Que Veut Dire FERMENTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• brewing
• fermenting
• leavening

Exemples d'utilisation de Fermentando en Portugais et leurs traductions en Anglais

A raiva ainda está fervendo e fermentando dentro de mim.
The anger is still boiling and brewing inside me.

A raiva fermentando em mim poderia secar o meu corpo encharcado.
The anger brewing in me could dry up my drenching body.

No Egito, Shanklish é feito fermentando queijo de Areesh.
In Egypt, shanklish is made by fermenting Areesh cheese.

Tanto para o preto quanto para o verde- não importava o que fosse, estava fermentando.
Both for black and green- no matter what it was, it was brewing.

Está fermentando" é o título da peça atual do conjunto de teatro de Berlim"Weinkörper.
It's fermenting" is the title of the current play by the Berlin theater ensemble"Weinkörper.

Eu preciso manter a calma, apesar de que tornados estão fermentando dentro de mim.
I need to keep my calm, though tornadoes are brewing inside me.

Esta bebida quente é feita fermentando o que se usou para ser chamado o' o cogumelo Manchurian.
This hot drink is made by fermenting what used to be called'the Manchurian mushroom.

VINIFICAÇÃO: As castas foram vinificadas separadamente, fermentando a baixas temperaturas.
VINIFICATION: The varieties were vinified separately, fermenting at low temperatures.

A ira continuou fermentando sob a superfície, na espera, prestes a entrar em erupção a qualquer momento.
Anger has continued to simmer below the surface, waiting to erupt at any moment.

Eu ouço o relato de Welch com crescente fúria; minha vingança está lentamente fermentando por dentro.
I listen to Welch's account with growing fury; my vengeance is slowly brewing inside.

O que era guardado em odres acabava fermentando, porque não tinham geladeiras naquele tempo….
What was stored in bottles(skin bags) ended up brewing, because they had no refrigerators in those days….

Diga alguma coisa,” Anastasia sussurra, porque no silêncio, ela ouve as tempestades fermentando dentro de mim.
Say something,” Anastasia whispers, because in the silence she hears the storms brewing inside me.

Um participante compartilhou,"Eu tenho ganhado a vida fermentando álcool ilegalmente para sustentar meus cinco filhos.
One participant shared,'I have been earning a living by brewing illegal alcohol to support my five children.

Tem sido diferente para cada um de nós, mas a ideia de fazer algo diferente vem fermentando há meses.
It's been different for each of us, but the idea of making something different has been brewing for months now.

VINIFICAÇÃO: As castas foram vinificadas separadamente, fermentando a baixas temperaturas para conservar os aromas.
VINIFICATION: The varieties were vinified separately, fermenting at low temperatures to preserve aromas.

Ele continua fermentando até que todo o açúcar seja quebrado e o percentual alcoólico de 10% seja atingido.
It continues to ferment until all the sugar has been broken down and an alcohol content of about ten percent has been reached.

Kräusening Kräusening é um método de condicionamento em que mosto fermentando é adicionada à cerveja acabada.
Kräusening Kräusening is a conditioning method in which fermenting wort is added to the finished beer.

Line de streaming de música vem fermentando há vários meses desde que a empresa estar associada a duas gravadoras locais.
Online music streaming has been brewing for several months since the company is associated with two local labels.

No início de 1968, a França parece relativamente calma em sua superfície, mas abaixo dela as tensões sociais estão fermentando.
At the beginning of 1968, France appears relatively quiet on the surface, but underneath social tensions are fermenting.

Não somente está Satanás levando cativo o mundo, mas seus enganos estão fermentando as professas igrejas de nosso Senhor Jesus Cristo.
Not only is Satan leading the world captive, but his deceptions are leavening the professed churches of our Lord Jesus Christ.

Por exemplo, parece razoável que, em uma única visita a um terapeuta, você pode desfazer uma acumulação de tensões que tem sido fermentando, meses ou anos.
For example, it seems reasonable that in a single visit to a therapist you can undo an accumulation of tensions that has been brewing months or years.

Na minha opinião, essa situação revolucionária já estava fermentando há muito tempo, desde os primeiros dias da independência da Ucrânia.
In my opinion, this revolutionary situation has been brewing for a long time, since the first days of Ukraine's independence.

Quando gorgoleja e borbulha nas adegas do Alto Áustria e Traun Hausruckviertel nos meses de inverno, o mosto está fermentando até a conclusão.
When it gurgles and bubbles in the cellars in the Upper Austrian Traun and Hausruckviertel in the winter months, then the must is fermenting towards completion.

Este anel está constantemente fermentando com os pensamentos frescos, mudando constantemente com os novos desejos, e alternadamente borbulhando de alegria ou suspirando de tristeza.
This ring is constantly fermenting with fresh thoughts, constantly changing with fresh desires, and alternately bubbling with joy or heaving with grief.

Eu olho para ela, divertido e desconfiado de sua expressão, porque eu sei que algo está sempre fermentando naquela bela cabeça dela.
I look down at her, amused and wary of her expression, because I know something is always brewing under that beautiful head of hers.

O Druida Reserva branco 2012 seguiu o seu percurso de forma natural, fermentando usando apenas leveduras autóctones e meditou em barricas de carvalho francês durante nove meses.
The Druida Reserva 2012 white followed its natural course, was fermented with the sole use of indigenous yeasts and aged in French oak barrels for 9 months.

O processo de digestão de um ruminante envolve a ingestão de matéria vegetal, regurgitando o material semi-digerido(regurgitação), segunda mastigação, engolindo novamente esse material e fermentando-o no rúmen.
A ruminant's process of digestion involves ingesting plant matter, regurgitating the semi-digested material(cud), chewing the cud, re-swallowing this material and fermenting it in the rumen.

Com os botões frescos e as folhas de Fuding Pekoe, levando a luz ligeiramente ao sol, laminando, fermentando e secando, as folhas secas do chá de Jin Hou são apertadas, pois as agulhas podem ser colhidas.
With the fresh buds and leaves of Fuding Pekoe, by lightly sun withering, rolling, fermentation and drying, dried leaves of Jin Hou tea that tight as needles can be harvested.

O LieviReal fermentando células para padaria estilo foram projetadas para que possam adaptar-se aos fornos da escala real, e no fato de que eles podem ser perfeitamente integrados nestes fornos em termos de ambos e design.
The LieviReal leavening cells for styled bakery have been designed so that they can adapt to the ovens of the Real range, and in fact they can be perfectly integrated in these ovens in terms of both and design.

Até mesmo mais significativamente que Davis, Coltrane adotou a abordagem modal e fez uso dela durante sua carreira de líder na década de 1960, fermentando sua produção musical com as ideias de Coleman no decorrer da dita década.
Even more than Davis, Coltrane took the modal approach and ran with it during his career as a leader in the 1960s, leavening his music with Coleman's ideas as the decade progressed.

Comment utiliser "fermentando" dans une phrase

Se você deixar o mesmo leite fermentando por 4 dias, ele vai talhar e azedar.

Na verdade, o problema vem fermentando abaixo da superfície por um bom tempo.

E isso tem todos os ingredientes como bem dissera em seu coments que fermentando podem dar o ponta pé inicial para o pior dos pesadelos da humanidade.

Após alguns dias, elas estarão fermentando vigorosamente.

No mesmo recipiente em que ela está fermentando, imagine que sua massa é um quadrado.

Ou guardar vinho novo, ainda fermentando, em sacos de couro velho, que já não tinham elasticidade.

A falta de transparência fermentando más práticas que o tempo tende a fixar como normais face ao cansaço do protesto.

Coloque a massa de volta na vasilha, cubra com filme plástico e deixe fermentando por 1 hora ou até dobrar de volume. 4.

Maturação nada mais é do que deixar a massa praticamente sem fermentar ou fermentando lentamente para que ocorram reações químicas paralelas ao trabalho do fermento.

Se fizer de 200 ml em 200 ml, prepare dois lotes já no início; enquanto um está fermentando, o outro já está maturando.