Que Veut Dire FALHAREMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we will fail
• we shall fail

Exemples d'utilisation de Falharemos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nos ajudarem, nós falharemos.
You help us we will fail.

Caso contrário, falharemos tanto na relação com o passageiro como com o operador.
Otherwise we will fail both the passenger and the operator.

Se falhar nisso, todos falharemos.
If you fail in this, we all fail.

Fazendo isso, falharemos na tentativa e nós mesmos fracassaremos.
In doing that, we will fail in the attempt and we will also fail ourselves.

Tenho certeza que se nós não tentarmos, nós falharemos.
I'm sure that if we don't try, we will have failed.

Se não a conseguirmos concretizar, falharemos em todas as nossas actividades.
If we do not have that, we will fail in all of our activities.

Se cada um de nós faz a revolução por si, todos falharemos.
If each of us does the revolution by his own, we all fail.

Se nós confundirmos poder com liberdade, nós falharemos em sustentar a verdadeira liberdade.
If we confuse power with freedom, we will fail to uphold real freedom.

Falharemos no próprio propósito a menos que possamos dizer,"é assim como é conosco.
We shall fail in the very purpose of this dispensation, unless we can say,'that is how it is with us.

Se nós não comunicarmos isto, ao final falharemos em conseguir ambos.
If we do not communicate this, we will fail in the end to achieve either.

Falharemos, sobretudo, na eliminação dos monopólios, porque, naturalmente, os operadores exclusivos desta actividade ascenderão precisamente a essa posição no interior das respectivas fronteiras nacionais.
Most of all, we will fail to eliminate monopolies, because dedicated operators will of course achieve precisely that role within their national boundaries.

Podemos ter um desejo de amar a Deus, mas falharemos em nossa caminhada se não orarmos Mateus 26:41.
We may have a desire to love God, but we will fail in our walk without prayer Matthew 26:41.

Com efeito, se não conseguirmos assegurar a participação do maior número de representantes desses territórios, penso que falharemos na nosso propósito.
Indeed, if we do not manage to involve most of the representatives of these territories, we will fail in our purpose.

Isso significa que certamente nosso apreço por ele faltará e falharemos também em apreciar o zelo necessário exigido para tornar-nos como ele e servi-lo fielmente, até a morte.
It means that we are sure to lack appreciation of him and will fail also to appreciate the necessary zeal required to become like him and serve him faithfully, even unto death.

Se deixarmos calar o Evangelho por nos recusarmos a aceitar as críticas daqueles que rejeitam os valores do Evangelho, então falharemos no nosso apostulado.
If we allow the Gospel to be silenced because we refuse to accept criticism from those who reject Gospel values, then we fail in our priesthood.

Se o seu estilo de direcção for errado e não empregarem métodos correctos e eficientes, o trabalho ficará imediatamente afectado, falharemos na conquista do apoio das grandes massas para as diferentes tarefas e, durante o próximo Outono e Inverno, bem como na próxima Primavera e Verão, não seremos capazes de cumprir inteiramente o plano de construção económica do governo central.
If their style of leadership is wrong and if they do not employ correct and efficient methods, the work will be immediately affected, we shall fail to win mass support for the various tasks, and during the coming autumn and winter and next spring and summer we shall be unable to carry out the whole of the Central Government's plan for economic construction.

Não apoiaremos a maioria das alterações, pois, na realidade, estas tornam o regulamento desnecessário e enfraquecem o exame, e, desse modo, falharemos o nosso objectivo.
We are unable to back the majority of the amendments because they would, in fact, render the regulation superfluous and the exam ineffective, and we should thus be overshooting our target.

É o centro da política externa, porque se falharmos aí, falharemos na política externa global.
It is the core of foreign policy, because if we fail there, we fail in overall foreign policy.

Se seguirmos as regras básicas do pensamento espiritual e caminhar sábio e se usarmos as ferramentas da oração, a Palavra de Deus, a assistência aos nossos irmãos e famílias, nossas experiências passadas e providências, se tomarmos as melhores decisões que pudermos; se usarmos a influência orientadora do Espírito Santo se formos vigilantes, a alegação de preciosas promessas, e termos uma fé inabalável, não falharemos.
If we follow the ground rules of spiritual thinking and a circumspect walk; if we use the tools of prayer, the Word of God, the assistance of our brethren and families, our past experiences and providences; if we make the best decisions we can; if we use the guiding influence of the Holy Spirit; if we are watchful, claim the precious promises, and have an unwavering faith, we cannot fail.

Se tentarmos combater o espiritual com armas humanas, nós falharemos e o inimigo será vitorioso.
If we attempt to fight the spiritual with human weapons, we will fail and the enemy will be victorious.

Não poderemos, no futuro, pagar um preço mais elevado pela nossa incapacidade de agir de imediato, ou a História não será benevolente connosco- ou, como o Presidente Sarkozy afirmou, falharemos o nosso encontro com a História.
We cannot pay the higher price in the future for our inability to act now or history will not be kind to us- or as President Sarkozy said, we will miss our date with history.

E se isso falhasse, tentava algo mais convincente.
And if that failed, I would try more persuasive action.

Estão a falhar o cerne do problema.
You're missing the crux of the problem.

Tecnicamente, falhar, é sempre uma opção.
Technically, failure is always an option.

Falhar o nosso dia mais importante.
Missing our most important day like.

Ou falhe e vá diretamente para a prisão.
Or fail and go directly to jail.

Eu falhei com John Keats!
I failed John Keats!

Se falharmos, sofremos os dois.
If we fail, it's on both of us.

E se nós falharmos, será O FIM, não será?
And if we fail, it's the end, isn't it?

Você… Você nunca me falha, não é, Hawkins?
You never fail me, do you, Hawkins?

Comment utiliser "falharemos" dans une phrase

Se nós formos neste caminho, com certeza falharemos.

Falharemos nesta tarefa se não tomarmos medidas preventivas', disse ele ao Parlamento.

No fim do dia, me chamaram para uma conversa: “Filipe, o seguinte é esse: o Xavier falha onde não falharemos.

Não falharemos agora em nossa obra; não seremos desencorajados.

Nossos amigos vão errar, tão certo como nós também falharemos.

Quando nos sentimos à vontade, que não falharemos, a motivação se dissipa”.

E falharemos o destino.” (est. 80) * “Um homem não conhece a sua verdadeira ambição até passar por uma tragédia forte, uma tragédia individual.

Comandante Chávez, não falharemos com você”. 13.

Países precisarão construir um período de transição cauteloso — afirmou a diretora-geral. — Os países não devem deixar ninguém para trás Juntos seremos vitoriosos, do contrário, falharemos.

Se ela falhar, todos falharemos com ela.” – Tim O’Reilly, CEO e fundador da O’Reilly Media. 30.