Que Veut Dire FIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• do they spin
• FIAM

Exemples d'utilisation de Fiam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ide ver se vos fiam!
Go see if you spin!

Eles não fiam nem tecem.
They neither toil nor spin.

Não trabalham, nem fiam.
They do not toil or spin.

Enquanto as mulheres fiam, fabricam cerâmica e cestaria, cozinham, colhem e cuidam das crianças.
While the women spin, make ceramics and baskets, cook, harvest and take care of the children.

Eles não trabalham nem fiam.
They neither toil nor spin.

Eles não trabalham, nem fiam, mas eles vivem melhor do que aqueles que o fazem.
They do not toil, neither do they spin, but they live better than those that do..

Não trabalham…""Nem fiam.
They toil not…""Neither do they spin.

Olhai para os lírios do campo, como crescem; não trabalham nem fiam; 6:29 contudo vos digo que nem mesmo Salomão em toda a sua glória se vestiu como um deles.
They don't toil, neither do they spin, 6:29 yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.

Olhai os lírios do campo: Não trabalham, nem fiam.
See how the lilies grow, they do not toil or spin.

Em"The Waste Land", T. S. Eliot citou a frase""Quando fiam uti chelidon tacere desinam?
In"The Waste Land", T. S. Eliot quoted the line"Quando fiam uti chelidon tacere desinam?

Olhai para os lírios do campo, como eles crescem: não trabalham nem fiam;
Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin.

Considerai os lírios, como eles crescem; não trabalham, nem fiam; e digo-vos que nem ainda Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.
Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

E pelo que haveis de vestir, por que andais ansiosos? Olhai para os lírios do campo, como crescem; não trabalham nem fiam;
And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin.

Considerai os lírios, como crescem; não trabalham, nem fiam; contudo vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.
Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

E pelo que haveis de vestir, por que andais ansiosos? Olhai para os lírios do campo, como crescem; não trabalham nem fiam;
Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don't toil, neither do they spin.

Considerai os lírios, como eles crescem; não trabalham, nem fiam; e digo-vos que nem ainda Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.
Consider the lilies, how they grow: they labour not, neither do they spin. But I say to you, not even Solomon in all his glory was clothed like one of these.

Estou basicamente a usar uma receita de kombucha, que é uma mistura simbiótica de bactérias, fermentos e outros micro-organismos, que fiam a celulose num processo de fermentação.
I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro-organisms, which spin cellulose in a fermentation process.

As mulheres fazem as peças de cerâmica, os colares, os cestos, fiam e tecem tipóias para carregar os filhos, além de cintos e colares de algodão, tudo com muito urucum.
The women make ceramic objects, collars, baskets, they spin and weave straps to carry the children, besides cotton belts and collars, all dyed with much red urucum.

Foi preciso uma revolução americana e uma crise mundial para que as raparigas operárias, que fiam para todo o mundo, aprendessem a costurar!
An American revolution and a universal crisis, in order that the working girls, who spin for the whole world, might learn to sew!

Em 2002, a Fiam(Faculdades Integradas Alcântara Machado) inaugurou a cátedra Octavio Frias de Oliveira, com programação de seminários mensais, e deu ao publisher da Folha o título de professor honoris causa.
In 2002, FIAM(Faculdades Integradas Alcântara Machado) created the Octavio Frias de Oliveira Journalism chair, with monthly seminars and made Frias a Professor honoris causa.

Contemplai os lírios, vejam como crescem; eles não trabalham nem fiam; e eu ainda vos digo, mesmo Salomão em toda a sua glória não se vestiu como um deles.
Consider the lilies, how they grow; they toil not, neither do they spin; yet I say to you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

São elas que fiam o algodão- também plantado-, tecem as redes e as esteiras de espremer mandioca, e preparam a pasta de urucum, o óleo de pequi e a tinta de jenipapo, usados na ornamentação corporal.
It is they who spin cotton" also planted-, weave the hammocks and the mats for squeezing manioc, and prepare the urucum(red vegetal dye) paste, piquí oil and jenipapo dye, used in body ornaments.

Observai como crescem os lírios dos campos; não trabalham, nem fiam; entretanto, eu vos declaro que nem Salomão, em toda a sua glória, jamais se vestiu como um deles.
Observe how the lilies of the field grow; they do not toil nor do they spin, yet I say to you that not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.

Foi muito interessante ouvir um representante de uma outra câmara- cujos mem bros foram assim descritos por Lloyd George no seu discurso de Limehous, em 1909:«Tal como os lírios do campo, eles não trabalham nem fiam»- expor alguns dos seus conhecimentos bíblicos a respeito da dimensão social. A dimensão social é importante.
It was very interesting to hear that Member from another House- the members of which were described by Lloyd George in 1909 in this Limehouse speech as'Like the lilies of the field they toil not, neither do they spin'- expounding some of his biblical knowledge regarding the social dimension.

O restante do tempo é passado no interior ou nos entornos da casa, onde elas fiam, ocupam-se de suas crianças, preparam a comida ou simplesmente entretêm-se com os membros de sua família.
The rest of the time is spent inside or close to the house, where they weave, look after their children, prepare food or simply pass the time with members of their family.

Fortalecer a presença do Brasil no cenário internacional atendendo ao desafio lançado pelo presidente Lula durante o congresso da Abrasco, estreitando as relações com o Ministério das Relações Exteriores, amplificando nossa presença nos órgãos setoriais e em programas de saúde das Nações Unidas- como a OMS, a Opas, a Unitaids, o Fiam e tantos outros, assim como cooperando com o desenvolvimento dos sistemas de saúde dos países da América do Sul- em especial com o Mercosul e com os países de língua portuguesa da África e a CPLP Temporão, 2007, p.6.
Strengthen Brazil's presence in the international setting meeting the challenge posed by President Lula during the ABRASCO conference, developing closer relations with the Ministry of Foreign Affairs, expanding our presence in sectoral agencies and United Nations health programs- like WHO, PAHO, UNITAID, FIAM and many others, as well as cooperating towards the development of the health systems of South American countries- especially with Mercosur, Portuguese-speaking African countries and CPLP Temporão, 2007, p.6.

Olhai para os lírios do campo, como eles crescem: não trabalham nem fiam; 29 E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
Consider the lilies of the field, how they grow: they labour not, neither do they spin. 29 But I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.

Isto é lã boa que podemos fiar e vender.
This is good wool we can spin and sell.

Vencedores==: A FIA anulou posteriormente os resultados do evento de 1986.
Winners==: FIA later annulled the results of the 1986 event.

Não se podem fiar nas previsões da Tia Wu.
You can't rely on Aunt Wu's prediction.

Comment utiliser "fiam" dans une phrase

Muitas pessoas acabam ficando tranquilas com o prazo de corte do serviço e se fiam nisso para pagarem depois as faturas.

Quem vai cuidar de suas filhinhas?” E êle aí me respondeu: “Olhai as aves do céu, que não tecem nem fiam.

Fanny Schroeder Professora nos Cursos de Arquitetura e Design de Interiores na FIAM/FAAM – Centro Universitário FMU, e do Curso de Arquitetura e Urbanismo no Centro Universitário SENAC.

Soc. (rádio e TV) $$$, FIAM-FAAM Centro Universitário Comun.

Casa olga baetacasa olga baeta arquiteto joão batista vilanova artigas fiam faam arquitetura e urbanismo obra: -casa.

Formado pela FIAM, trabalhou na Rádio Transamérica e por 12 anos foi repórter e editor no Diário Lance!.

Olhai para os lírios de Sharon, ao crescer não trabalham nem fiam; 60.

Foto coletivos e o retrato de seu tempo: fotojornalistas em arranjos alternativos no contexto de reestruturação do processo produtivo do capital – Eduardo Viné Boldt (FIAM-FAAM) 16.

Nem todos os turistas no entanto fiam muito tempo na cidade, muitos passam apenas rapidamente para irem para alguma ilha.

Benefícios: Educação - Escoteiros SP Benefícios: Educação O Complexo Educacional FMU | FIAM-FAAM é referência na qualidade de ensino e empregabilidade de seus alunos.