Que Veut Dire ILUSTRAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• illustrated
• illustrating

Exemples d'utilisation de Ilustrava en Portugais et leurs traductions en Anglais

A pintura ilustrava figuras em diversas poses.
The painting illustrated figures in various stances.

A luta bem-sucedida de Mahatma Gandhi pela independência da Índia ilustrava isso.
Mahatma Gandhi's successful struggle for Indian independence illustrated this.

A Suzie Colebrooke ilustrava os romances do Jed Dagger.
Suzie Colebrooke clearly illustrated Jed Dagger novels.

E ilustrava isso apontando as quatro reações supremas do amor paterno.
And he illustrated this by pointing out four supreme reactions of fatherly love.

As parábolas eram exemplos naturais com os quais Jesus ilustrava as verdades espirituais.
Parables were natural examples Jesus used to illustrate spiritual truths.

Este ditado ilustrava a sua incrível vontade de liberdade.
This saying illustrated her incredible urge for freedom.

Em 1854 um indígena norte-americano escreveu uma carta que ilustrava bem essa situação.
In 1854 a North American indigenous wrote a letter that illustrates this situation.

Lenine ilustrava a universalidade da contradição com os exemplos seguintes.
Lenin illustrated the universality of contradiction as follows.

A decoração escultural instalada nas paredes ilustrava as virtudes da indústria e da economia;
The sculptural decoration installed in the walls illustrated the virtues of industry and saving;

A pintura ilustrava uma visão realista da pobreza e da classe trabalhadora.
The painting illustrated a realistic view of poverty and the working class.

Eles poderiam então defender esta escolha usando um storyboard menor que ilustrava o impacto a longo prazo.
They could then defend this choice using a smaller storyboard that illustrated the long-term impact.

Jesus ilustrava Seus ensinos com objetos da natureza e artigos domésticos comuns.
Jesus illustrated His teaching with objects from nature and common household items.

Este acontecimento o levou a pintar a série Bloodlines que ilustrava o emaranhamento da vida privada e pública.
Led him to paint the BLOODLINES series which illustrated the entanglement of private and public life.

Peirce ilustrava a dedução mediante o exemplo, hoje muito conhecido, da bolsa de feijões: Regra.
Peirce illustrated deduction with the example, now famous, of the bean bag: Rule.

Ambos trabalhavam como ilustradores: Elbe especializada em paisagens e Gottlieb ilustrava para livros e revistas de moda.
They worked as illustrators, with Elbe's specializing in landscape paintings, and Gottlieb illustrated books and fashion magazines.

Enquanto que ilustrava uma das cenas de Ichigo, Kubo achou estranho desenha-lo com um sorriso alegre.
While illustrating one of Ichigo's scenes, Kubo found it awkward to draw him with a cheerful smile.

Quando Tex dava seus primeiros passos, um outro grande artista italiano, Hugo Pratt, escrevia e ilustrava uma história pró-indígenas.
When Tex was moving his first steps, another great Italian artist, Hugo Pratt, wrote and illustrated a pro-Indians story.

Supunha-se que ilustrava o novo estilo de vida no qual viveriam as pessoas em cidades cada vez mais povoadas de todo o mundo.
It was believed to illustrate the new lifestyle people would live in increasingly crowded cities around the world.

No que dizia respeito a Cristo, mesmo Sua subida física para um monte ilustrava quão desejoso Ele estava para responder a este chamado.
So far as Christ was concerned even His physical going up into a mountain illustrated how eager He was to respond to this call.

Então, Tomás entrou em contacto com todas as obras de Aristóteles e dos seus comentadores árabes, que Alberto ilustrava e explicava.
Thomas then once again came into contact with all Aristotle's works and his Arab commentators that Albert described and explained.

Deus mandou uma série de pragas para convencer ao Faraó, que ilustrava a Satanás, em deixar livres aos israelitas da escravidão egípcia.
God delivered a series of plagues to convince Pharaoh, who illustrates Satan, to let the Israelites go free from Egyptian bondage.

Enquanto ilustrava como tiraria tudo de Angle, Joe levou a esposa de Angle, Karen, ao Impact!, com ela pedindo o divórcio.
While illustrating how he would take away everything important in Angle's life, Joe brought Angle's wife Karen into the fray, as she demanded a divorce.

Produzido em 1967, o TUDOR Oyster Prince Submariner ilustrava a evolução subtil do mostrador da referência 7928 durante a década de 60.
Produced in 1967, the example of the TUDOR Oyster Prince Submariner illustrated the subtle evolution of the reference 7928 dial during the 1960s.

Galep ilustrava essa história durante o dia e reservava as noites para Tex, mas os resultados foram bastante diferentes das expectativas de Bonelli e Galleppini"Conversazione con Galleppini.
Galep would illustrate this comic during the day and reserve the nights for Tex, but the results were quite different from Bonelli and Galleppini's expectations"Conversazione con Galleppini.

Tal periódico estava inserido em um circuito nacional de produção impressa que anunciava e ilustrava os arquétipos da modernidade em suas páginas.
Such journal was entered in a national circuit of printed production announced and illustrated the archetypes of modernity in its pages.

O Presidente ilustrava assim de forma lapidar, mas extremamente exacta, uma grande inquietação da nossa comissão, expressa no número 23 da resolução Nas sauer.
The President was illustrating, in a concise but extremely exact manner, a major concern expressed by our committee in Article 23 of the Nassauer resolution.

Intitulava-se"O nosso amigo átomo" e estava ilustrado como Walt Disney brilhantemente ilustrava as suas obras, actualmente conhecidas em todo o mundo, podemos dizê-lo.
Its title was'Our friend the atom', and it was illustrated in that marvellous way that Walt Disney used to illustrate his universally famous works, as we might call them.

Esse exemplo ilustrava como esse processo poderia ser planejado antes que os resultados dos estudos ficassem disponíveis, mas o mesmo processo pode ser usado após um grupo de estudos semelhantes ter sido concluído.
That example illustrated how this process could be planned before the results of the studies were available, but the same process can be used after a group of similar studies have been completed.

Novelista Leo Tolstoy era um amigo próximo da família, como lembrou Pasternak,"meu pai ilustrava seus livros, fui vê-lo, o reverenciava, e… a casa inteira estava imbuído de seu espírito.
Novelist Leo Tolstoy was a close family friend, as Pasternak recalled,"my father illustrated his books, went to see him, revered him, and… the whole house was imbued with his spirit.

Adicionalmente, foi criado para referência das fábricas de notas um catálogo de notas aceitáveis e não aceitáveis( com defeitos e amostras de limites), que ilustrava as suas características específicas.
In addition, a catalogue of acceptable and unacceptable banknotes( defective and limit samples), showing their specific characteristics, was created for reference purposes at the printing works.

Comment utiliser "ilustrava" dans une phrase

Cesar Corrêa é publicitário, diretor de arte; ilustrador desde que ilustrava as paredes de sua casa.

Os coqueiros metalizados das estampas utilizaram o tom dourado e o preto e branco ilustrava as estampas digitais das fotos das orlas das grandes e charmosas cidades.

Uma grande curiosidade é que Gil Elvgren tirava as fotos e as ilustrava.

A procissão de floats com tochas acesas ilustrava temas da mitologia e literatura clássica.

Achei que a frase ilustrava bem o que estava a sentir.

Uma vez um aparelho foi construído que ilustrava este princípio em uma escala mais ampla.

Era o primeiro livro infantil que ilustrava.

Figura 01 Comparao entre volumetria que ilustrava alturas conforme PDDUA LC 434/99 ( esquerda) e volumetria do Anexo 1.1.

Eles falavam alguma coisa, e a gente ilustrava com música.

Sua percepção contraditória de ilusões de ótica ilustrava que toda imagem bidimensional tem um número infinito de possíveis interpretações tridimensionais.