Exemples d'utilisation de Folhear en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Só estava a folhear.
I was just skimming through it.A folhear as suas revistas.
Flicking through your magazines.Há anos atrás estava a folhear.
Years go by I'm lookin' through♪.Tom começou a folhear o livro.
Tom started flipping through the book.Folhear para ver que escreveram algo.
Skim to see that you wrote that day.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
folheado de madeira
folheados a platina
folheado a ouro
Eles não estão a folhear a Hustler.
They aren't thumbing through Hustler.Como folhear esta árvore genealógica.
How to browse this genealogical tree.Estava meio a dormir e estavas a folhear uma revista.
I was half asleep and you were flipping through a magazine.Ao folhear os seus livros notei que.
In glancing at your books, I noticed that.É o que um empregador típico passa a folhear um CV.
That's how much a typical employer spends flipping through a CV.E folhear lentamente através dos mundos.
And then slowly leaf through the worlds.A Karen passa os dias a tratar das unhas e a folhear catálogos.
Karen files her nails, and thumbs through catalogues all day.Folhear a brochura online e baixar o arquivo.
Read the brochure online or download it.Porque gosto de folhear as revistas de Black Metal.
Because I love skimming black metal magazines.Ou… há um registo de vendas… que podes folhear no escritório.
Or… there's a book of sales you can flip through in the main office.Ou podemos folhear as páginas no rodapé.
Or, we can scroll through the pages at the bottom.É preciso saber o que se procura, não se pode folhear nada.
You have to know what you're looking for. You can't browse for anything anymore.Sabrina a folhear uma revista na Sala de estudo.
Sabrina leafing through a magazine in Study Hall.Arraste arquivos ou pastas para o folhear Imagens janela ou ícone.
Drag files or folders onto the Flip Through Images window or icon.Estava a folhear as páginas amarelas e encontrei isto.
So I was flipping through the Yellow Pages, and I found this.Quando saí para trabalhar de manhã,estava no sofá a folhear revistas.
When I left for work this morning,she was sitting on the couch, flipping through magazines.Ou pelo menos só folhear a Gente no balcão de entrada.
Or at least just thumb through a People at the checkout stand.Folhear as páginas é uma experiência do leitor. e eu sou responsável por essa experiência.
Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.Bem sabes, assim que folhear isto, se quiseres aprender, eu.
Well, you know, once flip through this, uh, you know, if you want learn, I.Ao folhear suas páginas, o homem foi lendo a vida dos seus vizinhos.
Leafing through the pages, the man read the lives of his neighbors.Ferramentas de navegação para folhear a tarefa e exibir o número da folha.
Navigation tools for paging through the job and displaying the sheet number.Estava a folhear uma revista e a ver-te pelas câmaras de segurança.
I was leafing through a magazine and watching you on the security cameras.O bebé, nos seus primeiros meses, pode folhear o livro, satisfazendo a sua curiosidade.
The baby in his first months can flip through the book, indulging his curiosity.Adorava folhear o portfólio da patente por detrás disso.
I would love to browse the patent portfolio behind all this.Estudos como Imagem Corporal: Uma Introdução a Campanhas Publicitárias e Imagem Corporal mostram que folhear revistas por apenas 60 minutos diminui a autoestima de mais de 80% das meninas.
Studies such as Body Image: An Introduction to Advertising and Body Image show that looking at magazines for just 60 minutes lowers the self-esteem of more than 80% of girls.
