Que Veut Dire GERMINANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• germinating

Exemples d'utilisation de Germinando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Está germinando.
It's germinating.

E vocês podem ver, é uma espécie de polinização, germinando, crescendo.
And you can see, it's kind of pollinating, germinating, growing.

Elas seguirão germinando nas almas dos servidores.
These Teachings will continue to germinate in the souls of the servers.

Controlamos o ADN da nossa descendência germinando-a em incubadoras.
We control the DNA of our progeny… germinating them in birthing pods.

Feijão sementes germinando tiro contra o céu azul- Foto de PixelsAway.
Three bean seeds germinating shot against blue sky- Photo by PixelsAway.

Elas estão germinando!
They're germinating!

Ele sabia que os conflitos estavam germinando no coração de Judas Iscariotes, mesmo quando nenhum dos outros sequer suspeitava de que algo estava errado com o tesoureiro deles;
He knew that trouble was brewing in the heart of Judas Iscariot even when none of the others suspected that anything was wrong with their treasurer;

Mas… agora vejo com muita satisfação a olhar as sementes germinando e crescendo.
But… I find it very satisfying now, watching the seeds sprout and grow.

E os esporos estão germinando, e o micélio vai ao subsolo.
And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

O nosso Grupo também é pequeno; mas o vento levou as sementes e elas estão germinando por aí.
Our Group is also small; but the seeds blown by the wind are germinating somewhere.

Como diz a epígrafe:"Elas seguirão germinando nas almas de seus servidores.
As the epigraph reads,“They will continue to germinate in the souls of the servers”.

É lógico, porque a prole para a manutenção são os maiores sementes importan, germinando no próximo ano.
It is logical, because for the offspring maintenance are greatest importan seeds, germinating next year.

Aqui as sementes que voam pelas rachaduras estão germinando constantemente, mofo e líquens estão crescendo.
Here the seeds flying through the cracks are constantly germinating, mold and lichens are growing.

E como a necessidade é universal nesta mudança racial planetária, as Ensinanças estão semeadas em todo o mundo, germinando nas almas dos servidores.
And as needs are universal in this planetary racial change, the Teachings are sowed all over the world, germinating in souls of servers.

A noção de dipolo elétrico estático surgiu, germinando também, em tão fértil terreno, um conceito aparentado: o dipolo elétrico dinâmico.
The notion of static electric dipole also appeared and germinated an akin concept: the dynamic electric dipole.

Nesta situação, normalmente, as sementes acabam sendo tomadas por microrganismos, não germinando ou originando plântulas anormais.
In this situation, usually, seeds end up being taken by microorganisms, not germinating or producing abnormal seedlings.

E se meses atrás, enquanto este evento era germinando, você considerasse monitorar tudo o que estava acontecendo no evento, enquanto ele estava ocorrendo?
Months ago, while this event was germinating, did you consider monitoring what was happening at the event, while it was occurring?

As nozes maduras se separam da bola e flutuam na maré, ocasionalmente germinando enquanto ainda carregam água.
The ripe nuts separate from the ball and are floated away on the tide, occasionally germinating while still water-borne.

As sementes da apostasia estavam agora germinando na igreja, pois Paulo dissera dez anos antes, na segunda carta aos tessalonicenses:“O mistério da iniqüidade já opera.”.
The seeds of the apostasy were now germinating in the Church, for paul had said ten years before, in his second letter to the thessalonians,“The mystery of iniquity doth already work.

Crescerá, se multiplicará com novos Filhos, se transformará em homens novos, outros continentes, outros futuros, nações germinando e civilizações resplandecentes.
It shall grow multiplied by new sons, transformed into new men, other continents, other futures, nations germinating and radiant civilizations.

É esse mistério de preparar o solo que motiva em ele a força fertilizadora, fazendo o imaginar a semente germinando, elevando se sobre este leito vermelho, para tornar se planta com flores, frutos verdes, depois frutos maduros, para deixar nascer a festa da colheita que se transforma em fartura, saciando as necessidades da família onde se desenvolvem outras relações, de amor e afetividade.
It is this mystery of preparing the soil that motivates in them the fertilizing force, causing them to imagine the seed germinating, raising itself upon this red bed of earth to become a plant with blossoms, green fruit, then ripe fruit, to allow the festival of the harvest to take place, which is transformed into plenty, satisfying the needs of the family where other relations, of love and affection, are developed.

Um ano eu fiz um fantástico passeio no lago na cidade central finlandesa de Jyväskylä em um barco que tinha tantos galhos de árvore que você poderia pensar que o barco inteiro estava germinando.
One year I took a fantastic lake cruise in the central Finnish city of Jyväskylä on a boat covered with so many decorative tree branches that you would think the whole boat was growing.

Muitas destas espécies apresentam estratégias de adaptação ao alagamento, germinando suas sementes e estabelecendo as plântulas antes do próximo período de cheia.
Several of these species colonize these regions are well adapted to the flood pulses, germinating their seeds and establishing seedlings before the next pulse comes.

Roma(Agência Fides)-"O que aconteceu em 5 de fevereiro de dez anos atrás na igreja de Trabzon comoveu e feriu muito além dos confins da Diocese de Roma e do Vicariato de Anatolia na Turquia; é uma ferida que está germinando bens espirituais para muitos, como recordou também o Papa Francisco durante uma audiência geral.
Rome(Agenzia Fides)-"What happened a decade ago on February 5th in Trabzon church moved and wounded beyond the confines of the Diocese of Rome and the Vicariate of Anatolia in Turkey, but it is a wound from which spiritual good for many is budding, as also Pope Francis recalled during a general audience.

Germinar as sementes em água, estúpido!
Germinating the seed in water, you shithead!

E podem ver, está, de certa forma, a polinizar, germinar e crescer.
And you can see, it's kind of pollinating, germinating, growing.

Imagino que tenha germinado qual erva daninha.
I imagine it may have sprouted as a weed.

Os zigósporos podem germinar formando hifas ou um esporângio.
They may germinate to form hyphae or a sporangium.

Os esporos germinam quando as condições de humidade e nutrição são adequadas.
Spores germinate when suitable moisture and nutrients are available.

Suas sementes germinam entre 3 a 5 dias.
Petunia seeds germinate in 5 to 15 days.

Comment utiliser "germinando" dans une phrase

Os olhos da fé desvendam as maravilhas de Deus germinando às ocultas por toda parte no coração das pessoas.

Não virá mais um Avatar, como tem sido, mas a semente do Avatar coletivo está germinando, no coração de incontáveis filhos da Terra.

Os Mestres-escola corrigiram-lhe uma linha torta, um traço para além do limite, mas a irreverência da linha já ele a tinha na alma, germinando com a ajuda da leitura da “bíblia”.

Ao contrário do fruto brotando, da planta germinando, não emergia.

Estes são fenómenos perturbadores que vão germinando e crescendo, aqui e ali, em cabeças desiquilibradas e almas ensombrecidas.

As sementes não tolerantes a dessecação que são submetidas a tal, acabam não germinando quando hidratadas. 2.

Os resultados mostraram que: sob temperaturas constantes as sementes sao fotoblasticas positivas, germinando bem a 15.

Elas parecem ser a esperança, ou sinal de esperança para quem gosta de ver as águas derramarem no solo, frutificando a semente e germinando as plantas.

A gente muda devagar, como a grama crescendo ou uma árvore germinando.