Que Veut Dire FILTREM en Anglais - Traduction En Anglais

• filter

Exemples d'utilisation de Filtrem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por isso, é importante usar óculos que filtrem a luz UV corretamente.
It is therefore important to wear sunglasses that filter the UV light optimally.

Enquanto não surgem protetores que também filtrem a luz visível, a melhor forma de se proteger do câncer de pele é evitar a exposição excessiva ao sol.
While waiting for sunscreens that also filter out visible light, the best way for people to protect against skin cancer is to avoid overexposure to the sun.

Todos os analistas de comunicações, clonem esta chamada e filtrem através de todos os servidores.
All comm analysts, clone this call and filter it through all our servers.

Filtrem devidamente as respostas com base em linguagem potencialmente sensível em identificadores de usuário, nomes de exibição e texto de Tweet, bem como em mídia potencialmente sensível;
Appropriately filter responses based on potentially sensitive language in user handles, display names, and Tweet text, as well as potentially sensitive media;

Por isso, cubro meus ouvidos com o meu cabelo para que filtrem todas essas orações.
Therefore, I cover my ear with hair so that I filter out all those prayers.”.

Embora todas as cores das lentes filtrem a luz, algumas são mais benéficas em certas situações.
While all lens colours filter light, some colours are more beneficial in certain situations.

Crie marcadores para categorizar o conteúdo e permitir que os usuários filtrem seus resultados de pesquisa.
Create labels to categorize content and let users filter their search results.

Se seu site permite que os usuários filtrem as buscas, você pode incluir esse dado em seus relatórios.
If your site lets users refine searches, you can include that information in your reports.

Crie etiquetas para categorizar o conteúdo e permitir que os utilizadores filtrem os resultados de pesquisa.
Create labels to categorise content and let users filter their search results.

Lembrem-se, é vitalmente importante que vocês filtrem todas as novas informações/conhecimentos através da sua consciência e percepção.
Remember, it is vitally important that you filter all new information/knowledge through your own conscience and consciousness.

Para isso, a primeira atividade é reunir coordenadores para que filtrem o problema identificado.
For this reason, the first activity is to bring together coordinators to filter the identified problem.

A aplicativo de monitoramento permite que os empregadores filtrem os sites e aplicativos sociais que levaram os funcionários a perder tempo dentro do horário de trabalho.
The monitoring app enables employers to filter the websites and social application which led the employees to waste the time within the working hours.

Na versão nova, um painel de pesquisa prático foi adicionado, o que permitirá que os usuários filtrem os resultados de busca por palavra-chave.
In the new version, a convenient search panel has been added, which will enable users to filter scan results by keyword.

Permitir que o utilizador em ambientes e condições de vida residenciais ou móveis normais filtrem o conteúdo multimédia e o correio electrónico móvel unificados através de interfaces uniformes entre as redes sem fios, a TV, a Web e outras redes.
To allow the user in normal domestic or mobile environments and living conditions to filter multimedia content and mobile unified messaging through seamless interfaces between wireless, TV, Web and other networks.

Na verdade ele é vendido apenas como um multiplicador de tomadas, o“filtro de linha” foi por minha conta, pois no Brasil todos esses dispositivos vem identificados como filtros, mesmo que não filtrem nada.
In fact it is only sold as a multiplier taken, the“surge” was on my own, in Brazil because all these devices comes identified as filters, even if there is nothing to filter.

Use óculos de sol protetores durante o ano inteiro, que filtrem 100 por cento os raios solares ultravioleta.
Wear protective sunglasses year-round that filter out 100 percent of the sun's ultraviolet rays.

Filtros de notificação- Permitimos que as pessoas filtrem suas notificações para que elas não precisem ver Tweets de certos tipos de contas, como aquelas que não têm uma foto de perfil, um endereço de e-mail ou números de celular verificados e de contas que elas não seguem.
Notification filters- We enable people to filter their notifications so they do not need to see Tweets from certain types of accounts, like those without a profile photo, unverified email address or phone numbers, and from accounts they do not follow.

Na secção II, ponto 3, foi suprimida a parte que diz“e de sistemas que filtrem a informação que circula entre os utentes”.
Under II, Point 3, the part"using systems to filter information exchanged among users" was removed.

Esta tecnologia permite que aplicações UNIX monitorem, filtrem e modifiquem ações no servidor quando determinado usuário acessa discos ou arquivos.
Revolutionary new trigger-technology allows UNIX applications to monitor, filter and change server actions when a user accesses disks and files.

De outra forma, arriscamo-nos a continuar a fazer o que fazemos actualmente: com o nosso dinheiro, com os dinheiros públicos, e privados também, estamos a criar e a financiar sistemas de que permitem que regimes ditatoriais e, cada vez mais, os nosso países também, censurem, filtrem e impeçam o acesso à sociedade de informação.
Otherwise, we risk continuing doing what we are currently doing: with our money, with public and private money, we are creating and financing software systems that allow dictatorial regimes and, increasingly, our countries too to censure, filter and prevent access to the information society.

A doença ou ferimento pode igualmente impedir que os rins filtrem o sangue completamente ou obstruam a passagem da urina.
Illness or injury can also prevent the kidneys from filtering the blood completely or block the passage of urine.

É verdade que o relator realizou um magnífico trabalho, mas considero que não deveríamos abordar aqui, nesta directiva, o conjunto de alterações finais relativas ao conteúdo da Net, pois o que essas alterações fazem é, em suma, permitir que os prestadores intermediários de serviços filtrem e bloqueiem os conteúdos que circulam na Net, o que significa que os consumidores acabarão por perder o seu anonimato.
It is true that the rapporteur has done a magnificent job but I believe that we should not tackle the group of final amendments on the content of the Net here, in this directive, because in short what those amendments do is allow intermediate service providers to filter and block content on the Net and therefore, ultimately, consumers will lose their anonymity.

A Academia Americana de Oftalmologia recomenda que os óculos filtrem 99% da radiação UV e que as lentes não transmitam mais do que 1% de radiação UVA e 1% UVB.
The American Academy of Ophthalmology recommends that the glasses filter out 99% of UV radiation and that the lenses do not transmit more than 1% of UVA and 1% of UVB.

APIs também estão disponíveis para permitir que aplicativos no modo de núcleo filtrem e modifiquem chamadas de registro feitas por outros aplicativos.
APIs are also available to allow kernel-mode applications to filter and modify registry calls made by other applications.

Essas técnicas exigem procedimentos de reconhecimento de padrões que filtrem as informações relevantes de diferentes grupos da amostra e detectem compostos que diferenciem amostras.
These techniques require pattern recognition techniques that filter the relevant information from different sample groups and detect compounds that differentiate samples.

Convide a vegetação para dentro do seu lar, pesquise feiras sobre plantas domésticas que filtrem o ar e eliminem toxinas e poluição, incluindo os CAMPOS EM.
Invite greenery to your home, research shows that house plants filter the air removing toxins and pollution, including EM Fields.

É a plataforma que potencializa a economia social, permitindo que as empresas agreguem, filtrem e extraiam insights de bilhões de conversas públicas no Twitter, nas principais redes sociais e em milhões de outras fontes- históricas e em tempo real.
Is the platform that powers the social economy, enabling companies to aggregate, filter and extract insights from the billions of public social conversations on Twitter, leading social networks and millions of other sources in both historical and real-time.

Fabricantes e vendedores estão interessados em vender, então há uma chance de que eles filtrem avaliações, deixando apenas positivo, e na melhor das hipóteses- neutro.
Manufacturer and sellers are interested in selling, so there is a chance that they filter reviews, leaving only positive, and at best- neutral.

Se houver várias folhas necessárias para proteger e permitir que os usuários ordenem e filtrem, você pode aplicar Proteja a planilha utilidade de Kutools for Excel para proteger várias folhas ao mesmo tempo.
If there are multiple sheets needed to protect and allow users to sort and filter, you can apply Protect Worksheet utility of Kutools for Excel to protect multiple sheets at one time.

A ferramenta permite que os utilizadores procurem por produtos específicos da Guardian Glass pelo nome ou filtrem a sua pesquisa selecionando uma variedade de atributos do projeto e do produto.
The tool allows users to search for specific Guardian Glass products by name or to filter their search by selecting from a variety of project and product attributes.

Comment utiliser "filtrem" dans une phrase

R: Devemos escolher óculos cujas lentes filtrem 99 a 100% da luz UV (tanto UV-A como UV-B).

Filtrem, minhas noivas, filtrem muito, filtrem sim, filtrem bastante!

A loja virtual ainda possibilita que usuários filtrem a busca por documentos de acordo com uma instituição específica.

Simplifiquem, oiçam o que os outros vos dizem, mas filtrem sempre, o vosso instinto maternal vai dizer-vos o que devem fazer.

Esclareça os detalhes do cargo, explore responsabilidades, habilidades e valores pessoais esperados para que os possíveis contratados filtrem e entendam rapidamente se enquadram-se no perfil da vaga.

Ao praticar esportes ao ar livre, redobre a proteção com o uso do chapfoius, viseiras e roupas fabricados utilizando tecidos especiais, qual filtrem ESTES raios nocivos do sol.

Pesquisem e filtrem, tem muito mais coisas para saber, não tem condições de eu falar tudo aqui, pois tem muita bobagem também.

Por mais inocente que desenhos e filmes infantis possam parecer, é importante que os pais monitorem e filtrem o que os filhos estão assistindo.

O Google Play também oferece a filtragem parcial do conteúdo explícito, permitindo que os usuários filtrem enquanto ouvem transmissões de rádio.

O serviço permite que os candidatos filtrem, salvem e recebam alertas sobre as aberturas de vagas, embora precisem ir a outros sites para se candidatar.