Que Veut Dire FIGURAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• appeared
• figured
• included
• appears
• including

Exemples d'utilisation de Figurava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu poderia usar figurava toda a ajuda que podia obter.
I figured you could use all the help you could get.

Alegada nomeação de um candidato que não figurava na lista de reserva.
The alleged appointment of a candidate not figuring on the reserve list.

Nos anos precedentes figurava nas contas de regularização. larização.
In previous years it was included under prepayments.

Logicamente, no registro dos filhotes, era o campeão que figurava como pai, por razões óbvias.
For obvious reasons of course, the champion was shown as the sire in the registration of the puppies.

Entre essas bases figurava a inviolabilidade das fronteiras.
These principles included amongst others the inviolability of borders.

Gostaria de perguntar se mais algum dos presentes leu a resolução e se, na sua versão, figurava um texto.
I just wanted to ask whether others have read the resolution and whether their versions contain the text.

Sobre a estrela figurava o texto"Alabama" em letras maiúsculas.
Above the gold star appears the text"Alabama" in all capital letters.

Em um pergaminho amplamente utilizado- é um bezerro especiais de limpeza, que também figurava com destaque na evolução dos materiais para a escrita.
On one widely used parchment- is a special dressing calfskin, which also figured prominently in the evolution of materials for writing.

Uma vez youve figurava no seu principais objectivos e necessidades, o seu tempo de pesquisa para a direita veículo.
Once youve figured out your main objectives and needs, its time to search for the right vehicle.

Até 1993 o pessoal do CES figurava na secção II do orçamento.
Until 1993, the staff of the Economic and Social Committee were included in Section II of the budget.

Nela figurava um rei e uma rainha, com respectivos vassalos, todos escravos, vestidos de cores espalhafatosas.
In it appeared a king and a queen, with their respective vassals, all slaves, dressed in flashy clothes.

De acordo com Höpfner o colosso de Rodes figurava"um Helios" que cumprimenta da mão direita.
According to the Colossus of Rhodes Höpfner included a"Helios" waving his right hand.

Na lista, ao lado de Tojo, figurava mais de uma centena de nomes, se bem que o número dos principais responsáveis estava limitado a 28, três dos quais já falecidos e um estava louco.
In the list, along with Tojo, figured more than a hundred names, although the number of primary responsibility was limited to 28, three of whom have died and one was crazy.

Fico satisfeita pelo facto esta passagem, que figurava no primeiro projecto, ter agora desaparecido.
I am glad that this passage, which was present in the first draft, has now disappeared.

Cuidar de si figurava na Antiguidade greco-romana como ocasião de exercício fático da liberdade e, ao mesmo tempo, como requisito para a condução de si e dos outros.
The care of the self figured in Greco-Roman Antiquity as an occasion for the factual exercise of freedom and, at the same time, as a requirement for the conduction of the self and of the others.

A elegância possibilitada pelos trajes também figurava, na cena analisada, como critério de votação.
The elegance made possible by the costumes also appeared in the analyzed scene, as a voting criteria.

O meu nome figurava em primeiro lugar na lista daqueles que apelaram ao voto e que prometeram aplicar na prática esse Programa, que teve o voto inequívoco de mais de 82 por cento dos eleitores.
My name appeared first in the list of those who called for the vote and vowed to actually implement this program, which was unequivocally voted by more than 82 percent of voters.

Ela pertencia aos nobres samurais japoneses e figurava entre os senhores feudais mais ricos entre 1603 e 1868.
The family belonged to the Japanese Samurai noblemen and ranked among the richest feudal lords between 1603 and 1868.

Diz o senhor deputado que figurava na ordem do dia uma pergunta ao Conselho que a Conferência dos Presidentes decidiu retirar?
Are you saying that a question to the Council appeared on the agenda and that the Conference of Presidents decided to remove it?

Enquanto isso, um dia, indo investigar mais uma vez o Parque Guell desenhado por Gaudí, e que figurava vincadamente na sua tese Vicky, teve um encontro casual.
Meanwhile, one day, going to study yet again the Park Guell which Gaudi had designed and which figured prominently in her thesis Vicky had a chance encounter.

A situação na ex-Jugoslávia figurava na ordem do dia de todas as reuniões dos ministros dos Negócios Estrangeiros.
The situation in the former Yugoslavia figured on the agenda of all the meetings of Foreign Affairs Ministers.

Os fariseus desta vez haviam se juntado aos saduceus na condenação, e entre eles figurava o jovem Saulo, que havia assistido e aprovado com prazer a execução de Estêvão.
The Pharisees this time had joined the Sadducees in condemning them, and among them was included young Saul, who had watched with pleasure and approved the execution of Stephen.

Em agosto de 2009, o Brasil já figurava como um dos países com maior número absoluto de óbitos, e protocolos governamentais e institucionais foram criados com a finalidade de atender a grande demanda de casos suspeitos e orientar a conduta médica.
In August 2009, Brazil already figured as one of the countries with highest absolute number of deaths, and governmental and institutional protocols were created to meet the high demand generated by suspicious cases and guiding the medical conduct.

Então, a diretora da EAN verificou que entre os quatro nomes, figurava o de uma enfermeira que não constava na relação de aprovadas.
Then, the director of the EAN verified that among the four names, it appeared that of a nurse who was not in the approved list.

Entre as recomendações formuladas figurava a proibição progressiva de certas substâncias químicas que, como"o mercúrio utilizado nas amálgamas dentárias e nos aparelhos de medição e de controlo não eléctrico ou não electrónico", são altamente preocupantes para a saúde humana.
Its recommendations included the progressive banning of a number of chemical substances which, like the mercury used in dental amalgams and in non-electronic measuring and checking devices, are extremely worrying in terms of human health.

No Ultramar, era muitas vezes usado para escolher regentes, e figurava em alguns dos diferendos sobre a sucessão do Reino de Jerusalém.
In Outremer it was often used to choose regents, and it figured in some of the succession disputes over the Kingdom of Jerusalem.

A questão dos direitos humanos figurava, de forma proeminente, na resolução aprovada por esta Assembleia, no ano passado, contra o levantamento do embargo.
Human rights were an issue that figured prominently in the resolution passed by this House last year against lifting the ban.

O Comité das Regiões não tinha informado o queixoso, que figurava, de facto, na listade reserva da dita vaga válida até 20 de Junho de 2000.
The Committee of the Regions did not inform the complainant, who did figure on thereserve list(valid until 20 June 2000), of the said vacancy.

O Primeiro-Ministro búlgaro figurava igualmente numa das conversas gravadas- o conteúdo era indigno, mas ele afirma que a gravação foi manipulada.
The Bulgarian Prime Minister also figured in one of the recorded conversations. The contents were discrediting, but he claims it was manipulated.

Eu sabia que eu nunca poder parar modificando automóveis, assim que eu figurava eu fazer algo que era muito menos caro, muito embora ainda meta orientado.
I knew that I would never be able to stop modifying cars, so I figured I would do something that was much less expensive yet still goal oriented.

Comment utiliser "figurava" dans une phrase

Mesmo que, por defeito como nasceu, arrebitado de beiços, esse figurava rindo feito pessoa.

De acordo com o ministro da Justiça, um dos presos figurava como um líder e pedia que os outros começassem a pensar formas de financiamento.

João Lourenço, que começou na base do partido e à altura era secretário-geral do MPLA, figurava entre os nomes mais bem colocados para dar o passo seguinte.

Nas últimas semanas, tem treinado normalmente com bola, mas não figurava entre os jogadores disponíveis para os jogos.

Para o advogado Fábio Tofic Simantob a presidente acertou na escolha. "Elegeu um procurador de perfil muito técnico que já figurava na lista como favorito há algum tempo.

No SPFC, Dodô chegou e ficou no banco de reservas de Valdir Bigode e Muller e figurava no banco de reservas junto com seu futuro parceiro de ataque, França.

Entre as escolas de economia, fora dos Estados Unidos, não figurava nenhuma das portuguesas apontadas, nos vinte e cinco primeiros lugares.

Ademais, retirou-se essa previsão que, equivocadamente, figurava entre as atribuições do Prefeito, reposicionando-a na sessão que tratar exclusivamente dos Orçamentos Públicos.

Demoraria ainda a conhecer Mark Twain, o norte- americano não figurava entre os prediletos do padre Cabral.

Leandro Totti, líder do campeonato e 13º no grid, já figurava em oitavo no momento da primeira neutralização.