Que Veut Dire HALOGENADO en Anglais - Traduction En Anglais

• halogenated
• halogenate

Exemples d'utilisation de Halogenado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Outros solventes halogenados.
Other halogenated solvents.

Conserve CX Conservante multicomponente com amplo espectro de atuação baseado em isotiazolinonas e derivado halogenado.
Conserve CX Multicomponent preservative with wide spectrum of activity, based on isothiazolinones derivatives and halogenated derivative.

Os agentes anestésicos halogenados podem induzir lesão hepática.
Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage.

Outros solventes e misturas de solventes halogenados.
Other halogenated solvents and solvent mixes.

Os lactofosfatos; seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados expt.
Lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives excl.

Lamas ou resíduos sólidos contendo solventes halogenados.
Sludges or solid wastes containing halogenated solvents.

Teor máximo de cada solvente halogenado detectado 0,1 mg/kg.
Maximum content of each halogenated solvent detected: 0,1 mg/kg.

Lamas da remoção de tintas e vernizes contendo solventes halogenados.
Sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents.

Definição Português: Anti-infeccioso halogenado utilizado contra infestação de trematódeos e cestoides.
Definition English: Halogenated anti-infective agent that is used against trematode and cestode infestations.

Resíduos de adesivos e vedantes contendo solventes halogenados genados.
Waste adhesives and sealants containing halogenated solvents.

Após o nascimento, a redução do agente halogenado e a infusão venosa de ocitocina revertem o relaxamento uterino.
After birth, halogenated concentration reduction and venous infusion of oxytocin reverse uterine relaxation.

Também foi observada melhor função renal, entretanto o protocolo do estudo não permite diferenciar se este efeito é por melhor débito cardíaco ou por ação direta protetora do halogenado sobre o rim.
Better renal function was also observed, but the study protocol does not allow us to say if this effect is due to better cardiac output or because of a direct protective action of the halogenated anesthetic on the kidney.

Definição Português: Derivado halogenado do ácido acético.
Definition English: A very strong halogenated derivative of acetic acid.

Solvente orgânico halogenado, um solvente orgânico cuja molécula contenha, pelo menos, um átomo de bromo, cloro, flúor ou iodo;
Halogenated organic solvent shall mean an organic solvent which contains at least one atom of bromine, chlorine, fluorine or iodine per molecule;

Outros CFC totalmente halogenados.
Other fully halogenated CFCs.

No entanto, os valores da fração expirada do halogenado no momento da decisão de retirada da cânula endotraqueal não foram registrados.
However, the values of the halogenate expired fraction at the time of decision to remove the endotracheal tube were not recorded.

A menor concentração expirada de sevoflurano apresentada durante o estudo foi de 1,3%, quando da associação de 60% de óxido nitroso, o que sabidamente potencializa o efeito do halogenado de tal maneira que o risco de despertar ou mesmo memória implícita é, no mínimo, remoto.
The lower inspired concentration of sevoflurane was of 1.3% when associated with 60% nitrous oxide, which is known to increase the effects of the halogenated drug to the point that the risk of waking up or even implicit memory is, at best, remote.

Portanto, é importante administrar o halogenado em dose uterolítica, mas sem comprometer o sistema cardiovascular materno.
Therefore, it is important to administer halogenated anesthetics in uterolytic doses, but without jeopardizing the mother's cardiovascular system.

Não compatível com hidrocarbonetos halogenados, cetonas, etc.
Not compatible with halogenated hydrocarbons, ketones, etc.

A halofuginona(hf) é um derivado halogenado de febrifugina, que possui propriedades antifibróticas, anticancerígenas, antiinflamatórias e pró-apoptóticas.
Halofuginone(hf) is a halogenated derivate of febrifugine, which is a molecule isolated from the plant dichroa febrifuga.

Os resultados também evidenciaram que os pacientes que receberam anestésico halogenado apresentaram menor aumento destes marcadores.
The results also indicated that the patients who were administered halogenated anesthetics presented a lower increase of these markers.

Logo após a exposição ao halogenado, houve hipertonia e agitação do lactente, a qual foi interpretada como ausência de plano anestésico.
Soon after exposure to the halogenated anesthetic agent, the infant had hypertonia and agitation, which was interpreted as absence of anesthetic plan.

Nossa proposta é a de que vidros podem ser comparados com uma solução em que um sal halogenado dissolvido(soluto) está fracamente dissociado em uma matriz vítrea solvente.
Our approach proposes that glass can be compared to a solution in which a dissolved halogenated salt(solute) is weakly dissociated in the glassy matrix solvent.

A substituição do agente halogenado por um agente venoso, para manter a anestesia até que as crianças recuperassem um valor seguro para a retirada da cânula traqueal, teve como intuito retirar a interferência do anestésico inalatório no tempo de recuperação do bloqueio neuromuscular e manter a criança livre do estresse da presença da cânula endotraqueal.
The substitution of halogenated agent by a intravenous agent to maintain anesthesia until the children regain a safe value for the removal of the endotracheal tube had the intention to eliminate the interference of the inhalational anesthetic on the recovery time from neuromuscular block, and to keep the child stress free from the presence of the endotracheal tube.

Solúvel em sistemas tanto aquosos quanto baseados em óleo, e não contém nenhum composto metálico ou halogenado ou nenhum derivado orgânico de enxofre, boro ou fósforo.
Soluble in both aqueous and oil-based systems and does not contain any metallic or halogenated compounds, or any organic derivatives of sulfur, boron or phosphorus.

Quando comparado com outros estudos, houve menor redução no consumo do agente halogenado, resultado que pode ser atribuído à maior necessidade de sevoflurano para plano adequado de anestesia no momento de potente estímulo cirúrgico, o pneumoperitônio, já que não foi usada dose adicional de opióide.
Compared to other studies, there was a smaller reduction in the amount of the halogenated agent needed, which can be attributed to the greater need of sevoflurane to maintain adequate anesthetic plane at the moment of a potent surgical stimulus, pneumoperitoneum, since no additional doses of opioid were used.

Após indução anestésica inalatória da criança, procedia-se à venopunção com cateter de teflon 22G, diminuía-se a concentração do halogenado para 2,5% e realizava-se a injeção de propofol 2 mg. kg, fentanil 5 µg. kg e atracúrio 0,5 mg. kg.
After anesthetic induction, venipuncture was performed with a 22G Teflon catheter, the concentration of the halogenated agent was reduced to 2.5%, and propofol 2 mg. kg, fentanyl 5 µg. kg, and atracurium 0.5 mg. kg were injected.

Em resumo, os resultados do presente trabalho contribuem com evidências laboratoriais de que o uso do anestésico halogenado sevoflurano em pacientes que façam uso de xenobióticos indutores do CYP2E1, como a isoniazida, poderá favorecer a produção de EROs e enfraquecer ou mesmo exceder a capacidade do sistema de defesa antioxidante de eliminá as, principalmente se sua escolha como opção anestésica geral for prolongada e/ ou repetitiva.
Summarizing, the results of the present study contribute with laboratorial evidence that the use of sevoflurane, a halogenated anesthetic, in patients using xenobiotic CYP2E1 inducers, such as isoniazid, could favor the production of ROS and weaken, or even exceed, the capacity of the antioxidant defense system to eliminate them, especially if the anesthetic technique chosen is repetitive and/or prolonged.

Duas crianças no Grupo Atracúrio e uma criança no Grupo Rocurônio receberam sevoflurano durante a manutenção e os valores da fração expirada de halogenado no momento da reversão nesses casos foram, respectivamente, 1,1% e 1,6% no Grupo Atracúrio, e 1% no Grupo Rocurônio.
Two children of the Atracurium Group and one of the Rocuronium Group received sevoflurane during maintenance, and values of the halogenate expired fraction at the moment of reversal in these cases were 1.1% and 1.6% in the Groups Atracurium and Rocuronium, respectively.

Não contém nenhum tipo de derivado hidrocarbonado, halogenado, silicones nem outros produtos tóxicos ou potencialmente perigosos para o meio ambiente.
It does not contain any form of hydrocarbon, halogenated or silicone derivatives, or any other substances that are potentially hazardous for the environment.

Comment utiliser "halogenado" dans une phrase

Descarte de resduos slidos Coloque o metanol em um recipiente com solvente no-halogenado para incinerao.

Depois da intubação os pacientes foram mantidos em respiração espontânea em circuito aberto com N2O/O2 e halogenado.

Qual é o nome do derivado halogenado a seguir representado, de acordo com a nomenclatura IUPAC? (A) 1,3-dicloro-1,1-dimetilpropano (B) 1,3-dicloro-3,3-dimetilpropano (C) 1,3-dicloro-3-metilbutano (D) 2,4-dicloro-2-metilbutano 1.3.

Definição derivado halogenado de um hidrocarboneto é h 3 c-ch 2-ch 3 + cl 2 —- h a velocidade da reação depende da concentração do derivado.

Se a intubação fosse difícil a segunda tentativa seria realizada com anestesia mais profunda pela adição de um agente halogenado e uma dose de succinicolina.

Cable Multiflex no Halogenado 0,6/1kV Los cables multiconductor Conduspar se destina a instalaciones que exigen productos libres de halógenos y con baja emisión de humos y gases corrosivos.

Tratase de um composto orgânico halogenado insaturado. É também conhecido como IPBC, do inglês IodoPropynyl ButylCarbamate.

Descarte Coloque num recipiente de descarte com solvente no-halogenado para incinerao, reciclagem ou incinerao.

Recicle por distilao (na capela) ou coloque o resduo em recipiente para descarte com solvente halogenado para eliminao por incinerao.

Assim, na polimerização por eliminação, sempre há a formação de água, ácido halogenado (HCl, HI, HF, HBr), amônia (NH3) ou ácido cianídrico (HCN), além do polímero.