Que Veut Dire FECUNDO en Anglais - Traduction En Anglais

• fruitful
• fertile
• fecund
• productive

Exemples d'utilisation de Fecundo en Portugais et leurs traductions en Anglais

É tranquilo, isolado, fecundo.
It's quiet, isolated, fecund.

Eu sou fecundo, graças ao Senhor.
I am fruitful, thanks to the Lord.

Que o seu trabalho tem sido fecundo.
That your work's been fruitful.

Para que seja o terreno fecundo da Igreja italiana.
So that the soil of the Italian Church will be fertile.

Eis porque«cada encontro é fecundo.
That is why"every encounter is fruitful.

Dzomo são férteis(ou, fecundo), enquanto dzo são estéreis.
Dzomo are fertile(or, fecund) while dzo are sterile.

Foi um tempo significativo e fecundo.
They were meaningful and fruitful mo-ments.

E favoreça um encontro fecundo de povos e culturas.
And promote a fruitful exchange between peoples and cultures.

Que o Senhor continue a torná-lo fecundo!
May the Lord continue to make it fruitful!

O amor torna o sofrimento fecundo e este aprofunda aquele.
Love makes suffering fruitful and suffering deepens love.

Vamos deixá-lo exuberante, cheio, fecundo.
Let's just let it be like lush, overgrown, fecund.

Tornai fecundo o diálogo com os membros de outras religiões.
Render fruitful our dialogue with the followers of other religions.

Mas só esta glória torna fecundo o Evangelho.
This glory alone makes the Gospel fruitful.

O matrimônio cristão é fiel, perseverante e fecundo.
Christian marriage is faithful, persevering and fruitful.

O campo da Santa Igreja é fecundo nuns e noutras.
The field of holy Church is fruitful in both one and the other.

Ele levou as nossas mentes ao seu ponto mais fecundo.
He's taken our minds at their most fecund point.

Não são notados, mas tornam fecundo o campo para novas semeaduras.
No one sees it happening but they fecund the field for new sowing.

Rezaremos para que o seu trabalho seja sempre fecundo.
We will pray that your work will always be fruitful.

O sangue regou a Terra: um orvalho fecundo, um orvalho de amor.
Blood irrigated the Earth: fertile dew, dew of love.

Deus disse:"Atende abençoei-o e torná-lo-ei fecundo.
Godhassaid"Behold… Ihaveblessedhim and will make him fruitful.

Ele diz ao homem:"Sede fecundo e multiplicai, e enchei a terra.
He says to that man:"Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

As suas folhas são perenes., e o que fizer será fecundo.
His leaf shall not wither; and whatever he doeth shall prosper.

Assim, fecundo e salvífico, em todas as suas dimensões.
In this way our priesthood, in all its dimensions, will be fruitful and salvific.

Todo o sangue do Meu Coração foi derramado para tornar fecundo esse Amor.
All the blood of my Heart was shed to make this Love fertile.

É um apostolado fecundo e necessário sobretudo neste momento histórico.
It is a fruitful and necessary apostolate at this time in history.

Vamos ajudar os outros a também ter um encontro fecundo e intensa com Deus.
We will help others also to have a fruitful and intense encounter with God.

O silêncio é muito mais fecundo para a sabedoria e claridade do que o pensamento.
Silence is so much more productive of wisdom and clarity than thinking.

Como referiu Josep Piqué, o diálogo político foi fecundo, livre e frutuoso.
As Mr Pique has indicated, the political dialogue was rich, free and fruitful.

Particularmente fecundo foi o acolhimento oferecido pelas camaldulenses forasteiras.
Particularly fruitful was the hospitality offered by Camaldolese guest-houses.

O conturbado cenário em que o Cubismo floresceu foi fecundo terreno para os artistas.
The troubled scenery in which Cubism flourished was fertile ground for artists.

Comment utiliser "fecundo" dans une phrase

Papa propõe «virtudes necessárias» para quem deseja «tornar fecundo» o seu serviço à Igreja | Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura Praça de S.

Eso es lo que siento yo en este instante fecundo.

O capítulo de Dostoiévski é especialmente fecundo, incluindo uma entrevista com Joseph Frank, o mais conhecido biógrafo do escritor.

Aqui, onde as horas descansam, preguiçosamente, eu encontro um campo fecundo para onde posso vir sempre que seja necessário reinventar a minha própria geografia.

Patolog as de la existencia: se da un fecundo di logo con otras reas de investigaci n afines a la - la Òenfermedad ontol gica.

As organizações são um campo fecundo para a reprodução das desigualdades raciais.

Uma coisa é ter êxito e outra é ser fecundo, gerar vida.

Nosso convite é para que vocês façam, nesse momento, o silêncio fecundo para que possamos receber a benção.

Trata-se da Mensagem do Papa para o 50° Dia Mundial das Comunicações Sociais cujo tema é: «Comunicação e Misericórdia: um encontro fecundo».