Que Veut Dire FLAGROU en Anglais - Traduction En Anglais

• caught
• spotted

Exemples d'utilisation de Flagrou en Portugais et leurs traductions en Anglais

E a Anika flagrou-me completamente.
And Anika totally busted me.

Quando ela estava verificando as lixeiras da padaria, a mãe de Peeta a flagrou e gritou com ela.
As she was checking the bakery's trash bins, Peeta's mother caught her and yelled at her.

Pete me flagrou beijando um cara.
Pete walked in on me kissing a guy.

Quando ela estava verificando as lixeiras da padaria, a mãe de Peeta a flagrou e gritou com ela.
As she was checking Peeta's bakery's trash bins, Peeta's mother caught her and yelled at her.

Flagrou à burocracia chinesa com as calças na mão.
The Chinese bureaucracy was caught with its pants down.

Num domingo de manhã, ele me flagrou com a mulher dele na cama.
One Sunday morning, he walks in on me and his wife in bed.

Na escola, uma das freiras flagrou Fermina respondendo uma carta de amor, o que mudou a sua vida e a separou de Florentino por 51 anos, nove meses e quatro dias.
In the school, one of the nuns caught Fermina answering a love letter, changing her life and keeping her apart from Florentino for 51 years, nine months and four days.

Foi na segunda série que o professor me flagrou desenhando um busto nú de Michelângelo.
I think it was in my second grade that I was caught drawing the bust of a nude by Michelangelo.

A menina flagrou o bate-papo no celular da mãe e, temendo ser estuprada, gravou um printscreen(imagem abaixo) e repassou o arquivo para uma terceira pessoa não identificada.
The girl caught the chat in the mother cell and, fear of being raped, recorded a printscreen(image below) and passed the file to a third unidentified person.

O post Mileide Mihaile, bota boca no trambone e revela como flagrou Safadão com Thyane no motel apareceu primeiro em AM POST.
O post Mileide Michael the, boot mouth in trambone and reveals how caught safadão with Thyane in motel apareceu primeiro em AM POST.

A preocupação da PF existe pelo fato de brasileiras já terem sido encontradas em situação de cárcere na Guiana, cuja fronteira fica a 125 km de Boa Vista, e pela operação que flagrou um caso de exploração em Pacaraima.
The concern of the PF exists because Brazil already been found that the prison situation in Guyana, whose border is 125 km from Boa Vista, and the operation that caught a case of exploitation in Pacaraima.

O professor flagrou o estudante colando na prova.
The teacher caught the student cheating on the examination.

Afirmava que fora atingido por um objeto afiado atirado pelos espectadores, o árbitro flagrou o jogador provocar o ferimento em si mesmo.
Claiming to be hit with a sharp object thrown by the spectators, the match referees had spotted the player inflicting the injury on himself.

Quando a Gloria flagrou você… que tipo de efeito isso teve nela?
When Gloria walked in on you…- what kind of an effect did it have on her?

A ação foi realizada durante cinco dias, no período de 28 de agosto a 1º de setembro, e flagrou 16 dragas em funcionamento, durante sobrevoo no rio.
A ação foi realizada durante cinco dias, period not 28 August to September 1, e flagrou 16 dragas em funcionamento, durante sobrevoo no rio.

Posta de Sydney(Austrália) e flagrou o Dreamliner logo antes de sair para Auckland Nova Zelândia.
Posts from Sydney(Australia) and spotted a Dreamliner that was about to take off for Auckland New Zealand.

Um vídeo que viralizou na internet desde última quarta-feira(25) mostra a revolta de um homem identificado com Rafael da Silva Souza, que flagrou sua esposa Luciana Perrone, e o amante dela, Diego Feitosa tendo relações….
A video viralizou on the internet since last Wednesday(25) shows the revolt of a man identified with Rafael da Silva Souza, who caught his wife Luciana Perrone, and her lover, Diego Feitosa tendo relações….

Câmera de segurança flagrou os três homens rindo após sair de área de mata onde crime ocorreu, segundo a Polícia Civil.
Security camera caught the three men laughing after leaving the forest area where the crime occurred, according to the Civil Police.

O Ministério Público do Estado do Amazonas, por meio de inspeção coordenada pela 51ª Promotoria de Justiça Especializada na Proteção e Defesa do Consumidor(Prodecon), flagrou, ontem, 8 de novembro de 2016, a comercialização de produtos….
The Amazonas State Prosecutor, through coordinated inspection by 51st Prosecutor's Office Specialized in Consumer Protection(Prodecon), caught, yesterday, 8 November 2016, a comercialização de produtos….

Pesquisa recente de Cristiane Irinéa Silva 2011 flagrou o constrangimento explícito de um pai que fora matricular seusua filhoa em uma escola brasileira.
A recent study by Cristiane Irinéa Silva 2011 captures the explicit discomfort of a parent who was enrolling his child in a Brazilian school.

O Instituto de Proteção Ambiental do Amazonas(Ipaam) aplicou R$ 296 mil em multas durante a ação de fiscalização denominada“Operação Jutaí”, ocorrida entre os dias 25 e 30 de setembro, que flagrou diversas irregularidades e….
The Institute of Amazonas Environmental Protection(Ipaam) invested R$ 296 thousand in fines during the so-called enforcement action"Operation Jutaí", occurred between days 25 e 30 of September, caught and that various irregularities….

A Agência Reguladora de Serviços Públicos Concedidos do Amazonas(Arsam) flagrou, durante a Operação Páscoa, 914 irregularidades em veículos que faziam transporte intermunicipal.
The Regulatory Agency for Public Granted the Amazon Services(Arsam) caught, Operation during Easter, 914 irregularities in vehicles that were intercity transportation.

A fiscalização do Ipaam também flagrou na terça-feira(13) uma empresa sem licenciamento ambiental extraindo material argiloso(saibro), próximo à Reserva Ducke, zona Norte de Manaus.
The inspection of Ipaam also caught on Tuesday(13) a company without environmental licensing extracting clay material(grit), próximo at Reserva Ducke, North of Manaus.

A descoberta ocorreu na mesma semana em que uma equipe de televisão flagrou a venda do produto, de uma das marcas estocadas no depósito, nas ruas do Centro do Rio, em frente ao prédio da Secretaria de Segurança.
The discovery came in the same week that a television crew spotted the sale of one of the brands stored in the warehouse on the streets of downtown Rio in front of the Secretary of Public Safety building.

As câmaras flagraram-no em toda a sua putrefada glória.
Security camera caught him in all his putrefying glory.

Nós a flagramos com um arco.
We caught her with a bow.

Proden foi flagrada usando a sua própria extensão de arquivo.
Proden virus virus has been spotted using the its own file extension.

O número de funcionários flagrados fumando diminuiu após a aplicação das notificações.
The number of employees caught smoking decreased after the implementation of notifications.

O post Eletrobras flagra madeireira com furto de energia apareceu primeiro em AM POST.
O post Eletrobras busted timber with power theft apareceu primeiro em AM POST.

O vírus Gefest ransomware foi flagrada usando a sua própria extensão de arquivo.
The GEFEST RANSOMWARE virus has been spotted using the its own file extension.

Comment utiliser "flagrou" dans une phrase

Nossa equipe flagrou um trailer na Avenida Porto Alegre estacionado por mais de 13 horas no mesmo local, e nenhuma medida foi tomada.

A reportagem do Super FC flagrou 2km de engarrafamento no local.

Acã percebe que Orias o flagrou beijando Mara.

Na filmagem, ele – que flagrou a esposa saindo do motel com seu melhor amigo – agride a esposa enquanto um outro amigo filma a cena e incita a briga.

A própria polícia flagrou o crime, que foi registrado como flagrante.

Um PM à paisana flagrou a ação e deu voz de prisão, no entanto, a dupla não obedeceu e, de acordo com o delegado, atirou duas vezes contra o policial que reagiu.

Imagem de câmera escondida que flagrou a agressão Foto: Facebook / Luisa Mell Oficial / Reprodução Existem ainda canais mais específicos.

Segundo ela, é contra a lei o que a reportagem flagrou.

Um exame surpresa antidoping flagrou o jogador de vôlei Murilo.

Um vídeo do circuito instalado na Lidi flagrou a ação dos ladrões que entraram no interior do comércio e lavaram várias peças de roupas.