Que Veut Dire FREANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• braking
• curbing
• slowing it down

Exemples d'utilisation de Freando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não estão só desacelerando, estão freando algo como 27 vezes a gravidade.
I mean, they're slamming on the brakes at something like 27 Gs.

Sawyer está apontando a arma para ele, e eu ouço mais carros freando.
Sawyer is pointing his gun at him, and I hear more screeching cars.

Dado três saltos atmosférico freando, o que antecipa sobre a zona de aterrissagem?
Given three atmospheric braking skips, what is the anticipated landing zone?

Luzes de freio intensas avisar as pessoas quando a scooter está freando.
Intense brake lights warn people when the scooter is braking.

Assim, todas essas ideias antigas… que estão apenas freando nosso progresso devem ser abandonadas.
So all these old ideas which are just curbing our progress should be given up.

Eu estava freando muito, talvez como nunca nesta moto, talvez até mais do que com a Yamaha.
I was braking really hard maybe like ever with this bike maybe even harder than with the Yamaha.

Não importa se o veículo está acelerando, freando ou fazendo curvas.
It does not matter if the vehicle is currently accelerating, braking, or turning.

Eu estava freando para a curva 3 e estava um pouco perto de Viñales, de repente eu senti uma pancada por trás ou algo assim", lembrou.
I was braking for Turn 3, I was a bit close to Vinales, suddenly I felt some crash from behind or something," he recalled.

Isto reduz a taxa agregada de retorno do capital, freando a demanda efetiva.
This reduces the aggregate rate of return on capital, shutting down effective demand.

Na Terra, o atrito e a gravidade agem freando o movimento dos corpos, de modo que é preciso sempre gastar determinada quantidade de energia para se manter um movimento qualquer.
On Earth, friction and gravity act as a brake on the movement of bodies, so it is always necessary to spend a certain amount of energy to maintain any kind of movement.

É mais uma forma de contribuir com a proteção do local freando o desmatamento e preservando animais.
It is a way to contribute to the local protection by curbing deforestation and preserving animals.

Os microprocessadores controlam 83 por cento das funções em modelos novos dos carros including o fuel-injection e sistemas freando.
Microprocessors control 83 percent of the functions in new models of cars including fuel-injection and braking systems.

As fibras regulam a atividade do trato digestivo, freando ou acelerando quando necessário.
Fiber regulates the activity of the digestive tract, slowing it down or speeding it up when necessary.

O sistema da estabilização dinâmica de ESP aumenta a estabilidade da gestão e colabora com o sistema TCS(Sistema de controle de Tração), regulando o esboço do motor e freando de cada uma de rodas.
The system of dynamic stabilization of ESP increases stability of management and works together with TCS system(Traction Control System), regulating draft of the engine and braking of each of wheels.

No momento do uso contínuo de ácidos graxos a ômega 3 observa-se freando de processos da modificação de um cérebro que levam ao prejuízo de memória e fraco de espírito.
At the continuous use of fatty acids the omega-3 is observed braking of processes of change of a brain which lead to memory impairment and weak-mindedness.

Carter quis deter o desastre que se aproxima no Oriente Médio, convencendo os sensatos e freando os arrogantes.
Carter wants to stop the disaster in the Middle East, by convincing the sane and rebutting the arrogant.

Não importa que ideias políticas desbaratadas sigam freando os controvertidos pacotes salariais, as mentes brilhantes das finanças encontrarão a maneira de sorteá-los (driblá-los) ou fazer com que saiam da parte regulada da indústria.
No matter what hare-brained ideas politicians come up with to curb controversial pay packets, bright minds in finance will find a way round them or exit the regulated part of the industry.

Destacou-se que a lei representaria o fim dos investimentos estrangeiros, freando o desenvolvimento econômico nacional.
It was highlighted that the law would represent the end of foreign investment, halting Brazilian economic development.

As cargas de rodas dos caminhoes e carregadores, enquanto em movimento ou freando, originam a carga de projeto estrutural para a geomembrana e tubulação, como opostos ao peso estático da pilha, a qual é a carga de projeto t ípica para uma pad convencional.
Truck and loader wheel loads, especially while turning or braking, create the structural design load for the geomembrane and pipes, as opposed to the static weight of the heap which is the typical design load for a conventional pad.

A fibra Celulose OB-0364 regula a atividade do trato digestivo, freando ou acelerando quando necessário.
Cellulose fibers OB-0364 regulate the activity of the digestive tract, slowing it down, or speeding it up whenever necessary.

Ele convocou os países ricos a"assumir sua parcela de responsabilidade, freando seu apetite por drogas, trabalho barato e bens exÃ3ticos, que estão sendo contrabandeados na região, e a parar de usar a frica Ocidental como depÃ3sito de armas, resíduos e medicamentos falsificados.
He called on rich countries to"take their share of responsibility by curbing their appetite for the drugs, cheap labour and exotic goods that are being smuggled via the region, and by stopping the use of West Africa as a dumping ground for weapons, waste and fake medicines.

E isto, obviamente, submete a empresa brasileira a uma concorrência desequilibrada com o exterior, e está freando o nosso crescimento.
And this, obviously, submits the Brazilian company to unbalanced competition with foreign ones and is curbing our growth.

O Sol não vai parar de girar nos próximos tempos, mas descobrimos que a mesma radiação solar que aquece a Terra está'freando' o Sol", afirmou o astrônomo Jeff Kuhn, da Universidade do Havaí, nos Estados Unidos, em um comunicado à imprensa em dezembro de 2016.
The Sun will not stop spinning any time soon, but we discovered that the same solar radiation that warms the Earth is slowing down the Sun," said astronomer Jeff Kuhn of the University of Hawaii, in a press release in December 2016.

Em aproximadamente 20 anos, graças à uma sólida rede para proteção de árvores, mais de 20 milhões de árvores foram plantadas no Quênia, freando, assim, a desertificação no país.
In about twenty years, thanks to a solid tree network, more than 20 million trees have been planted in Kenya thus curbing desertification there.

Todos estes fatores, portanto, estão freando a ciência- e, dessa forma, a sociedade em geral- impedindo avanços reais em descobertas e no conhecimento humano: a concorrência entre acadêmicos rivais; a luta pela escassa- e cada vez menor- quantidade de recursos e financiamento; a propriedade privada das ideias através da" propriedade intelectual"; e a pressão da academia sobre os cientistas para produzirem em quantidade em vez de produzirem com qualidade.
All of these factors, therefore, are holding science- and thus society in general- back, preventing genuine advances in discovery and human knowledge: the competition between rival academics; the fight over the scarce- and ever diminishing- amount of resources and funding; the private ownership over ideas through"intellectual property"; and the pressure on scientists in academia to produce quantity rather than quality.

Megane que um sedan corrigirá desvios do modo de movimento de jogo pela ajuda dirigindo e freando e assim permite evitar surpresas.
Megane a sedan will correct deviations from the set movement mode by the help when driving and braking and thus allows to avoid surprises.

Quando o universo era muito jovem, provavelmente era infundido com energia escura, mas com menos espaço a gravidade predominou e foi freando lentamente a expansão.
When the universe was very young, it was likely infused with dark energy, but with less space and everything closer together, gravity predominated, and it was slowly braking the expansion.

Se você está prestes a fazer uma conversão à frente de um carro, ele irá detectar que a colisão é iminente, freando para você com o intuito de amenizar ou impedir o impacto. IntelliSafe Autopilot.
If you are about to turn into the path of an oncoming car, it detects if a collision is imminent, braking for you to reduce the severity of an impact, or avoid it altogether.

Junto ao questionamento e preocupaçÃμes com relação à qualidade e confiabilidade da pesquisa, o artigo de The Economist também levanta o problema da competição em relação Ã"propriedade intelectual", e da forma como ela- longe de melhorar e fazer avançar a ciÃancia- está na verdade freando o potencial de crescimento de nossa compreensão do mundo.
Alongside questions and concerns regarding the quality and reliability of research, The Economist article also raises the problem of competition in relation to"intellectual property", and the way in which this- far from improving and advancing science- is actual holding back the potential for increasing our understanding of the world.

Refiro-me ao pesado fardo da dívida externa, que compromete as economias de inteiros povos, freando o seu progresso social e político.
I refer to the heavy burden of external debt, which compromises the economies of whole peoples and hinders their social and political progress.

Comment utiliser "freando" dans une phrase

Pois, se não houvesse um meio freando os astros a velocidade se manteria e seria a mesma do periélio ao afélio, e do afélio ao periélio.

Sem dúvida, freando as atuais velocidades permitidas aos motorizados de transitar nas ruas.

O modelo continua corrigindo escapadas e freando para veículos, obstáculos e pedestres, mas agora identifica trânsito em cruzamentos.

Mesmo freando bruscamente o condutor do Celta não conseguiu evitar o toque na lateral do Uno que provocou o capotamento.

O vento também se apresenta na direção contraria ao meu destino, formando ondas e freando meu progresso, porém nada impossível de ser vencido.

E isso era todo dia, duas vezes por dia, com centenas de ônibus acelerando e freando a cada minuto enquanto eu esperava.

O motorista que vem atrás pode se confundir facilmente e não perceber que estamos freando o carro.

Parece que alguém está freando a recuperação dele, ou não está contente em que ele fique bom logo”, disse Rijkaard.

Ouvi uma buzina próxima e pneus freando e, quando me virei para frente, a única coisa que fui capaz de ver, foi o céu azul desfocado.