Que Veut Dire FITAR en Anglais - Traduction En Anglais

• staring
• gazing
• looking
• stare
• eyeballing

Exemples d'utilisation de Fitar en Portugais et leurs traductions en Anglais

A fitar toda a gente.
Staring at everyone.

Eles estão a fitar-me.
They're staring at me.

E fitar-vos no Vosso trono.
And behold thee on thy throne.

É como fitar… o céu.
It's like staring… Into the sun.

E vocês, parem de me fitar!
And stop staring, you lot!

Porque está a fitar o meu prato?
Why are you staring at my food?

Em vez disso, continuou a me fitar.
Instead, it continued to glare at me.

Ele está a fitar-me directamente.
He's looking me right in the eye.

Tio, ele está a fitar-te.
Uncle, he's staring at you.

Fitar olhos que brilham de felicidade?
To be gazed at eyes that gleam of happiness?

Meu, tu estás a fitar, ele é porreiro.
Dude, you're staring, he's cool.

Vou fitar aquele homem nos olhos e dizer.
I'm gonna look that man in the eyes and say.

A mulher continuava a fitar Nathan.
The woman continued staring at Nathan.

Deixe-os fitar no país que está em ruínas!
Let them stare at the country that was ruined!

Não é muito agradável, fitar as pessoas.
It's not real nice to stare at people.

A fitar, por entre as pinhas, um dossel feito de céu.
Gazing through the pine cones at a canopy of sky.

Podes ficar aí a fitar-me toda a noite.
Stand there staring at me all night.

Esta coruja de louça está mesmo a fitar-me.
This ceramic owl, it's really staring me down.

Agora está a fitar-me à moda antiga!
Now he's giving me the old-fashioned stare down!

Posso evitar se elas estão no sitio que eu estou a fitar?
Can I help it if they stand where I'm staring?

Houve um desejo de fitar, atentamente e muito tempo.
There was a wish to stare, attentively and long.

Hoje estava no comboio e vi uma mulher a fitar-me.
I was on the train today, and I saw a woman staring at me.

O tipo esteve a fitar o espelho desde que chegou.
This guy's been eyeballing the mirror since he got here.

Não consigo lidar com o monte de marrões feios a fitar-me.
I can't deal with this year's clump of ugly nerds eyeballing me.

Ele continua a fitar-me, vou ter de lhe bater.
If he keeps staring' at me, then I have to kick his sorry ass.

Fitar Deus e deixar-se olhar por Deus: isto é rezar.
Looking at God and allowing yourself to be looked upon by God: this is prayer.

Os serafins não podiam nem mesmo fitar Sua espantosa glória;
Seraphims could not even gaze on his dread glory;

Pode fitar-me o que tempo que quiser, monsieur.
You can stare at me significantly as long as you like, monsieur.

Elas são práticas a fitar gente sem dar a perceber.
They are handy for staring at people without being obvious.

Deixe-os fitar no edifícios que eram melhores que aqueles da Europa!
Let them stare at the buildings that were better than those of Europe!

Comment utiliser "fitar" dans une phrase

Ao fitar os olhos em Jesus, o fardo do pecado caiu-lhe dos ombros; e, assim, ele venceu as tentações, o desânimo e a lei.

Nenhuma âncora bem paga e de perfeito make-up dirá em voz embargada como não pode fitar o quadro.

Notando a ausência de seu companheiro, as demais figuras fantasmagóricas colocaram-se a fitar o jovem, encarando-o com curiosidade.

O garoto finalmente parou de fitar o tapete e encarou Hermione.

Ao acordar ele olhou pra mim e sorriu dizendo: – Ah mor, estais ai a me fitar?

Certamente vocês tentarão capturá-la ou pegá-la, mas ela conseguirá fitar todos.

Elena continuava a fitar por Damon e a cada instante ela se enfurecia mais.

SÓCRATES - Obrigado a fitar o fogo, não desviaria os olhos doloridos para as sombras que poderia ver sem dor?

Raul Seixas afinava uma viola e ao ver os dois rapazes perambulando por ali, convidou-os para fitar um cigarrinho de palha.

Um febril fitar contínuo, que no desespero, o verbo logo desata, e os lábios secos, em desatino, escondem a paixão imediata.