Que Veut Dire FORRAGEIO en Anglais - Traduction En Anglais

• foraging

Exemples d'utilisation de Forrageio en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ecologia da pesca artesanal em Paraty: forrageio ótimo e etnoecologia.
Ecology of artisanal fishing in Paraty: optimal foraging and ethnoecology.

Dieta e forrageio===Primatas exploram uma ampla variedade de recursos alimentares.
Diet, feeding and hunting===Primates exploit a variety of food sources.

Morcegos do gênero artibeus demonstraram forrageio durante todo período noturno.
Bats of the genus artibeus demonstrated foraging through hout night time.

O forrageio e a defesa são os dois aspectos mais fundamentais da sobrevivência.
Foraging activities and defense are the most fundamental aspects involved with survivorship.

A língua de lagartos é estrutura componente do sistema sensorial fundamental para o forrageio.
The tongue lizards is a fundamental structure of the sensory system for foraging.

Padrão dual de forrageio foi observado, com alternância entre viagens longas e curtas.
Dual foraging pattern was observed with alternation between long and short foraging trips.

Os treinamentos alimentares visaram a avaliação da aceitação alimentar e promoção de comportamentos de forrageio.
Food training intended to assess food acceptance and promotion of foraging behavior.

Níveis tróficos e/ou áreas de forrageio distintos foram evidenciados entre espécies e possíveis ecótipos.
Trophic levels and/or different foraging areas were evidenced between species and possible ecotypes.

Dessa forma, foram inseridas gramíneas exóticas africanas para a melhoria da qualidade e produtividade do forrageio.
Thus, african exotic grasses to improve the quality and productivity of foraging were inserted.

Propomos com este trabalho estudar o forrageio do grupo epiponini de uma maneira mais ampla, abrangendo um número maior de espécies.
We propose in this paper to study the foraging of the epiponini covering a larger number of species.

Um aspecto importante para seu entendimento se dá pela descrição do forrageio das espécies.
An important part to the understanding this group is the description of the foraging of the species.

De uma forma geral, em nosso estudo a janela temporal de forrageio das espécies de abelhas coletoras de óleo parece similar entre si.
In general, in our study the temporal window foraging species oil collecting bees appears similar to each other.

Uma característica associada a esse fato talvez seja a dificuldade encontrada para realizar estudos de forrageio em vespas sociais.
A feature associated with that fact may be the difficulty for studies of foraging in social wasps.

Categorizamos as espécies de aves quanto à dieta, ao estrato de forrageio, à altura do ninho, à dependência de cavidades para reprodução e à dependência florestal.
We classified bird species by diet, foraging strata, nest height, dependence of cavities for nesting and forest dependence.

No entanto, vários estudos têm mostrado a participação ativa da casta de soldados em tarefas de exploração do espaço como forrageio.
However, many studies have shown the active role of soldiers in tasks of space exploration like foraging.

Assim, o conhecimento básico de biologia reprodutiva e estratégias de forrageio é essencial para a conservação efetiva.
Thus, basic knowledge of the reproductive biology and foraging strategies is essential for effective conservation.

Além disso, estudamos o efeito da associação dos grupos destas duas espécies sobre os diferentes aspectos do forrageio.
Furthermore, we studied the effect of the association between the groups of both species on different aspects of foraging.

No segundo, quantificamos os impactos do forrageio desses animais sobre a comunidade de plantas lenhosas regenerantes no parque nacional do catimbau, pernambuco.
Then, quantify the impacts of these animals foraging on the community regenerating woody plants in catimbau national park, pernambuco.

Os impactos dessa engenharia podem ser negativos ou positivos de acordo com a densidade de ninhos ou intensidade de forrageio.
The impact of this engineering may be negative or positive according to the nest density or the foraging intensity.

Os recursos-alvo são diferentes entre as espécies, com um forrageio em um aglomerado de flores de alta densidade e o outro forrageando em aglomerados de flores de baixa densidade.
The targeted resources are different between the species with one foraging on a high density clump of flowers and the other foraging on low density clumps of flowers.

Também incorpora características espécie-específicas, em particular à sensibilidade das espécies aos distúrbios e estrato de forrageio.
It also incorporates species specific-traits, particularly species sensitivity to disturbance and species foraging stratum.

A lontra longicaudis, mamífero semiaquático, que usa corpos d¿água doce e salgada e ambientes adjacentes para forrageio, descanso e proteção, ocorre do méxico ao uruguai.
Lontra longicaudis is a semiaquatic mammal that occurs from mexico to uruguay. it uses fresh and salt waters and adjacent environments to foraging, resting and protection.

Enquanto o tempo de floração e a distribuição das plantas tendem a favorecer o sucesso da polinização e evitar competição interespecífica, os polinizadores buscam otimizar seu forrageio.
While the flowering time and spatial distribution tend to favour pollination success and avoid interspecific competition, pollinators look forward optimizing their food search.

A espécie apoica pallens é comum no estado de minas gerais e devido a escassez de informações, este trabalho visou ampliar os conhecimentos sobre a espécie, caracterizando as atividades de forrageio, as presas capturadas, a produtividade das colônias e os substratos utilizados para fundação das colônias.
The species apoica pallens is commonly found in the minas gerais state and, due to the lack of information, this study aimed to build knowledge on the species¿foraging habits, characterizing its foraging activity, captured prey, colony productivity and nesting substrate.

Apenas duas espécies de pinguins são exclusivamente antárticas, o pinguim-de-adélia e o pinguim imperador(aptenodytes fosterii), sendo ambas dependentes da cobertura de gelo antártico para o forrageio.
Only the emperor penguin(aptenodytes fosterii) and the adélie penguin are exclusively found in the antarctic region, both being dependent of the ice coverage to foraging.

Nesse sentido, foi possível aventar que o CEL estudado não refletia o forrageio das espécies na paisagem como um todo, mas sim uma visão parcial dos moradores locais sobre os hábitos alimentares dos animais em unidades paisagísticas específicas PRADO et al., 2013.
In this sense, it was possible to suggest that the LEK studied reflected not the foraging of species in the landscape as a whole but rather the partial view of the local residents of the feeding habits of the animals in specific landscape units PRADO et al., 2013.

Nenhum estudo de morcegos neotropicais investigou o uso relativo de zonas ripárias e áreas distantes dos rios para forrageio dos morcegos.
No study of neotropical bats has investigated the relative use of riparian zones and areas far from streams for foraging.

Inicialmente, a partir de nossa percepção etnográfica de um conhecimento refinado do moradores locais sobre o forrageio de plantas por espécies de grandes mamíferos, e de um repertório científico ainda incipiente sobre o tema PRADO, 2013, passamos a comparar esses dois regimes de conhecimento buscando identificar uma potencial complementaridade entre eles.
Initially, based on our ethnographic perception of the refined knowledge of the local residents about the plant foraging habits of large mammals and on the still-incipient scientific repertoire of the subject PRADO, 2013, we began to compare these two knowledge systems to identify a possible complementarity between them.

Alguns autores têm apontado que o temperamento de animais pode influenciar em questões ecológicas tais como forrageio e defesa contra predadores.
Some authors highlighted that animal temperament or personality can influence ecological questions as foraging and defense behaviors.

Os objetivos que constituíram esse trabalho foram: determinar as fontes de pólen exploradas pelas operárias de m. eburnea; estimar a distância máxima de voo para forrageio das operárias; indicar a sazonalidade de floração das plantas utilizadas na coleta de pólen; apontar a contribuição no fornecimento desse recurso para essa abelha, entre espécies cultivadas e nativas e identificar a existência de influências climáticas.
The aim of this study was to determine the pollen sources exploited by workers of m. eburnea in an area located in the city of rio branco; the objectives that were this study were: determine the sources of pollen exploited by workers of m. eburnea; estimate the maximum distance of flight to foraging of workers; indicate the seasonality of flowering of plants used in collecting pollen; pointing out the contribution in providing this resource for this bee, between cult.

Comment utiliser "forrageio" dans une phrase

Os efeitos sobre a vegetação também podem ser indiretos, como consequência do comportamento de forrageio do animal em questão.

A tartaruga-verde habitualmente se encontra em águas costeiras com muita vegetação (áreas de forrageio), ilhas ou baías onde estão protegidas, sendo raramente avistadas em alto-mar.

A presença do microhábitat no interior da floresta plantada forma, aumenta as áreas de forrageio das espécies da fauna local pelo abrigo oferecido.

Os membros do grupo utilizaram diferentes estratégias de forrageio.

Verdadeiras preferências sociais foram encontradas em todos os contextos, exceto para o forrageio em cooperação com pescadores.

No entanto, outras características individuais além da tática de forrageio podem atuar definindo as associações, mas seus efeitos ainda não foram devidamente quantificados.

A primeira é que as associações são definidas por homofilia pela tática de forrageio.

Essas áreas fornecem habitat estável, local de reprodução, assim como áreas de forrageio para diversas espécies.

Além da hierarquia determinar o trabalho reprodutivo, também exerce influência sobre a regulação de tarefas como cuidado parental, defesa da colônia e forrageio.

Os objetivos deste estudo foram: (1) caracterizar a morfologia e biologia floral; (2) amostrar os visitantes; e (3) inferir os possíveis polinizadores, baseando-se no comportamento de forrageio.