Que Veut Dire FOCAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• focused on

Exemples d'utilisation de Focava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ela focava na diretiva proposta de patentes de software europeia.
It focused on the proposed European software patent directive.

Foi um corte limpo, porque te focava de volta para aquele mundo.
It was a clean cut, because it focuses you back onto that world.

O que eu focava era o… o depois, como ia ser, exatamente, o resultado… como ia ser depois.
I was focused on what exactly the result would be… how it would be later.

Mais negócios estavam aparecendo porque todo mundo focava em marketing de conteúdo.
As more businesses popped up, everyone started focusing on content marketing.

Esse domínio focava três tipos de perguntas: 1 autoperdão; 2 perdoar quem te ofende; e 3 perdão de Deus.
This domain focused on three types of questions: 1 self-forgiveness; 2 forgiveness to those who offend you; and 3 God's forgiveness.

Ele avançou em Brasca novamente, que focava sua energia, e eles lutaram por um tempo.
He rushes once again at Brasca who is focusing his energy, and they fight for a while.

Eu era respeitada, mas agora entendo que grande parte do meu sucesso vinha da forma como eu me focava quando estava num caso.
I was well respected but now I realize that a good deal of my success came from the way I would fixate when I was on a case.

Antes a ciência moderna focava na matéria, da qual você pode tirar medidas.
Previously, modern science focused upon matter, where you can take measurements.

O primeiro trabalho nesse sentido foi publicado na década de 1960 e focava a exposição ocupacional.
The first paper addressing the issue was published in the 1960's and focused on occupational exposure.

O mundo simbólico do judaísmo focava o templo, a Torah, a terra e a identidade racial.
The symbolic world of Judaism focused on temple, Torah, land, and racial identity.

That Face focava primariamente no vício das drogas e álcool em uma família de classe média após a figura paternal deixa a família.
That Face focuses primarily upon alcohol and drug addiction in an upper-middle-class family after the paternal figure in the family leaves.

Grande parte do meu trabalho anterior focava a paisagem seca do deserto de Great Basin.
Much of my previous work has focused on the dry desert landscape of the Great Basin.

Parte do treinamento dos cães era seguir os comandos do treinador que estava situado fora da câmera enquanto focava a atenção no ator.
Part of the training of the dogs was to follow the commands of the trainer who was situated off-camera while focusing attention on the actor.

Publicou também um relatório que focava especificamente os sistemas de pagamento com cartões.
Moreover, a report specifically addressing card payment schemes has also been published.

Focava na história da dinastia dos Escildingos, a dinastia semi-lendária presente no poema inglês antigo Beovulfo.
The saga focused on the Danish dynasty of Scylding(Old Norse Skjöldung, plural Skjöldungar), the same semi-legendary dynasty featured in the Old English poem Beowulf.

A terapia tinha duração de 30 minutos e a intervenção focava a prática repetitiva das tarefas.
The sessions lasted 30 minutes and the focus of intervention was task repetition.

O empenho da primeira direção focava-se em encontrar e encorajar os profissionais a inscreverem-se, o que é apresentado pela depoente.
The commitment of the first management was focused on finding and encouraging professionals to sign up, as presented by the deponent.

A Lagostina foi fundada em 1901 em Omegna, província da Verbania, Itália, como um negócio de família que focava inicialmente a fabricação de panelas de aço.
Lagostina was founded in 1901 in Omegna, Province of Verbania, Italy, as a family business initially focusing on stainless steel flatware.

O telescópio focava a ténue luz vinda da galáxia, para dentro de espectroscópio, onde era expandida para o seu arco-íris de cores constituintes.
The telescope focused the faint light from a galaxy into the spectrometer where it was spread out into its rainbow of constituent colors.

De 1961 a 1970 editou a revista World Forum, que focava o vegetarianismo e assuntos humanitários.
From 1961 to 1970 she edited the magazine World Forum, which focused on vegetarianism and humanitarian matters.

O programa científico focava-se na identificação de um planeta do tipo terrestre em torno de Proxima Centauri, a estrela mais próxima do Sistema Solar.
The scientific programme was aimed at identifying an Earth-like planet around Proxima Centauri, the closest star to the Solar System.

Normalmente, o ensino fundamental no mundo romano focava as necessidades do dia a dia, a leitura e a escrita.
Typically, elementary education in the Roman world focused on the requirements of everyday life, reading, and writing.

A primeira sessão focava a islamofobia, a segunda o anti-semitismo, a terceira a cristofobia, e a quarta versava sobre todas as demais formas de ódio.
The first session was to focus on Islamaphobia, the second on antisemitism, the third on Christophobia, and the fourth on everything else.

Uma ideologia de governo que também acomodava-se à diversidade cultural e focava o princípio da justiça facilitou a incorporação da Índia na cosmópolis persa.
A ruling ideology that accommodated cultural diversity and focused on the principle of justice facilitated India's incorporation into the Persian cosmopolis.

Este grupo focava em organizações como Partido Democrata da Liberdade do Mississippi(PDLM), que era tomada por uma ala de fanáticos anti-segregação.
The squad's focus narrowed upon the Mississippi Freedom Democratic Party(MFDP) delegation, which sought to displace the white segregationist delegation regularly selected in the state.

Havia coisas que eram específicas para mim, e quanto mais eu focava naquelas coisas, mais estranha ficava minha poesia, mas cada vez mais se parecia comigo.
There were things that were specific to me, and the more that I focused on those things, the weirder my poetry got, but the more that it felt like mine.

Enquanto Heráclio focava a sua atenção nos assuntos internos do seu império, os sassânidas conquistaram a Mesopotâmia, invadiram a Síria em 611 e entraram na Anatólia para ocuparem Cesareia Mázaca.
While Heraclius focused his attention on the internal affairs of his empire, the Sassanid Persians conquered Mesopotamia, overran Syria in 611, and entered Anatolia to occupy Caesarea Mazaca.

Outro índice de desenvolvimento é o Índice de Desenvolvimento Humano(IDH)(Human Development Index- HDI) que originalmente focava a alfabetização e a educação, mas também não media a felicidade.
Another development index is the Human Development Index(HDI) that originally focused on literacy and education but also did not measure happiness.

A escola da educação física focava mais no desenvolvimento de esportes específicos, enquanto a da história discutia como os esportes se encaixavam na sociedade.
The former focused more on the development of particular sports, whereas the latter was concerned with how sports fitted into society.

Afirmava o modelo da filosofia encontrada em Sócrates, que focava a atenção não em sistemas explicativos mas ao assunto de como cada ser humano existe.
He measured himself against the model of philosophy which he found in Socrates, which aims to draw one's attention not to explanatory systems, but rather to the issue of how one exists.

Comment utiliser "focava" dans une phrase

Ele focava com a mão esquerda e a apoiava com a sua mão mutilada, e depois apertava o botão com a sua mão boa.

Seu corpo estava todo machucado seu olhar não focava em mim .

Mas Pra Tudo Se tem Um Fim!!) Inicialmente a série focava na comédia, mas após algum tempo, ganhou outros ares ao apresentar batalhas entre os personagens.

Durante suas viagens missionárias, o apóstolo Paulo sempre focava a formação e capacitação de novos líderes para que a igreja continuasse no seu crescente de desenvolvimento e multiplicação.

Nesse momento da sua vida, Bruce tinha deixado suas paixões (Gung Fu e dança) de lado, e focava em sua educação.

Inclusive, as vezes só focava nela. “Uma vez meu pai me esqueceu no campo e foi embora.

Também foi o desbravador na mídia impressa ao lançar, no início década de 90, o primeiro Jornal da Cidade de Tuntum, onde focava os fatos políticos, esportivos e do cotidiano da cidade.

Cinema Novo, Cinema Marginal e Pornochanchadas O Cinema Novo focava em temáticas de cunho social e político, com fortes características revolucionárias.

Parte do estudo que apresentaram focava muito mais do que uma investigação analítica, tinha testemunhos reais de utilizadores.

Focava o restante para os novos clientes. 48.