Que Veut Dire FASCINAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• fascinated

Exemples d'utilisation de Fascinavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

As mais simples das coisas fascinavam-na.
The simplest things were a wonder to her.

Todas essas salas me fascinavam e eu podia imaginar todos os tipos de fantasias sendo vividas lá fora.
All of these rooms fascinated me, and I could imagine all sorts of fantasies being lived out there.

Mas as grandes questões também me fascinavam.
But, also, I was fascinated by big questions.

Em miúdo, os carrinhos de compras fascinavam-me porque os podia conduzir nos supermercados.
As a kid, I was fascinated by shopping carts because you get to drive them in the supermarket.

Os ritmos dessa música popular me intrigavam e me fascinavam.
The rhythms of this popular music intrigued and fascinated me.

Os belos panoramas já fascinavam os viajantes da Grand Tour, que não podiam perder a tradicional excursão de barco.
The beautiful panoramas already fascinated travellers of the Grand Tour who couldn't miss the traditional boat tour.

Os pequenos flocos de neve frios sempre nos fascinavam pela beleza.
Cold small snowflakes always fascinated us by the beauty.

Como os azuis tabbies também me fascinavam, depois de muito tempo de procura e alguns recuos, fui encontrar a Violleta na Bélgica.
Like the blue tabbies also fascinated me, after a long search and some setbacks, I found Viollet in Belgium.

Eles me incomodavam, mas, ao mesmo tempo, me fascinavam.
They bothered me, but at the same time they fascinated me.

Depois, a serpente é uma figura que deriva dos cultos orientais da fecundidade, que fascinavam Israel e constituíam uma tentação constante de abandonar a aliança misteriosa com Deus.
Then the serpent is a symbol that comes from the Oriental fertility cults that fascinated Israel and were a constant temptation to abandon the mysterious covenant with God.

Onde aprendeu técnicas da pintura hiper realista que tanto a fascinavam.
Where he learned techniques of hyper realistic painting that fascinated so much.

As procissões dos grandes, altos e vistosos deuses babilónicos, assírios ou egípcios, fascinavam os hebreus porque eram expressões de uma cultura"vencedora", eram os sinais daquelas grandes potências políticas e culturais.
The processions of the great, tall and splendid Babylonian, Assyrian or Egyptian gods fascinated the Jews because they were the expressions of a"winner" culture, the emblems of those great political and cultural powers.

Não percebia patavina do que lá estava escrito, mas as produções de moda fascinavam-me.
I didn't have a clue what it said, but the fashion productions fascinated me.

Os relatos dos pacientes me fascinavam, além da própria bioquímica, porque os hormônios sexuais vêm do colesterol, mas basta a troca de um hidrogênio por um oxigênio para a função da proteína mudar completamente.
I was fascinated by the patient reports as well as the biochemistry itself, because the sex hormones are derived from cholesterol, but all it takes is exchanging one hydrogen for an oxygen for the function of a protein to change completely.

Então, com uma série de orquidófilos que fascinavam os novatos como eu.
Thus, I met many orchid growers who fascinated a beginner like me.

Suzanne Belperron também se sentiu cativada pelo universo submarino, cujo esplendor de formas e combinação de cores a fascinavam.
Suzanne Belperron was also captivated by the underwater world, fascinated by the splendour of its shapes and the combinations of its colours.

Quando eu era jovem, mais o menos da sua idade fascinavam-me as pessoas idosas.
When I was young, about your age, I was fascinated with old people.

Kubrick voltou-se para uma personagem histórica… cujostriunfos, fracassose personalidade o fascinavam.
Kubrick now turned to a mighty historical character whose triumphs, failures and personality fascinated him.

A promoção de um lazer controlado e o culto de corpos saudáveis, para além dos valores olímpicos pacifismo, amadorismo, fair-play/cavalheirismo, fascinavam os periodistas, constituindo-se em eixos argumentativos estruturantes de algumas matérias.
The promotion of a controlled leisure and the cult of healthy bodies, beyond the olympic values pacifism, amateurism, fair play/courtesy, fascinated the journalists, being structuring argumentative axes of some articles.

Quando víamos determinados filmes de ficção que nos fascinavam, apesar de todos os cuidados de produção em criar em nós o efeito"WOW", tínhamos alguma consciência que, apesar da nossa vontade em aceitar o estávamos a ver, estávamos definitivamente perante ficção que existiria num mundo do qual não faríamos parte.
When we watched specific fiction films which we loved, aside from all the extra care in production they took to create in a us a"WOW" effect, we had some conscience that, aside from our will to accept what we were about to see, we were definitely before fiction that would exist in a world we were not part of.

Eram as suas terras, estendidas além das muralhas da cidade que fascinavam Siddhartha.
It was this hinterland, lying beyond the city walls that fascinated Siddhartha.

Entretanto, o entusiamo e a abertura mental que ela sentia em Adriana a fascinavam.
Nevertheless, the enthusiasm and open state of mind she sensed in Adriana fascinated her.

Como fazer um floco de neve Os pequenos flocos de neve frios sempre nos fascinavam pela beleza.
How to make a snowflake Cold small snowflakes always fascinated us by the beauty.

Seu pai, executivo de uma grande montadora internacional, trazia os catálogos dos automóveis recém-lançados para casa e que fascinavam o pequeno Denis.
Your father, a big international carmaker Executive, featured catalogs released cars home and little fascinated Denis.

Além do mais, aprendemos a transformar nosso olhar, possibilitando a visão de fenômenos jamais vistos a olho nu, desvelando mundos invisíveis que fascinavam e fascinam aos cientistas em geral.
Besides, we have learned to transform our look, allowing the view of phenomena never seen by the naked eye, unveiling invisible worlds that fascinated and still fascinate scientists in general.

Está fascinada por o sexo.
She's fascinated with sex.

Eles são fascinados por sangue e violência.
They are fascinated by blood and violence.

Estou fascinado com a sua filha.
I'm fascinated with your daughter.

Eu estava fascinada pelo país.
I was fascinated by the country as such.

Você ficou fascinada por mim e pelas minhas ideias.
You were fascinated by me and my ideas.

Comment utiliser "fascinavam" dans une phrase

Maria Crescência possuía dotes espirituais, humanísticos e morais que fascinavam todos que dela se aproximavam.

As lindas fotos no Instagram que mostram essa lagoa nos fascinavam.

Como elas o fascinavam, como fascinavam a nós dois!

Toda a sua […] Autor: José de Souza Barbosa Junior Duas brincadeiras me fascinavam quando criança: soltar pipa e rodar pião.

Odeio lembrar os teus olhos verdes me fitando, me examinando, aqueles olhos que me fascinavam.

Ao mesmo tempo que me fascinavam me causavam um medinho por conta do sinônimo do nome.

Sempre achou o italiano muito elegante e, é claro, o inglês e o anglo-saxão o fascinavam.

Fascinavam-se com suas fases e movimentos, com seu magnetismo sobre as marés e até com sua influência sobre o comportamento dos seres humanos.

Mergulhei na MPB e nos poetas da escrita que me fascinavam desde criança.

Com pormenores e fantasias que me fascinavam profundamente.