Que Veut Dire FALEIS en Anglais - Traduction En Anglais

• speak
• talk
• speaking
• say
• to tell

Exemples d'utilisation de Faleis en Portugais et leurs traductions en Anglais

Faleis a sério?
You're serious?

Aproximai-vos, mas não faleis.
Draw close, but speak not.

Não faleis comigo.
Talk not to me.

Ó Dorset, comigo não faleis, foge.
Oh, Dorset, speak not to me, get thee gone.

Não faleis mais dele.
Speak no more of him.

Não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

Não faleis mais sobre ela.
Speak no more of her.

Deixo-vos para que faleis em privado.
I leave you to talk in private.

Nunca faleis a respeito do que ouvistes.
Never to speak of this that you have heard.

Peço-vos que não faleis, ele piora mais.
I pray you, speak not, he grows worse and worse.

Não faleis assim, pois eu não vos odeio.
You mustn't talk like that. I bear you no grudge.

Então, sugiro que faleis o mínimo possível.
Then I suggest you speak as little as possible.

Não faleis para mim… que eu não direi uma única palavra.
Talk not to me… for I will not speak a word.

Espanta-me que faleis tão abertamente.
I'm surprised to hear you talk so openly.

Não faleis comigo, vou sentar-me a chorar, até ter ocasião de me vingar!
Talk not to me, I will go sit and weep, Till I can find occasion for revenge!

Mas devo avisar-vos: não faleis sobre isto a ninguém.
But I must warn you, say nothing of this to anyone.

Nunca faleis mal do outro aos filhos! Nunca!
Never, never speak badly of the other to the children!

Como amigo vosso, quer que faleis com Ele na oração.
As your friend, He wants you to speak to Him in prayer.

Pedimo-vos que faleis com Sua Majestade em relação às nossas exigências.
We ask you to speak to his majesty about our demands.

Não levanteis a vossa fronte altiva, nem faleis com cerviz dura.
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

Irmãos, não faleis mal uns dos outros.
Speak not one against another, brethren.

Não levanteis a vossa fronte altiva, nem faleis com cerviz dura.
Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.

Irmãos, não faleis mal uns dos outros.
Speak not against one another, brethren.

Jamais pergunteis por mim e jamais, se tendes amor à vida, faleis de mim a alguém.
Never ask of me and never, if you value your life, speak of me to others.

Irmãos, não faleis mal uns dos outros.
Speak not evil one of another, brethren.

Sim, não querem, pensam que irão ficar contaminados de tudo o que faleis.
Yes, they don't want to, they think that they will become contaminated from everything you say.Â.

Mas nós pedimos-vos que ides até eles e lhes faleis das novas regras em relação à doença.
But we ask that you go to them and bring them word of our new rules concerning the disease.

Não nos faleis aqui de Voltaire, Voltaire não foi um taumaturgo, foi o espiritual e eloqüente.
Do not let us here speak of Voltaire! Voltaire was not a wonder-worker, he was the witty and.

Queridas Irmãs, a Igreja olha para vós para que"faleis" de Cristo a quantos servis e lho"mostreis" cf. Novo millennio ineunte.
Dear Sisters, the Church looks to you to“speak” of Christ to those whom you serve and to“show” him to them cf.

Não faleis mais palavras tão altivas, nem saia da vossa boca a arrogância; porque o Senhor é o Deus da sabedoria, e por ele são pesadas as ações.
Talk no more so exceeding proudly. Don't let arrogance come out of your mouth, For Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.

Comment utiliser "faleis" dans une phrase

O que fala língua estranha, obedece A Palavra de Deus: “E eu quero que todos vós faleis línguas estranhas”.

Lava-me completamente da minha iniquidade e purifica-me do meu pecado.” (Is. 1:16 e Sl. 51:2) “Irmãos, não faleis mal uns dos outros.

Isabel terá respondido, em português: Não me faleis tal, minha comadre, que eu morrerei mas não gritarei!.

Eu desejo que todos vós faleis línguas, mas prefiro que profetizeis” (I Co 14, 4-5).

Falar mal dos outros e ser juiz da lei (Tg 4:11). “Irmãos, não faleis mal uns dos outros.

Não ergais com soberba a vossa voz contra os céus; não faleis com insolência contra a Rocha”.… Ele muda as épocas e as estações; destrona reis e os estabelece.

Tiago 4:11 Irmãos, não faleis mal uns dos outros.

Desejo que vós todos faleis em línguas; desejo ainda mais: que todos profetizeis.

Não fraquejeis e não faleis de paz quando fordes os vencedores.