Exemples d'utilisation de Ilustra en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ilustra a teoria, está bem?
Illustrate the theory, will you?A Tabela 1 ilustra esses resultados.
Table 1 depicts these results.Esses estudos são realizados por fases conforme ilustra a Figura 2.
These studies are conducted in phases, as shown in Figure 2.A Figura 2 ilustra os dados encontrados.
Figure 2 shows the found data.Que experiência pessoal você teve que ilustra verdades bíblicas?
What personal experience have you had which illustrate Biblical truths?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gráficos ilustramlivro ilustradoilustra a importância
exemplo ilustraguia ilustradoilustrado na tabela
caso ilustraedição ilustradahistória ilustradailustra a distribuição
Plus
Utilisation avec des adverbes
ilustra bem
ilustra claramente
ilustra perfeitamente
ilustrado abaixo
ilustrado acima
Utilisation avec des verbes
gostaria de ilustrarusados para ilustrarserve para ilustrar
A tabela 1 ilustra os casos selecionados.
Table 1 shows the selected cases.Saiu um artigo em um jornal de domingo recentemente, que ilustra bem estes versículos.
There was an article in a recent Sunday newspaper that aptly illustrated these verses.A Figura 1 ilustra a metodologia usada.
Figure 1 shows the methodology used.Tirar partido dos antigos alunos para incutir os benefícios da concorrência em instituições sem fins lucrativos, ilustra o talento especial da adaptação norte-americana.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.A Figura 2 ilustra a metodologia usada.
Figura 2 shows the methodology used.O caso do meu país, Portugal, ilustra bem esta situação.
The case of my country, Portugal, is a very good illustration.A Tabela 1 ilustra a taxa de resposta por país.
Table 1 illustrates the response rate by country.No que diz respeito ao Tempo de Coagulação Ativada seqüencial pré/CEC/pós,a Figura 11 com os gráficos"Box Plot" ilustra as diferenças de TCA detectadas entre as amostras pré-CEC, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min e pós-CEC.
Regarding the sequential Activated Clotting Time before and after ECC,Figure 11 with"Box Plot" show the differences of ACT detected in the samples before ECC, at 30 minutes, at 60 minutes, at 90 minutes, at 120 minutes, and after ECC.O Quadro 2 ilustra este paradoxo da participação.
Table 2 illustrates this paradox of participation.Por exemplo, o recente cessar-fogo entre o governo e os rebeldes karen ilustra um progresso que era simplesmente impensável há um ano.
For example, the recent ceasefire between the government and Karen rebels exemplifies progress that was simply unthinkable only one year ago.A Figura 1 ilustra a anatomia do sistema lacrimal.
Figure 1 illustrates the anatomy of the lacrimal system.O exame histórico-filológico de categorias como crioulo, cafuzo, mulato,entre outras mesclas, ilustra discursos que, como diria Antonio Cândido, produzia"transfigurações barrocas.
The historical-philological examination of categories such as crioulo, cafuzo, and mulato,among other mixtures, exemplifies discourses that, as Antonio Candido would say, produced"Baroque transfigurations.A Figura 2 ilustra a dinâmica geral da alternativa1-R.
Figure 2 shows the general dynamics of alternative1-R.Em relação à Hemoglobina Livre seqüencial pré/CEC/pós,a Figura 10 com os gráficos"Box Plot" ilustra as diferenças detectadas nas amostras pré-CEC, CEC 30 min, 60 min, 90 min, 120 min e pós CEC.
Regarding the sequential Free Hemoglobin before and after ECC,Figure 10 with"Box Plot" show the differences detected in the samples before ECC, at 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, and after ECC Figure 10.Parfit ilustra isso com um simples experimento mental.
Parfit illustrated this with a simple thought experiment.O gráfico a seguir ilustra esse entendimento.
The following graphic depicts this understanding.A Tabela 2 ilustra a distribuição dos pacientes utilizados nessa análise.
Table 2 depicts the distribution of the patients included in this analysis.Uma história de sucesso ilustra o funcionamento do processo.
A success story illustrating how it works.Algo que ilustra isso é a maneira como a formulação de uma pergunta pode alterar sua resposta consideravelmente.
One illustration of this is the way the phrasing of a question can significantly change the answer.A aplicação da legislação ambiental brasileira ilustra os conflitos entre a economia e a ecologia que se observam no país.
The application of environmental legislation in brazil show the conflict between the economy and ecology in the country.A Figura 1 ilustra o modelo AESOP utilizado pelos autores.
Figure 1 illustrates the AESOP model used by the authors.A Figura 3 ilustra esse processo.
Figure 3 depicts this continuous improvement process.A Bíblia ilustra o problema de esterilidade temporária em várias histórias.
The Bible depicts the problem of temporary infertility in several stories.Este poema musical, que ilustra a sua vida, é uma peça de contrastes.
This tone poem, which depicts his life, is a highly contrasting piece.A análise ilustra a diferença entre Inferência frequentista e Inferência bayesiana.
The analyses illustrate the difference between frequentist inference and Bayesian inference.
