Que Veut Dire EXULTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• exult
• rejoice
• be glad

Exemples d'utilisation de Exultar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Rejubilar e exultar sempre no Senhor!
Always rejoice and exult in the Lord!

Todos os dias em 1 de Dezembro, exultar e alegrar→.
Every day on December 1, exult and rejoice→.

Fazendo-o exultar no seio de sua mãe.
Making him exult in the womb of his mother.

Mais alguma coisa? Ou vieste só exultar?
Was there anything else, or did you just come to gloat?

Os judeus vão exultar com estas notícias.
The Jews will rejoice at this news.

Aqueles que sobreviveram ao fogo do dragão deviam exultar.
Those who have lived through dragon fire should rejoice.

Vamos exultar e alegrar-se na sua salvação.
We will exult and rejoice in his salvation.”.

A burguesia é desanimado; bairros operários exultar.
The bourgeoisie is dismayed; the working-class quarters exult.

Grupo empresarial exultar, rindo de salto com felicidade.
Business group exult, laughing jump with happiness.

O povo começou a gritar e meus torcedores a exultar.
The people began to shout and my supporters to exult.

Alegrai-vos e exultar com todo seu coração, filha de Jerusalém.
Rejoice and exult with all your heart, daughter of Jerusalem.

Esta certeza- como sucedeu com Maria- permite-nos cantar e exultar de alegria.
Our certainty of this enables us, like Mary, to sing and exult with joy.

Exultar, dá graças, você pular de alegria com o que você tem hoje.
Exult, gives thanks, you jump for joy with what you have today.

Seu sorriso faz meu coração exultar, sabendo que eu sou aquele que a fez feliz assim.
Her grin elates my heart, knowing that I'm the one who made her happy like this.

A visão dos mortos, moribundos e feridos, deu-lhes pouca coragem para exultar.
The sight of the dead, the dying, and the wounded gave them but little courage to triumph.

Podemos exultar e regozijar-nos e constantemente agradecê-lO por causa disso.
We can exult and rejoice and constantly thank Him because of this.

É por isso que nos podemos alegrar e exultar pela salvação que vem de Deus v.9.
It is therefore fitting to rejoice and exult because of the salvation that comes from God v. 9.

Que[18] é porque você exulta na terra sem levar em conta a verdade e porque você sempre exultar(em desobediência) 19.
That[18] is because you exult in the earth without regard to the truth and because you always exult(in disobedience) 19.

E os torcedores de motivos do Leste na estação próxima podem exultar, os modelos turcos e asiáticos serão reais mais do que alguma vez.
And fans of east motives in the forthcoming season can exult, after all Turkish and Asian patterns will be actual more than ever.

Quem sabe se também nós nos alegramos pelo Senhor: alegramo-nos por um resultado alcançado, por uma boa notícia, mas hoje Maria ensina-nos a exultar em Deus.
We rejoice over a successful result and over good news, but today Mary teaches us to rejoice in God.

Proponho esta oração-mantra- decreto:"todos os povos, exultar, Deus governa o universo com sabedoria.
I propose this prayer-mantra- decree:“all peoples, exult, God governs the universe with wisdom.”.

Sei que serás incapaz de exultar á minha custa quando te disser que me enganei quanto á amizade de Miss Bingley.
I know, my dear Lizzy, you will be incapable of triumphing at my expense, when I confess… I have been entirely deceived in Miss Bingley's regard for me.

Se há alguma coisa capaz de nos fazer levantar, dançar, exultar, de um momento para o outro, é a música.
If there is one thing that can make us stand and dance, exulted, at a moment's notice, it's music.

Eles exultar sua personalidade, sua simpatia, seu carisma de líder, e esquecer o seu carisma religioso e seu papel como Vigário de Cristo.
They exult his personality, his congeniality, his charisma as leader, and forget his religious charisma and his role as Vicar of Christ.

Vós, cheia da presença de Cristo, levastes a alegria a João o Baptista, fazendo-o exultar no seio de sua mãe.
Filled with Christ's presence, you brought joy to John the Baptist, making him exult in the womb of his mother.

Durante algum tempo, o fato da Petrobrás exultar por descobrir petróleo em águas cada vez mais profundas foi considerado paradoxal.
During some time, the fact that Petrobras was exhilerating for discovering petroleum in more and more deep waters was considered as paradoxal.

Perante a boa imagem da palavra escrita e conservada, poetas, escritores, compositores e jornalistas deveriam exultar de alegria e gratidão.
Faced with the good image of the written and cherished word, all the poets, writers, composers, journalists, should exult with joy and gratitude.

Mas esta alegria que o Senhor nos dá, que nos faz exultar, que nos faz elevar na esperança de o encontrar, esta alegria ninguém no-la pode tirar, é duradoura.
But the joy that the Lord gives us, that makes us rejoice, raises us in the hope of finding it, the joy that no one can take away, it is lasting.

A coisa que as pessoas detestam mais que alguém que exulta, é um presunçoso que fica na dele quando sabem que ele está a exultar por dentro.
The only thing that people hate worse than a guy who gloats is a guy who stands there smug when they know that he's gloating on the inside.

Existe o perigo de que aquilo que faz rejubilar tanto o olhar e exultar o espírito, possa sofrer a destruição.
For there is a danger that everything that brings such joy to the eye and such exultation to the spirit can be destroyed.

Comment utiliser "exultar" dans une phrase

Entretanto, Cavaco bem pode exultar e o dedo do Primeiro-Ministro lá do palanque bem pode avisar: a ministra vive!

Tudo isso, Paulo assevera, nos proporciona exultar na esperança da glória vindoura (Rm 5.1,2).

Poderá você, então, exultar? " [+] 16 O Senhor a chamou de oliveira verdejante, ornada de belos e bons frutos.

Pelo contrário, alegrai-vos em ser participantes dos sofrimentos de Cristo, para que vos possais alegrar e exultar no dia em que for manifestada sua glória.

Mas a grande alegria que deve exultar em nosso coração é de ter o nosso nome escrito no coração de Deus, ter o nosso nome escrito no céu!

Assim Jerusalém deve exultar, porque o rei esperado “Vem montado num jumento, um potro, uma cria de jumenta”.

Fazei-nos exultar de alegria e fervorosa ação de graças, pois, membros de seu corpo, somos chamados na esperança a participar da sua glória.

Fazei-nos exultar de alegria e fervorosa ação de graças, pois, membros de seus corpo, somos chamados na esperança a participar da sua glória..

A regra era básica: cantar e exultar mesmo naquela situação difícil de recomeço e reconstrução.

Os olímpicos de Pequim são apenas um pretexto para exultar com a humilhação dos “derrotados”.