Que Veut Dire FUSTIGAR en Anglais - Traduction En Anglais

• flog

Exemples d'utilisation de Fustigar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Joey Tribbiani está a fustigar-se!
Joey Tribbiani is kicking himself!

Desejo de fustigar o proprietário de terras.
Desire to flog the landowner.

Enquanto estiveres aqui, a imprensa inglesa irá fustigar.
As long as you're here, the British press will flog it.

Nem eu consigo fustigar-me de forma convincente.
And even I cannot convincingly whip myself.

E a sua idade foram fustigados não tão terrivelmente, considerando também o que pode fustigar o outro.
And its age was flogged not so awfully, considering also what it could flog another.

Resultou que é difícil fustigar à vista da criança que grita.
It turned out that it is difficult to flog in the face of the crying child.

Ao fustigar estas rochas de arenito, o vento arranca-lhes grãos de areia. E transporta-os consigo.
As it buffets these sandstone rocks, the wind wears away grains of sand, picking them up and carrying them.

Uma estranha tempestade de verão está a fustigar as costas de New Jersey.
A freak summer storm is pounding the shores of New Jersey.

Furacão Francês está a fustigar a costa da Flórida… Mais difícil do que um homem forte tentar ganhar uma boneca Kewpie no carnaval!
Hurricane Frances is pounding the Florida coast… harder than a strongman trying to win a Kewpie doll at a carnival!

Por isso, é necessário pensar com antecedência e fustigar isto defeito nunca conseguido.
Therefore it is necessary to think in advance and to flog that never reached defect.

Se o irmão parar de fustigar os seus conservos, Betel será um lugar mais feliz e o trabalho do Reino prosperará concordemente.
If you will cease smiting your fellow servants Bethel will be a happier place and the Kingdom work will prosper accordingly.

O oficial de polícia de distrito ao mesmo tempo cumpriu uma sentença da cabeça mensal que também pode até fustigar o judeu embora, naturalmente, não tivesse direito formal a ele.
The district police officer at the same time carried out a sentence of the monthly head which could even flog also the Jew though, of course, he had no formal right to it.

Não era possível fustigar homens que, com fidelidade e sacrifício, haviam-se formado e trabalhado por muitos anos a serviço de Deus.
It was not possible to chastise men who had been trained and had worked with fidelity and sacrifice for many years in the service of God.

Se o proprietário de terras quis, pode fustigar o judeu além disso e continuou dizendo.
If the landowner wanted, he could flog the Jew moreover and kept saying.

O seu começou a fustigar- em três camponeses do tempo no meio do mercado- os gritos foram ouvidos muito longe e fustigados até que não contassem: sim, trabalharemos.
Their began to flog- on three peasants for time in the middle of the market- shouts were heard far off, and flogged until they did not tell: yes, we will work.

Como se aplica a doutrina na China, a que constantemente estão a fustigar com as campanhas sobre os direitos humanos, como fazem com o nosso país?
How would the doctrine apply in China, a country they are constantly harassing with campaigns about human rights as they do with our own country?

A sociedade de Hasidic decidiu fustigar Hasidim mais nobre e de boa família que aqueles sempre se lembraram de que não é necessário estar orgulhoso de si mesmo, não é necessário estar orgulhoso de si mesmo.
Hasidic society decided to flog the most noble and well-born Hasidim that those always remembered that it is not necessary to be proud of itself, it is not necessary to be proud of itself.

Eu sei como você e os outros, oficiais superiores tem estado--desculpa- desapontados com as rações ultimamente, então pensei usar um pouco de vegetais da baia hidroponica e fustigar um… ooh, um pequeno-almoço pequeno.
I know how you and the other, uh, senior officers have been-- excuse me-- disappointed with the rations lately, so I thought I would use a few of the vegetables from the hydroponics bay and whip up a… ooh, a little breakfast.

A tempestade está agora a fustigar as cidades costeiras do Norte de Inglaterra.
The storm is now battering the coastal towns of northern England.

Ignorou esse fundamento e continuou a esperar esperando que os acontecimento se resolvessem Enquanto isso, um grupo de não-mórmons de Clinton, Platte, e outros condados començaram a fustigar os mórmons no Condado de Daviess, queimando casas e saqueando propriedades periféricas.
Meanwhile, a group of non-Mormons from Clinton, Platte, and other counties began to harass Mormons in Daviess County, burning outlying homes and plundering property.

À mesma hora, labaredas continuavam a fustigar os distritos de Aveiro, Bragança, Guarda, Leiria, Santarém e Viseu.
At the same time, flames continued to devastate the districts of Aveiro, Bragança, Guarda, Leiria, Santarém and Viseu.

As preocupações de ordem ambiental nunca podem ser postas em causa. No entanto, não podem ser desenquadradas das questões económicas, ainda para mais no momento de crise que ainda atravessamos e que continua a fustigar os países do Sul da Europa, nomeadamente o meu país, Portugal.
Environmental concerns can never be jeopardised, but at the same time, they cannot be detached from economic issues; still less in this time of crisis that we are still experiencing, and which continues to buffet the countries of southern Europe, especially my country, Portugal.

Naquele tempo, quando o proprietário de terras pode fustigar camponeses e camponeses, velhos e jovens, que papel foi desempenhado por tal evreychik no proprietário de terras?
In those days, when the landowner could flog peasants and peasants, old and young, what role was played by such evreychik at the landowner?

Apontando os melhores sentimentos e qualidade do homem soviético, revelando-lhe seu futuro, devemos ao mesmo tempo mostrar ao nosso povo aquilo que ele não deve ser, devemos fustigar as remanescências do passado, as remanescências que impedem o homem soviético de marchar para frente.
While selecting the best feelings and qualities of the Soviet man and revealing his tomorrow, we must at the same time show our people what they must not be, we must castigate the remnants of yesterday, remnants that hinder the Soviet people in their forward march.

Todavia, como a tempestade financeira global continua a fustigar os nossos cidadãos e as nossas economias, nunca foi mais evidente que vivemos num mundo interligado e interdependente.
However, as the global financial storm continues to batter our citizens and economies, it has never been more clear that we live in an interconnected, interdependent world.

Nessas condições a tarefa da literatura soviética consiste não só em devolver golpe por golpe, toda essa odiosa calúnia e todo ataque contra nossa cultura soviética, contra o socialismo, mas ainda em fustigar e atacar corajosamente a cultura burguesa que está num estado de marasmo e corrupção.
In these conditions the task of Soviet literature is not only to reply, blow for blow, to all this base slander and the attacks on our Soviet culture, on socialism, but also boldly to lash and attack bourgeois culture, which is in a state of stagnation and corruption.

Contenta-se em fustigar a publicidade ilícita que supostamente falseia a sacrossanta liberdade de concorrência e proclama os méritos da publicidade para os cidadãos, que designa de consumidores, e para os meios de comunicação.
It contents itself with castigating illegal advertising which supposedly obstructs our sacrosanct freedom of competition and proclaims the advantages of advertising for citizens, whom it refers to as consumers, and for the media.

Resulta injustificável que uma base militar custosa, mantida a custas do orçamento e dos contribuintes desse país, sem utilidade nenhuma para a segurança nacional dos Estados Unidos, ocupe uma parte valiosa do nosso território para humilhar, fustigar e agredir o povo cubano, pois essa tem sido a sua única prática nas últimas décadas.
It is unjustifiable that a costly military base, kept at the expense of the United States budget and taxpayers despite it being absolutely useless to the United States national security, should occupy a valuable part of our territory just to humiliate, harass and attack the Cuban people, its sole mission in the past decades.

A chefes militares de Formigas concedidas o direito de fustigar proprietários de terras, proprietários de terras e até crianças de proprietário de terras, tentando obter com a ajuda rozog onde há proprietários de terras que não apareceram em casa.
To military chiefs Muravyyov granted the right to flog landowners, landowners and even landowner children, trying to obtain with the help rozog where there are landowners who did not appear at home.

Quando se tratava de fustigar um adversário esta alegria rapidamente se transformava em ironia, mordaz e maliciosa, alternada com gestos de desprezo. Quando o inimigo era particularmente canalha, você poderia, por um momento, quase encontrar uma pitada de maldade.
When it was a question of cudgeling an opponent this sort of gaiety swiftly changed into irony, biting and malicious, alternating with an expression of contempt, and when the enemy was particularly swinish, you would, for a moment, almost find a hint of malevolence.

Comment utiliser "fustigar" dans une phrase

E se ela resistir, e se ela teimar em não ceder, então os castigos continuam a fustigar aquela alma, até ao ponto da vitima acabar desgraçada.

Veio, acompanhado de um criado, para a beira-rio, arrostando corajosamente com o temporal que continuava a fustigar.

O corredor ou ginete usa uma "festa" ou "tala" para fustigar o animal e, para picar, usa espora ou esporim.

Se pensarmos de modo aprofundado, em um mundo ideal, não existiria necessidade de fustigar a ambição dos atletas por intermédio de um doping financeiro.

Neste momento, há que fustigar ministros que, caindo, podem fazer minguar a base de apoio do governo no Congresso, sendo as cerejas do bolo os peemedebistas.

Interlocutores do ministro reconhecem que a oposição está aproveitando para fustigar o ministro de Temer.

Alguns veículos até publicam o que chamam de “outro lado”, mas sempre de forma discreta e submissa à pauta criada para fustigar o governo.

Se fosse advogado, seria crucificado pelos juízes, que adoram fustigar os advogados sempre que têm a possibilidade de fazê-lo.

Este processo urbano, ao lado da resistência consciente dos sem-terra contra o agronegócio, terá como contrapartida novas tentativas de fustigar o movimento e tentar derrotá-lo.

Cedendo os tormentos cessam, e porem teimando em resistir então os tormentos persistiam a fustigar a vitima, até ao ponto da sua desgraça.