Que Veut Dire FLUTUEM en Anglais - Traduction En Anglais

• floating
• will fluctuate

Exemples d'utilisation de Flutuem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Então que me flutuem.
Then they will float me.

Mantenham a vassoura firme, flutuem um momento… inclinem-se levemente para a frente e voltem a descer.
Keep your broom steady, hover for a moment then lean forward slightly and touch back down.

É o órgão que permite que os peixes flutuem.
It's the organ that allows fish to float.

As boias permitem que as redes de pesca flutuem mesmo se os peixes são pesados.
The buoys allow the fishing nets to float even if the catch of fish is heavy.

O desafio para o investidor, como sempre, é de prever que direção as taxas de pares de moedas flutuem.
The challenge for the investor, as always, is to predict which direction the rates of currency pairs will fluctuate.

Assim, é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem consideravelmente ao longo de 2009.
Accordingly, it is likely that HICP inflation rates will fluctuate noticeably during 2009.

Da mesma forma, o fato de que os preços subam e desçam todos os dias não significa que não existam valores fixos em torno dos quais flutuem.
Similarly, the fact that prices go up and down from day to day does not mean that there are not fixed values around which they fluctuate.

Os resistores nas linhas A e B são colocados para que as linhas de dados não flutuem e com isto se tenha uma corrente DC de BIAS.
The Lines A and B resistors are adjusted for the data line not to float and this generates a BIAS DC current.

Como Deus bondosamente criou esses pedaços de matéria completos em si mesmos, eles estão perfeitamente equipados com tudo aquilo que é necessário para que flutuem no espaço.
Because God has kindly made these lumps of matter complete in themselves, they are perfectly equipped with all necessities for floating in space.

Os pierogi são cozidos em água fervente até que flutuem, depois escoados, e algumas vezes fritos ou assados na manteiga antes de serem servidos.
The pierogi or vareniki are simmered until they float, drained, and then sometimes fried or baked in butter before serving or fried as leftovers.

Preferem comer alimentos gra- nulados que flutuem na água.
They prefer to eat granulated food floating in the water.

Esta quarta dimensão não apenas permite que as palavras flutuem, mas o que é ainda mais importante dá às palavras novos sentidos à medida em que elas se sobrepõem em camadas, se empurram umas às outras, aparecem e desaparecem, em nuvens e névoas e campos de cor.
This fourth dimension not only allows the words to float, but, more importantly, gives the words new meanings as they are layered, forced on top of each other, appear and disappear, in clouds of mist and fields of color.

Estou à espera que mudem de cor, caiam e flutuem até ao Grand.
I'm waiting for them to change color, fall out and float down to the Grand.

A partir de uma perspectiva prática a posição do cético é insustentável, porque conhecemos a verdade das leis da física que permitem que pontes sustentem cargas pesadas, incluindo as leis que permitem que barcos flutuem.
From a practical perspective the skeptic's position is untenable, because we know the truth of the laws of physics that enable bridges to withstand heavy loads, including the laws that keep boats afloat.

O MTC II permite que as taxas de câmbio das moedas da UE participantes flutuem contra o euro dentro de margens fixas acima e abaixo de uma taxa central.
ERM II allows the exchange rates of participating EU currencies to fluctuate against the euro within fixed margins above and below a central rate.

Em terceiro lugar, encha o copo com água quente dez centímetros acima do copo para permitir que as folhas de chá flutuem para cima e para baixo.
Third, fill the cup with hot water ten centimeters higher than the cup to enable the tea leaves to float up and down.

Nove ilhas, diferentes em tamanho, semelhantes em predicados, que, embora flutuem numa solução de água com sal, têm na água doce um dos seus chamarizes.
Island mysteries Nine islands, all different sizes, similar in their qualities, which, despite floating in a salt water solution, have many freshwater attractions.

Quando os platters giram acima, as cabeças friccionam ao longo da superfície dos platters até que a velocidade suficiente esteja ganhada para que levantem fora e flutuem em seu coxim do ar.
When the platters spin up, the heads rub along the surface of the platters until sufficient speed is gained for them to lift off and float on their cushion of air.

Blue Marble, de Jaywalkers Interactive 2013, e Solar System Explorer, de Simon Phillips 2014, por exemplo, permitem que os usuários flutuem no espaço, aproveitando a posição fixa do usuário e o campo de visão escuro.
Jaywalkers Interactive's Blue Marble 2013 and Simon Phillips' Solar System Explorer 2014, for example, let users float through space, making use of the user's stationary position and darkened field of view.

O Mestre Lu enfatizou que, como os dois modelos ainda não foram vendidos, o número atual de modelos de teste é pequeno, e é impossível excluir a possibilidade de que as estimativas flutuem mais tarde.
Master Lu stressed that since both models have not yet been sold, the current number of test models is small, and it is impossible to exclude the possibility that estimates will fluctuate later.

Frequentemente, a contaminação de alimentos envolve várias micotoxinas, embora o tipo específico de micotoxina e os níveis de concentração flutuem devido ao clima, mudanças sazonais, padrões climáticos,etc.” observou o Dr. Jenkins.
More often than not, feed contamination involves several mycotoxins, though the specific type of mycotoxins and concentration levels fluctuate due to climate, seasonal shifts, weather patterns, etc.” observed Dr Jenkins.

A"mão invisível" só funciona bem quando tanto a produção como o consumo opera em mercados livres, com pequenos("atomistas") produtores e consumidores, permitindo que a oferta e a procura flutuem e se equilibrem.
The"invisible hand" only works well when both production and consumption operates in free markets, with small("atomistic") producers and consumers allowing supply and demand to fluctuate and equilibrate.

Preparar as plantas Muitas vezes, as plantas compradas vêm com um anel de chumbo, que evita que flutuem na loja especializada.
Preparing plants Purchased plants often come with a lead ring that prevents the plants from floating in the retailers' tanks.

Está flutuando entre dois mundos, de um novo corpo para o próximo.
You are drifting between worlds, From one new body to the next.

As pétalas estão flutuando sobre a água.
The petals are floating on the water.

O campo está a flutuar um pouco… mas a aguentar-se.
The field is fluctuating slightly… but holding.

Flutuando entre a tolerância e o sofrimento.
Fluctuating between enduring and suffering.

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido!
Floating under Our Eyes, a reward for him who had been rejected!

Ele pode flutuar um pouco.
It might fluctuate somewhat.

Ás vezes, quando fores a flutuar… flutuas para dentro de outra nuvem.
Sometimes, as you're drifting along you drift right inside another cloud.

Comment utiliser "flutuem" dans une phrase

Os comerciantes de divisas compram e vendem moedas atraves de transacoes de divisas com base em como eles esperam que as taxas de cambio flutuem.

O mais adequado é fornecer para a vítima objetos que flutuem ou que sirvam como uma corda.

O elevado nível de salinidade permite que, tal como acontece no mar Morto, as pessoas flutuem com facilidade.

Fluam, flutuem, dancem, riam e compreendam que vocês são magníficos, vocês são eternos, e vocês são imensuravelmente poderosos.

Estes vacúolos regulam a flutuação dos organismos, permitindo assim que estes flutuem em determinados níveis da água.

Sistema cambial em que o valor das moedas não é atrelado a nenhum fator, o que faz com que elas flutuem diária e livremente.

Na banheira com sais de banho, espalhe as pétalas para que flutuem sobre a àgua ou espuma.

A proposta de permitir que os pensamentos flutuem soltos na mente aponta evidentes semelhanças com o brincar ou, melhor ainda, depende justamente desta capacidade humana.

Segundo ele, esses navios podem ser projetados para que, em caso de acidente, determinadas partes flutuem e funcionem provisoriamente como uma embarcação de segurança.

Trata-se de um enorme túnel de vento que faz com que as pessoas flutuem no ar como se estivessem pulando de pará-quedas.