Que Veut Dire FIGUREM en Anglais - Traduction En Anglais

• appear
• included
• show
• figure
• appearing
• appears

Exemples d'utilisation de Figurem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Outros impostos que não figurem nas rubricas acima.
Other taxes not shown under the preceding items.

Figurem na mesma reserva que os adultos acompanhantes.
They are included in the same booking as the accompanying adults.

Quem sabe este e um Kill a watt não figurem por lá.
Who knows this and a Kill a watt not listed there.

Todos os destinatários que figurem no certificado ou documento previstos no no. 1, alínea d, do artigo 3º.
All the consignees appearing on the certificate or document provided for in Article 3(1) d.

Imprima ou copie quaisquer condições que figurem no site.
Print out or copy any terms or conditions that appear on the website.

Os ingredientes e o respectivo teor figurem em ordem ponderal descendente na lista dos ingredientes;
The ingredients and their relative levels appear in descending order by weight in the list of ingredients;

A presente disposição não impede que as referidas indicações figurem em várias línguas.
This provision shall not preclude such particulars appearing in several languages.

Quaisquer indicações na lista dos ingredientes figurem com a mesma cor e com tamanho e caracteres idênticos.
Indications in the list of ingredients appear in the same colour and with an idendical size and style of lettering.

O mandato de captura europeu só é, portanto, aplicável relativamente a crimes que figurem nesta lista.
The European arrest warrant would then only apply to crimes which feature on this list.

Com ou, em seu caso, pelas pessoas ou empresas que figurem como autores ou titulares dos direitos.
Com or by the people or companies that appear as authors or holders of the rights.

Figurem em todo e qualquer documento de informação dos prestadores fornecido ao destinatário que descreva de forma pormenorizada os seus serviços.
Appears in any information documents supplied to the recipient by the provider, setting out a detailed description of the service he provides.

A nossa exigência é, pois, que não sejam autorizados os pesticidas que figurem na lista de substâncias perigosas prioritárias.
Our demand, then, is that no pesticides that feature on the list of priority hazardous substances should be authorised.

Com um certificado apenso, em que figurem os dados relativos ao anterior proprietário, os compradores de boa-fé correm, naturalmente, me nos riscos.
With an accompanying certificate containing information about the previous owners, bona fide purchasers will naturally be less at risk.

Todavia, os Estados-membros podem permitir ou determinar que esses títulos figurem no balanço ao preço do reembolso.
The Member States may, however, require or permit such debt securities to be shown in the balance sheet at the amount repayable at maturity.

Não é normal que países membros figurem na lista cinzenta- e mesmo na lista negra- estabelecida pelo Memorando de Paris.
It is not normal for member countries to appear on the grey- and even black- list, established by the Paris Memorandum.

Desconto do 1,25% acrescentado ao que desfrute o cliente sobre o preço de venda dos artigos que unicamente figurem no Catálogo on-line.
Discount of 1,25% plus the one that the customer already has on the price of the articles that only figure in the Online Catalogue.

Figurem em todo e qualquer documento de informação dos prestadores fornecido ao destinatário que descreva de forma pormenorizada os seus serviços.
Appears in any information documents supplied to the recipient by the provider which set out a detailed description of the service he provides.

Desconto do 1,25% agregado ao que desfrute o cliente sobre o preço de venta de os artículos que unicamente figurem na Tarefa Catálogo on-line.
Discount of 1,25% plus the one that the customer already has on the price of the articles that only figure in the Online Catalogue.

O relatório prevê que as substâncias perigosas figurem na rotulagem dos produtos de construção, após o que a Comissão levará a cabo novos estudos sobre o tema.
The report will result in hazardous substances being listed on the labelling of construction products and further studies to follow on the subject from the Commission.

Esta enumeração inclui as cinzas, resíduos, escórias, poeiras, borras e lamas e coke, a não ser que os materiais figurem explicitamente noutra rubrica.
This listing includes ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.

Essas características são desconhecidas entre os animais históricos, embora figurem comumente nas descrições de dragões feitas nas tradições de muitas civilizações diferentes.
These characteristics are unknown among historical animals, although commonly included in descriptions of dragons found in the traditions of many different civilizations.

Cada Estado-membro decidirá da exigência de um visto de trânsito aeroportuário aos nacionais de países que não figurem na lista comum anexa.
Each Member State shall decide whether an airport transit visa should be required of nationals of countries not included on the joint list annexed hereto.

Muito embora o desenvolvimento de pequenas e médias empresas figurem entre as prioridades enumeradas, esta prioridade não se reflecte, de forma alguma, na lista das acções principais.
Although the development of small and medium-sized enterprises appears among the priorities listed, this priority is not reflected at all in the list of principal actions.

A SOFRUILEG declina igualmente qualquer responsabilidade relativamente a todas as informações contidas noutos sites em que figurem links redirecionando para o site SOFRUILEG.
 SOFRUILEG also declines all responsibility for all the content on third party sites in which a link back to the SOFRUILEG site features.

Figurem na contabilidade das existências o peso determinado por pesagem e as características físicas qualitativas no momento da pesagem, que não pode ter sido efectuada há mais de dez meses;
The stock records show the weight recorded on weighing and the physical quality characteristics at the time of weighing. The weighing may not have been carried out more than 10 months previously;

Cada uma das Partes Contratantes deverá informar a Comissão Permanente das espécies que beneficiem de protecção total no seu território e que não figurem nos Anexos I e II.
Each Contracting Party shall inform the Standing Committee of the species receiving complete protection on its territory and not included in Appendices I and II.

A presente decisão-quadro não prejudica a aplicação de disposições mais favoráveis que figurem em acordos bilaterais ou multilaterais celebrados entre os Estados-Membros.
This Framework Decision has no impact on the application of more favourable provisions included in bilateral or multilateral agreements concluded between Member States.

Uma questão que se complicou muito na fase final, que era a do reconhecimento da possibilidade de cobrar uma taxa para assegurar que os dados de uma pessoa determinada não figurem numa lista.
Another matter which proved to be extremely complicated concerned the possibility of charging subscribers for not appearing in a telephone directory.

Os Estados-membros podem, no entanto, prever que os mencionados proveitos figurem entre os créditos; quando sejam de uma certa importância, devem ser explicitados no anexo.
The Member States may, however, provide that such income shall be included in"Debtors". Where such income is material, it must be disclosed in the notes on the accounts.

Uma questão que se complicou muito na fase final, que era a do reconhecimento da possibilidade de cobrar uma taxa para assegurar que os dados de uma pessoa determinada não figurem numa lista.
Another mat ter which proved to be extremely complicated concerned the possibility of charging subscribers for not appearing in a telephone directory.

Comment utiliser "figurem" dans une phrase

O dirigente deverá prover-se de uma lâmina de tamanho grande que represente uma cena na qual figurem pelo menos 20 detalhes significativos.

Sendo a regressão linear determinada por uma reta (y = b + ax), calcularemos: (linear) e que figurem no gráfico a equação e o valor de r.

Isso, por outro lado, não implica em dizer que a indústria pesada da Capital do País e as diferenças salariais não figurem como elementos de séria concorrência.

Aliás, espero muito que os dois figurem por aqui em breve.

Existe alguma fórmula mágica adotada pelos finlandeses para figurem em terceiro lugar?

Construa uma oração que contenha silepses simultâneas de gênero, número e pessoa, e outra, na qual figurem as palavras pateta, patética e peripatética.

Agora, com a aprovação, vamos conseguir garantir que alunos e alunos de pós-graduação figurem no texto da legislação”, explica Padre Pedro.

Todos os nomes que aparecem neste Website, figurem ou não em maiúsculas, ou com o símbolo de marcas registradas, são marcas registadas propriedade da Atrevia (G.P.

Na escalação titular é muito provável que figurem sete jogadores daquele time que eliminou o Real no estádio Santiago Bernabéu.