Que Veut Dire FINGES en Anglais - Traduction En Anglais

• you pretend
• act like
• you fake
• you pretended

Exemples d'utilisation de Finges en Portugais et leurs traductions en Anglais

Porque finges?
Why you pretending?

Finges ser um herói.
You pretend to be a hero.

És quem finges ser.
You are who you pretend to be.

Finges que és um rapaz.
You pretend to be a boy.

Sei que finges não sentir?
I know what you pretend not to feel?

Finges não entendes.
You pretend not to understand.

Porque é que não finges o tempo inteiro?
Why not fake it all the time?

Finges pensar que minto.
You pretend to think I lie.

Que tu és quem finges ser.
That you are who you pretend to be.

Finges que acreditas nela.
You pretend to believe her.

Não gosto de quem finges ser.
I don't like who you pretend you are.

Finges ser um homem galante.
You pretend to be this gallant man.

No ferryboat, finges que não me vês.
Or on the ferry, you pretend not to see me.

Finges estar bem com o que faço.
You pretend to be OK with what I do.

Mas sou um rapaz, tu só finges que és.
But I'm a real boy. You just act like one.

E finges que não aconteceu nada.
And you pretend that nothing happened.

Por isso tem cuidado com quem finges ser.
So be careful who you pretend to be." Oh.

Finges que não estás interessada.
You pretend you aren't interested.

Às vezes, finges que és, por isso.
Sometimes, you pretend you are, so.

Finges ser o bom, à espera de uma reacção?
Just play it cool, wait for a reaction?

Estás sentado no cinema, finges um bocejo.
You're sitting in the theater, you fake a yawn.

Tu finges que está tudo bem. Não é, Pietro?
You pretend it's all okay, right Pietro?

Sabes que ficas engraçado quando finges estar a dormir?
Y'know, you're cute when you pretend you're sleeping?

Finges ser amiga de todas essas raparigas.
You pretended to be a friend to those girls.

Então porque finges ser um conquistador?
Then why are you pretending to be a player?

Finges não ser como nós, mas és.
You pretend not to be like us, but you are.

Certo, então finges estar numa relação falsa?
Okay, so you pretend to be in a fake relationship?

Finges-te amigo do Clark, mas não és.
You pretended to be Clark's friend, but you're not.

Deitas-te ali, no meio do caminho, e finges que estás com dores.
Lie down over there in the street and act like you're hurt.

Finges a morte dela, deixem todos de procurar.
You fake her death, everyone stops looking.

Comment utiliser "finges" dans une phrase

Olhando o céu: o dia escurece, finges que deixas o livro esquecido no parque e avanças para o corpo do ódio Este post é dedicado à Laïsse e à Jessica Conhecia-as hoje e elas a mim.

E tu finges que também gostas, que estás apaixonado por uma vida que fazes de conta ter.

finges de cabeça e não és senão o lugar dela.

Quantos dizemos cabem numa média unidade. 9317 Me queres ou finges.

De fato, todos querem receber a misericórdia, mas poucos querem dá-la. Ó homem, com que coragem queres pedir aquilo que finges dar!

Se a pessoa que realmente se importa de verdade contigo, tu finges não ver.

Tu finges que eu percebo tudo e ambos escondemos elogios em palavras brutas.

Outras finges que és adulto, outras que és velho.

Tu às vezes finges tão bem que és criança.

Finges bem, deveria fazer teatro esse curso lhe cai bem e tu serias um excelente ator.