Que Veut Dire GERMINAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• germinate
• they sprout

Exemples d'utilisation de Germinarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ou saber o que leva as árvores a germinarem?
Or to know what causes the trees to bud?

Depois de germinarem, as delicadas plantas devem ser separadas.
After germinating, the delicate plants must be separated.

Ainda faltava impedir as sementes de germinarem.
Furthermore, most of the seeds do not germinate.

Quando as sementes germinarem, você deve sombrear um pouco, água e ar.
When the seeds germinate, you should shade them a little, water and air.

O que deve ter ocorrido para as sementes germinarem?
What should have happened that caused seeds to germinate?

Desbaste as plântulas assim que germinarem dois conjuntos de folhas.
Thin your seedlings once they sprout two sets of leaves.

Isso manterá o solo úmido enquanto as sementes germinarem.
This will keep the soil moist while the seeds germinate.

Para absorverem água e germinarem, as sementes necessitam estar em contato com o solo.
To absorb water and germinate, the seeds need to be in contact with the soil.

Qual é o melhor ambiente para as minhas sementes germinarem?
What is the best growing environment for my seeds to germinate in?

Todas as sementes têm potencial para germinarem e crescerem transformando-se numa planta adulta.
Every seed has the potential to germinate and grow into a mature adult plant.

Coloque o copo em uma janela ensolarada e espere as raízes germinarem.
Place the glass in a sunny window and wait for the roots to sprout.

As sementes, para germinarem, necessitam de água, temperatura adequada, luz e um substrato.
The seeds in order to germinate require water, appropriate temperature, light, and a substrate.

Os ascosporos permanecem dormentes todo o inverno para germinarem na primavera seguinte.
The ascospores remain dormant all winter to germinate in spring.

Neste contexto, em condições de estresse hídrico, o tratamento das sementes com fungicida aumenta o potencial das sementes germinarem.
In this context, under conditions of water stress, seed treatment with fungicide increases the potential of the seeds to germinate.

As sementes são transportadas pelo vento até caírem e germinarem, humedecidas pela água contida na bolha.
The seeds are taken by the wind until they fall and sow humidified by the water contained in the bubble.

O bordo japonês e espécies similares requerem estratificação para germinarem.
The seeds of Acer palmatum and similar species require stratification in order to germinate.

Sei que as sementes necessitam de condições especiais para germinarem, entre elas, está uma adequada umidade do solo.
Know that seeds need special conditions to germinate, among them, is the appropriate moisture of the soil.

Normalmente as sementes, de dispersão anemocórica, precisam entre 10 e 20 dias para germinarem.
Seeds do not require any treatment, and take 20 to 50 days to germinate.

O fato de as plantas germinarem mais cedo e crescerem mais rapidamente significa que em muitas partes do mundo é possível colher duas ou três safras por ano.
The fact that the plants germinate earlier and grow more quickly means that in many parts of the world it is possible to harvest two or three crops a year.

Mas as suas sementes são delicadas e têm de encontrar sombra, ou serão queimadas antes de germinarem.
But their seeds are delicate and must find shade or they will scorch to death before they germinate.

Devido a grande quantidade de sementes produzidas pelo fruto e o fato destas sementes germinarem facilmente em diversos ambientes, as espécies desse gênero tornam-se de fácil cultivo.
Due to large amount of seeds produced by fruits and the fact these seeds germinate easily in different environments, the species of this genus become easy grow.

Tenho escutado bastante sobre sementes transgênicas, e algumas das conversas foram sobre sua capacidade de germinarem.
I have heard a lot about transgenic seeds, and some conversations were about their germination capacity.

Assim, a parte mais importante do trabalho da sra. Blavatsky foi invisível, porque os acontecimentos germinam no astral antes de germinarem acima do solo no mundo barulhento e tumultuado em que nós vivemos.
Thus the most important part of Helena Blavatsky's work was unseen, for events germinate in the astral before they sprout above ground into the noisy, boisterous world we inhabit.

O tempo(1985) era de ebulição, plena efervescência no campo das artes plásticas, terreno fértil para os recursos criativos germinarem.
Was a year of effervescence, full-fledged in the field of visual arts, fertile grounds for the germination of creative resources.

Em relação à temperatura, todas as sementes possuem uma temperatura ótima para germinarem, uma mínima e uma máxima.
Regarding temperature, all seeds have a minimum, optimum and maximum temperature for germination.

Essas plantas possuem baixo sucesso reprodutivo no habitat pelo fato de serem totalmente dependentes da associação com fungos micorrízicos para germinarem.
These plants have low reproductive success in habitat because they are totally dependent on association with mycorrhizal fungi to germinate.

Vós não imaginais como florescem essas sementes lançadas em solo aparentemente árido, mas dispostas a germinarem em todos os povos.
You do not imagine how these seeds, thrown in seemingly arid soil, but willing to germinate in all people, flourish.

Grãos de cada espiga de construção totalmente maduro cereal não danificado, seco como o trigo, o seu volume e tolerância de peso um do outro é um pouco diferente, e em especial o mais alto dois são significativamente abaixo da média, mas germinarem normalmente.
Grains of each spike of fully ripe undamaged cereal, such as wheat, their volume and weight tolerance of one another is a little different, and in particular the uppermost two are significantly below the average, but normally germinating.

Os zigósporos podem germinar formando hifas ou um esporângio.
They may germinate to form hyphae or a sporangium.

Os esporos germinam quando as condições de humidade e nutrição são adequadas.
Spores germinate when suitable moisture and nutrients are available.

Comment utiliser "germinarem" dans une phrase

Ele está disposto a deixar as coisas germinarem, falar com as pessoas, construir o processo e deixar o processo acontecer”.

Depois de germinarem, na medida em que for necessário, faz-se um desbaste para que tenham mais espaço para crescerem e ficarem grandes.

Demos graças a Deus por ter feito dos seus corações um campo fértil para as sementes do Reino germinarem.

Para quando experiências destas a germinarem nas principais cidades portuguesas?

Em ambos os casos, se não houver chuvas frequentes, elas precisam ser regadas regularmente até as sementes germinarem e as plantas se acomodarem bem e começarem a crescer.

Mas a terra já está repleta de sementes à espera do momento certo para germinarem.

Podem ser semeadas em vasos ou floreiras pois necessitam de pouca quantidade de substrato para germinarem e desenvolverem-se em boas condições.

Você pode colocar 2-3 sementes em um buraco, e quando elas germinarem, deixe apenas um, o broto mais forte.

Prossiga, deixe as sementes germinarem e você se perpetuara, como uma foto, na lembrança das pessoas com carinho.

Vai ser 'cruel' se germinarem todas as neps, hehehh! á tô pensando em me mudar de apartamento e deixar este para as plantas!!!