Que Veut Dire FALECEREM en Anglais - Traduction En Anglais

• die
• passed away
• died
• death

Exemples d'utilisation de Falecerem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se falecerem, qual a causa de morte que devo indicar?
If they die, what shall I say is the cause of death?

Ela veio para o Brasil após sua mãe e seu pai falecerem em 1920.
She came to Brazil after his mother and father pass away in 1920.

Depois de os meus avós falecerem, ela também ficou com os irmãos a seu cargo.
She also had to look after her siblings after my grandparents passed away.

Os meus pais estavam juntos tipo há 40 anos, antes deles falecerem.
My parents were together for like forty years before they passed on.

Àqueles, dentre vós, que falecerem e deixarem viúvas, estas deverão aguardar quatro meses e dez dias.
If any of you die and leave widows, the widows should wait for four months and ten days.

Procuro não se apegar tanto, pra não sofrer quando eles idosos falecerem.
I try not to get attached so that I don't suffer when they the elderly die.

Quanto àqueles, dentre vós, que falecerem e deixarem viúvas, estas deverão aguardar quatro meses e dez dias.
And those of you who die and leave wives behind such wives shall wait by themselves for four months and ten nights.

Ele vivifica os homens pelos Seus sinais e os faz falecerem através de Sua ira.
He maketh men alive by His signs, and causeth them to die through His wrath.

Quanto àqueles, dentre vós, que falecerem e deixarem viúvas, estas deverão aguardar quatro meses e dez dias.
And those who are taken in death among you and leave wives behind- they,[the wives, shall] wait four months and ten days.

Os pacientes que apresentaram mais complicações logo após o transplante tiveram maior chance de falecerem P.
Patients who had more complications after transplantation were more likely to death P.

Ao longo de 95,1 meses de proservação, 76 pacientes falecerem 36,5% e sete 3,4% foram submetidos a retransplantes.
Throughout the 95.1 months of follow-up, 76 patients died 36.5% and seven 3,4% were subjected to a retransplant.

A maioria das pessoas morre antes da idade de 120, e assim esse período pode nem sequer ocorrer antes deles falecerem.
Most people die before the age of 120, and so that period might not even occur before they pass away.

Quanto àqueles, dentre vós, que falecerem e deixarem viúvas, estas deverão aguardar quatro meses e dez dias.
As for those among you who die and leave widows behind, their widows shall wait by themselves for four months and ten days.

Esse panorama levanta algumas questões: em que serviços eles eram atendidos, antes de serem internados ou falecerem?
This context raises some questions: what services they attended before being hospitalized or passed away?

Quanto àqueles, dentre vós, que falecerem e deixarem viúvas, estas deverão aguardar quatro meses e dez dias.
And as for those of you who die and leave wives behind, they Shall keep them selves in waiting for four months and ten days.

Foram excluídos os pacientes transferidos para outro hospital e os que receberam alta ou falecerem antes das 24 horas da coleta de dados.
Patients referred to another hospital and discharged or who died before 24 hours of data collection were excluded.

Dentro da tradição Sakya da prática de Hevajra, por exemplo, a prece dos sete ramos omite a súplica aos budas para não falecerem.
Within the Sakya tradition of Hevajra practice, for example, the seven-limb prayer omits beseeching the Buddhas not to pass away.

A cláusula relativa à diferença de idade não se aplica se os antigos funcionários falecerem quando já se encontravam a gozar a pensão de reforma: v. n.o 13.
The age-gap clause does not apply if former employees die when already in retirement: see point 13.

Os pacientes que apresentaram mais complicações no período de pós-operatório imediato e durante o seguimento também estiveram sob maior risco de falecerem.
Patients who had more complications during the immediate postoperative period and during follow-up also were at greater risk of dying.

Observou-se que a chance dos idosos falecerem durante o procedimento foi mais do que o dobro em comparação àqueles com idade inferior a 70 anos Tabela 4.
It was observed that the elderly patients were two times more likely to die during the procedure than patients< 70 years of age Table 4.

Foram excluídos os pacientes transferidos para outro hospital, os que tiveram alta ou falecerem antes das 24 horas da coleta de dados e os menores de 18 anos.
Patients transferred to other hospitals, those who were discharged or died within 24 hours and those that were under 18 years or age were excluded.

Uma empresa federalmente incorporada será mais estável que uma empresa que seja incorporada como uma parceria ou uma empresa individual se os donos falecerem.
A federal incorporated company will be more steady than a company that is incorporated as a partnership or sole proprietorship if the owners are to pass away.

Direitos dos familiares das vítimas- os familiares de vítimas que falecerem gozam dos mesmos direitos das vítimas diretas, incluindo o direito a informação, apoio e indemnização.
Rights of victims' family members- Family members of deceased victims will enjoy the same rights as direct victims, including the right to information, support and compensation.

Tenho sido capaz de transmitir segurança para eles, digo para eles não precisam temer o que estão passando, porque estarão seguros depois que falecerem.
I have been able to convey a sense of assurance to them that they do not need to fear what they are going through, because they will be safe after they pass away.

A probabilidade de pacientes com doenças de base e comorbidades desenvolverem padrões histopatológicos específicos odds ratio e falecerem de alterações pulmonares associadas à IRA foi determinada pela regressão logística.
The probability of patients with underlying diseases and comorbidities developing specific histopathological pattern odds ratio and dying of ARF-related pulmonary alterations was determined by logistic regression.

Quanto àqueles, dentre vós, que falecerem e deixarem viúvas, estas deverão aguardar quatro meses e dez dias. Aocumprirem o período prefixado, não sereis responsáveis por tudo quanto fizerem honestamente das suas pessoas, porqueDeus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
And those of you who die, leaving wives, they shall wait by themselves for four months and ten nights; when they have reached their term then it is no fault in you what they may do with themselves honourably. God is aware of the things you do.

Eles conheciam a informação sobre a qual estavam a trabalhar e foram essencialmente muito, muito cuidadosos, supostamente, e alguns deles foram acusados de usar a GcMAF, e a FDA aparentemente fez uma rusga a vários dos seus escritórios várias semanas antes de eles cometeram suicídio ou subitamente falecerem.
They knew the information they were working with and they were basically being very, very careful, supposedly and some of them were being accused of using GcMAF, and the Food and Drug Administration apparently raided several of their offices several weeks before they committed suicide or suddenly died.

Quanto àqueles, dentre vós, que falecerem e deixarem viúvas, estas deverão aguardar quatro meses e dez dias. Aocumprirem o período prefixado, não sereis responsáveis por tudo quanto fizerem honestamente das suas pessoas, porqueDeus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
If any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days: When they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner. And Allah is well acquainted with what ye do.

Globalmente, as pessoas que seguem a dieta mediterrânica mais estreitamente, apresentaram uma probabilidade 25% menor de falecerem durante o período do estudo, comparativamente com aquelas que não a adoptavam, o que sugere que aqueles que seguirem criteriosamente a dieta mediterrânica acabam por morrer mais tarde que as que não o fazem.
Overall, people following the Mediterranean diet most closely were 25% less likely to die during the study period than those who did not, suggesting that those closely following the Mediterranean diet end up dying later than those who do not.

Quanto àqueles, dentre vós, que falecerem e deixarem viúvas, estas deverão aguardar quatro meses e dez dias. Aocumprirem o período prefixado, não sereis responsáveis por tudo quanto fizerem honestamente das suas pessoas, porqueDeus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
And(as for) those of you who die and leave wives behind, they should keep themselves in waiting for four months and ten days; then when they have fully attained their term, there is no blame on you for what they do for themselves in a lawful manner; and Allah is aware of what you do.

Comment utiliser "falecerem" dans une phrase

De toda forma, sabe-se que crianças e jovens saudáveis são os menos propensos a adoecerem e falecerem pela doença, devido ao seu sistema imunológico.

Viu seus pais falecerem na sua frente quando ele tinha 8 anos de idade.

Estrangeiros devem pagar o imposto sobre sucessão em Nova Iorque se possuírem imóveis nesta cidade quando falecerem.

Se um ou mais beneficiários estipulados na apólice falecerem, sua participação é extinta e distribuída entre os beneficiários remanescentes.

Nomeação de tutor; No caso de os pais falecerem o tutor fica responsável, sempre objetivando a proteção da prole.

Se um dos pais falecerem o poder familiar continuara concentrado no outro cnjuge.

Ação essa que, por exemplo, filhos viram seus pais que trabalhavam na prefeitura falecerem sem receber.

Estrangeiros também estão sujeitos ao imposto federal sobre o patrimônio, que incide sobre seus imóveis nos EUA ao falecerem.

Porem, se ambos falecerem, o estado transferir o poder familiar a um terceiro, que o tutor.

Com a mudança no texto, serão beneficiadas as esposas e maridos de policiais federais, rodoviários federais, civis e legislativos que falecerem exercendo suas atividades.