Que Veut Dire EXTRAPULMONARES en Anglais - Traduction En Anglais

• extrapulmonary
• extra-pulmonary
• extra pulmonary

Exemples d'utilisation de Extrapulmonares en Portugais et leurs traductions en Anglais

Locais extrapulmonares são raros mas podem ser vistos ocasionalmente.
Extrapulmonary sites are rare but seen occasionally.

A proteção se dará para formas pulmonares e extrapulmonares?
Will the protection cover pulmonary and extrapulmonary forms?

Os sítios extrapulmonares mais frequentemente acometidos são pele, meninges, ossos e articulações.
Other than the lungs, the most frequently affected sites are the skin, meninges, bones and joints.

A TB óssea corresponde a 10-20% das lesões extrapulmonares na infância.
Bone TB accounts for 10-20% of extrapulmonary lesions in childhood.

Causas extrapulmonares de hipóxia crônica níveis inadequados de oxigênio que chega aos tecidos do pulmão.
Extrapulmonary causes of chronic hypoxia inadequate levels of oxygen reaching the lung tissues.

Dos casos, 38% 15 casos foram pulmonares, ao passo que 62% 25 casos foram extrapulmonares.
Cases were pulmonary while 62% 25 cases were extra-pulmonary.

Achados extrapulmonares no tórax são incomuns e incluem envolvimento traqueal, pleural, linfonodal e ósseo.
Extrapulmonary findings in the thorax are uncommon and include tracheal, pleural, lymph node, and osseous involvement.

Metástases de linfangite nos pulmões podem resultar igualmente de tumores pulmonares e extrapulmonares.
Lymphangitic lung metastases can result from pulmonary and extrapulmonary tumors alike.

Lesões extrapulmonares, principalmente lesões ósseas líticas, podem ser observadas em associação às alterações pulmonares.
Extrapulmonary lesions, particularly lytic bone lesions, may be observed in association with lung changes.

A Tabela 2 mostra a quantificação de células imunes nos granulomas pulmonares e extrapulmonares.
Table 2 shows the quantification of immune cells in the pulmonary and extrapulmonary granulomas.

O maior percentual de formas extrapulmonares e mistas concentrou-se na raça/cor amarela 28,9% e 3,4%, respectivamente.
The highest percentage of extra-pulmonary and mixed forms was found among yellows 28.9% and 3.4% respectively.

Cerca de 50% dos indivíduos HIV positivos portadores de tuberculose desenvolvem formas extrapulmonares.
Approximately 50% of HIV-positive individuals with tuberculosis develop extrapulmonary forms.

É uma doença evitável e tratável, com efeitos extrapulmonares importantes que podem contribuir para o agravamento da doença.
It is a preventable and treatable disease, with significant extrapulmonary effects that can contribute to disease worsening.

A maioria dos transplantados desenvolve complicações infecciosas, 30% das quais são extrapulmonares.
The majority 65% of transplant recipients develop infectious complications, 30% of which are extrapulmonary.

Tanto as agressões diretas pulmonares quanto indiretas extrapulmonares induzem a liberação de mediadores inflamatórios humorais e celulares.
Both direct pulmonary and indirect extra-pulmonary aggressions induce the release of humoral and cellular inflammatory mediators.

A Tabela 2 mostra as medidas de fibras colágenas e elásticas nos granulomas pulmonares e extrapulmonares.
Table 2 shows the measurements of collagen and elastic fibers in the pulmonary and extrapulmonary granulomas.

Não são incomuns as manifestações extrapulmonares e disseminadas, com sintomas não específicos e diferente daqueles observados na população geral.
Extrapulmonary and disseminated manifestations are not uncommon, with nonspecific symptoms which are different from those seen in the general population.

Outro fator poderia ser a presença de inibidores para as reações moleculares em até 18,6% dos espécimes extrapulmonares.
Another factor could be the presence of molecular reaction inhibitors in up to 18.6% of extrapulmonary specimens.

Forma clínica das extrapulmonares pleural; ganglionar periférica; geniturinária; óssea; ocular; miliar; meningoencefálica; cutânea; laríngea; outra; e.
Clinical form of extrapulmonary pleural, peripheral lymph node, genitourinary, bone, ocular, miliary; meningoencephalitis; cutaneous; laryngeal; other; and.

A SDRA é uma forma de insuficiência respiratória aguda que pode ser causada por diversas condições pulmonares e extrapulmonares.
ARDS is a form of acute respiratory failure that may be caused by different pulmonary and extrapulmonary conditions.

O aumento da longevidade tem ocasionado maior incidência de complicações extrapulmonares, dentre as quais destaca-se o diabetes melito relacionado à fibrose cística DMFC.
Increased longevity has led to a greater incidence of extra-pulmonary complications, chief among which cystic fibrosis-related diabetes CFRD.

Essas veias são alimentadas pelo vasa vasorum dos vasos pulmonares, linfonodos(gânglios linfáticos) hilares e brônquios extrapulmonares.
These veins are fed by the vasa vasorum of the pulmonary vessels, hilar lymph nodes, and extrapulmonary bronchi.

A doença pulmonar obstrutiva crônica DPOC apresenta efeitos extrapulmonares importantes que podem contribuir para um agravamento da doença em alguns indivíduos.
Chronic obstructive pulmonary disease COPD presents relevant extrapulmonary effects which may contribute to aggravation of the disease in some individuals.

Os casos de cistos broncogênicos não foram incluídos na coleta de dados, uma vez que esses se apresentaram como cistos extrapulmonares ou mediastinais.
Since the cases of bronchogenic cysts presented as extrapulmonary or mediastinal cysts, they were not included in the data collection.

Entre as formas clínicas extrapulmonares, a TB ganglionar periférica foi a apresentação mais comum 19,9%, seguida pela TB meníngea e a TB pleural 6,4% e 6,2%, respectivamente.
Among the extrapulmonary clinical forms, peripheral lymph node TB was the most common presentation 19.9%, followed by meningeal TB and pleural TB 6.4% and 6.2%, respectively.

É progressiva e, apesar de acometer primariamente os pulmões, incluindo a musculatura respiratória, diversas manifestações extrapulmonares são também descritas.
It is progressive and although primarily affect the lungs, including the respiratory muscles, extrapulmonary manifestations are also described.

A Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica DPOC é uma doença prevenível e tratável, com alguns efeitos extrapulmonares significantes, que podem contribuir individualmente para a gravidade, segundo a definição do Consenso da Organização Mundial de Saúde- Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease.
The Chronic Obstructive Pulmonary Disease COPD is a preventable and treatable disease with some significant extra pulmonary effects that may contribute individually to the severity, as defined by the consensus of the World Health Organization- Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease.

Fase vasculítica: presença de manifestações sistêmicas e vasculite de pequenos vasos, representada pelo acometimento de dois ou mais órgãos extrapulmonares.
Vasculitic phase: presence of systemic manifestations and small vessel vasculitis, represented by the involvement of two or more extrapulmonary organs.

A infecção pode ocorrer também em locais extrapulmonares, como pele, coração, articulações e sistema nervoso central por ação direta, por produção de neurotoxinas ou por mecanismos autoimunes, sendo esse o mecanismo mais aceito, pois o M. pneumoniae possui, em seu citoplasma, substâncias imunogênicas como glicoproteínas.
Infection may also occur in other sites than the lungs such as skin, heart, joints and nervous system by direct action, production of neurotoxins or autoimmune mechanisms. This latter mechanism is the more accepted specially because M. pneumoniae has in its cytoplasm immunogenic substances like glycoproteins.

Todavia, quando comparados com o total de casos, aqueles com co-infecção pelo HIV apresentaram proporção maior de casos extrapulmonares, com mais de 20% para todos os grupos etários.
However, when compared to total cases, HIV-infected TB cases comprised a higher proportion of extra-pulmonary cases, i.e., more than 20% in all age groups.

Comment utiliser "extrapulmonares" dans une phrase

Efeitos extrapulmonares importantes que podem contribuir para um agravamento em alguns pacientes.

Além do comprometimento pulmonar, diversas condições associadas extrapulmonares são comumente vistas.

Por fim, as crianças e adolescentes com manifestações extrapulmonares e mistas tiveram maiores chances de óbito.

Doenças pulmonares restritivas, que geralmente acometem áreas pleurais ou extrapulmonares e podem causar fibrose pulmonar, podem causar dispneia.

A maior proporção de abandono concentrou-se entre os casos extrapulmonares (10,1%) (Tabela 2).

Essa forma clínica é autolimitada e a involução das lesões ocorre de 1 até 3 meses, deixando como sequelas calcificações pulmonares e extrapulmonares.

A BCG previne as formas graves e extrapulmonares da tuberculose mas não é eficaz na prevenção da infeção pulmonar pelo Mycobacterium tuberculosis.

De modo geral, o diagnóstico de TB em pacientes coinfectados por HIV é semelhante ao da população em geral, entretanto, a apresentação clínica da doença é frequentemente maior em relação às formas extrapulmonares e disseminadas.

As tuberculoses extrapulmonares (fora dos pulmões) não são contagiosas.

Assim como em mamíferos, aves têm quimioreceptores extrapulmonares que afetam a ventilação diante a variação de pH e pressão parcial de CO .