Que Veut Dire IGUALMENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• also
• equally
• likewise
• similarly
• alike
• just
• same
• evenly

Exemples d'utilisation de Igualmente en Portugais et leurs traductions en Anglais

Igualmente para si.
Same to you, sir.

Bons e maus morrem igualmente.
Good and bad alike die.

Igualmente para ti, acho eu.
Same to you, I think.

ꓪ e ꓬ são igualmente ambíguas.
ꓪ and ꓬ are likewise ambiguous.

Mas igualmente ela não pode.
But equally she may not.

Para tweakers e cheaters igualmente.
For tweakers and cheaters alike.

Está igualmente"contaminado.
You're just as tainted.

Divida as tarefas domésticas igualmente.
Split household chores evenly.

Igualmente nessas contas.
Evenly over these accounts.

Espalhado igualmente nas contas.
Spread evenly over the accounts.

Igualmente para mim, meu amigo.
Same for me, my friend.

Yin e Yang são igualmente prováveis.
Yang and yin are equally likely.

Era igualmente bom com pão.
It was just as good with bread.

Mas Capítulo 2 é igualmente importante.
But Chapter 2 is equally important.

É igualmente branco e fofinho.
It's just as white and fluffy.

Seu cérebro está igualmente sendo afetado.
Your brain is likewise being affected.

Igualmente todos os meus testemunhas.
Same with all my groomsmen.

A Alemanha e Rússia foram igualmente afetadas.
Germany and Russia were similarly affected.

Afecta igualmente novos e velhos.
It affects young and old alike.

Richard, pelo que parecia, estava igualmente ambicioso.
Richard it seems was being similarly ambitious.

É igualmente valioso, talvez mais.
That's just as valuable, maybe more.

O CAMINHO da devoção- igualmente no elogio e na culpa.
THE path of devotion- alike IN praise and blame.

Seja igualmente aceitável e bem-vindo!
Are also acceptable and welcome!

Outras áreas, naturalmente, estão igualmente vulneráveis.
Other areas, of course, are similarly vulnerable.

Ele é igualmente perigoso, se não mais.
He is equally dangerous if not more.

Tenho a certeza que o júri Está igualmente cansado e com fome.
I'm sure the jury is equally tired and hungry.

Igualmente, conto é"história fabulosa.
Likewise, the conto is a"fabulous story.

O Transfection pode igualmente ser usado para inibir genes.
Transfection can also be used to inhibit genes.

Igualmente,"se vejo meu sangue, idem, idem.
Similarly,"if I see my blood, ditto, ditto.

Profetas e sacerdotes igualmente, todos praticam o engano.
Prophets and priests alike, all practice deceit.

Comment utiliser "igualmente" dans une phrase

Essencialmente vocacionada para a área dentária, está igualmente presente no mercado dos OTC´s e na área Hospitalar.

Acumular a evidência apoia o facto de que a depressão e o cinismo estão associados igualmente com um risco aumentado de diabetes.

Mas pode igualmente guardar contra o risco da doença?

E, depois, fico igualmente feliz por ver que a minha poesia pôde dialogar com a sua perspectiva de mundo e na forma como a traduz em arte.

São passeios bem diferentes mas igualmente agradáveis.

Pelas meias-horas, destaque ao mais recente álbum de Diana Krall, «Quiet Nights», lançado igualmente este ano.

Veteranos e profissionais igualmente estão encontrando mais ouro, tornando a caça mais divertida, também!

O fruto, igualmente chamado jenipapo, é uma baga esférica, de seis a 8cm de diâmetro.

Constate igualmente: "Laércio Benko é um homem dotado do sabedoria, político focado e bem articulado.

Denilson Lopes é citado 15 vezes de modo igualmente favorável.