidades elevadas de dejetos podem extrapolar os benefícios do fertilizante e aumentar os riscos ambientais, implicando em altas cargas de nutrientes, metais e patógenos entre outros, no ambiente.
Animal waste are an excellent source of nutrients, particularly nitrogen¿n and phosphorus- p, on the other hand, applications in high amounts of waste can exceed the benefits of fertilizer and increase environmental hazards, resulting in high loads of nutrients, pathogens, and other metals in the environment.

Podemos apenas extrapolar a partir da presente informação e tendências.
We can only extrapolate from present information and trends.

Comment utiliser "extrapolar" dans une phrase

Há uma política de quase extrapolar os limites da meta de inflação e essa flexibilidade toda de manejar a política fiscal.

Acima de tudo, é importante você ter cuidado para não extrapolar.

Dê ao dealer uma possibilidade de extrapolar os 21 ou terminar com o mesmo total que você.

Nesses cálculos, só é necessário manter a atenção para não extrapolar e sair da realidade.

Aes decorrentes desse acmulo de informaes sobre a atividade online dos consumidores chegam a extrapolar os limites do universo digital.

Isso faz com que as figuras fiquem seguras a ponto de extrapolar o que o texto sugere, e se relacionem de verdade, sem a nossa interferência.

Podem envolver um único departamento de uma empresa ou até mesmo extrapolar os limites da empresa e do país.

A dança tem como objetivo extrapolar os discursos e experiências de repressão experimentando um corpo cheio de potência, resistência e criação.

O salmista parece extrapolar-se; de cantor, torna-se profeta.